فرم درخواست تعیین سطح آنلاین
🌍 مشاوره ویژه بین‌المللی آنلاین برای زبان‌آموزان گرامی و اساتید محترم ✨
اولین جمله‌ی فرانسوی‌ات را همین هفته بگو.
هدفت را انتخاب کن؛ محتوای همان دوره را ببین.
امروز تعیین سطح رایگان بده تا گروه مکالمه‌ی مناسب سطحت مشخص شود.
می‌توان سال‌ها گرامر خواند و باز هم در اولین مکالمه واقعی لنگ زد. زبان زنده، در گفتگو ساخته می‌شود — نه در حفظ قاعده.
فرم را پر کن؛ همان روز باهات تماس می‌گیریم، سطح مکالمه‌ات را می‌سنجیم و نزدیک‌ترین گروه مناسب هدفت را پیشنهاد می‌دهیم. شهریه همان شهریه‌ی سطح‌هاست.
اگر به این‌ها پاسخ «آره» می‌دهی، کلاس مکالمه دقیقاً دوره‌ی توست.
پیش از ثبت‌نام در هر کلاسی، این پنج معیار را بررسی کن.
کلاس مکالمه زبان فرانسه برای کسی است که گرامر و واژه را کم‌وبیش می‌داند، یا تازه شروع کرده و می‌خواهد از همان اول حرف بزند، اما وقت صحبت کردن مکث می‌کند و جمله را در ذهن ترجمه می‌کند. در زبان‌نگار این کلاس‌ها بر اساس هدف زبان‌آموز، به‌صورت گروهی تا ۱۲ نفر، نیمه‌گروهی ۲ تا ۵ نفر، خصوصی یا آنلاین برگزار می‌شوند و از سطح پایه می‌شود شروع کرد.
در یک نگاه: کلاس مکالمه فرانسوی زبان‌نگار بر پایه‌ی هدف شما چیده می‌شود: سفر، مهاجرت، تحصیل، کار یا زندگی روزمره. بیشترین سهم هر جلسه به صحبت کردن می‌رسد و هر سطح ۴۸ جلسه است. کلاس حضوری در میدان انقلاب تهران و آنلاین زنده برگزار می‌شود و شهریه همان شهریه‌ی سطح‌ها از تقویم آموزشی است.
در کلاس عمومی هر چهار مهارت، یعنی شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت، با وزن تقریباً برابر پیش می‌روند. در دوره مکالمه زبان فرانسه، سرفصل همان کتاب ATELIER است اما بیشتر وقت جلسه صرف صحبت کردن و شنیدن می‌شود و تمرین‌ها حول موقعیت‌های واقعی هدف شما چیده می‌شوند. گرامر حذف نمی‌شود؛ در دل گفت‌وگو و به‌اندازه‌ای که برای ساختن جمله لازم است توضیح داده می‌شود.
| ویژگی | کلاس مکالمه | کلاس عمومی |
|---|---|---|
| سهم صحبت در هر جلسه | بیشترین سهم | یکی از چهار مهارت |
| محتوا | موقعیت‌های هدف شما | سرفصل کامل کتاب |
| گرامر | در دل گفت‌وگو | جداگانه و نظام‌مند |
| مناسب برای | رفع مکث و ترس از صحبت | ساختن پایه‌ی کامل زبان |
اگر از صفر شروع می‌کنید و پایه‌ی کامل زبان را می‌خواهید، مسیر عمومی سطح‌ها را در کلاس زبان فرانسه در تهران ببینید؛ اگر پایه را دارید و فقط موقع حرف زدن گیر می‌کنید، کلاس مکالمه زبان فرانسه دقیقاً برای شماست.
فرانسه برای فارسی‌زبان‌ها در نوشتار آشناتر از گفتار است و صحبت کردنش سه چالش جدی دارد: حروف پایانی که خوانده نمی‌شوند اما گاهی با کلمه‌ی بعد وصل می‌شوند، صداهای خیشومی که معنا را عوض می‌کنند، و سرعت طبیعی گفتار که کلمه‌ها را به هم می‌چسباند. هیچ‌کدام با خواندن کتاب حل نمی‌شود؛ فقط با گفتن، اصلاح شدن و دوباره گفتن. در کلاس‌های مکالمه فرانسوی زبان‌نگار هر نفر در هر جلسه نوبت صحبت دارد و مدرس اشتباه را همان لحظه اصلاح می‌کند.
برای تمرین بین جلسه‌ها، آموزش مکالمه فرانسه با ترجمه و فایل صوتی گفت‌وگوهای آماده را با ترجمه‌ی فارسی آورده است و تمرین قدم به قدم اسپیکینگ فرانسوی نشان می‌دهد در خانه چطور صحبت کردن را ادامه دهید.
| هدف | تمرکز کلاس | سطح ورودی پیشنهادی |
|---|---|---|
| سفر و گردشگری | فرودگاه، هتل، کافه و رستوران، قطار، خرید و پرسیدن مسیر | از سطح پایه |
| مهاجرت به کانادا یا فرانسه | معرفی خود، اداره، بانک، اجاره‌ی خانه و بخش صحبت آزمون | از سطح پایه |
| تحصیل و دانشگاه | معرفی رشته، مصاحبه‌ی پذیرش، گفت‌وگو با استاد و هم‌کلاسی | A2 به بالا |
| کار و مکالمه تجاری | معرفی حرفهای، جلسه، تماس تلفنی، ایمیل گفتاری و مصاحبه‌ی کاری | A2 به بالا |
| اعتمادبه‌نفس در صحبت | شکستن ترس از اشتباه، از گفت‌وگوی دونفره تا صحبت کوتاه جلوی جمع | از سطح پایه |
مسیر کامل هر هدف را در آموزش هدفمند فرانسه برای کار، تحصیل، تجارت و سفر بررسی کرده‌ایم. اگر هدفتان مهاجرت است، کلاس زبان فرانسه ویژه مدرک و سطح لازم را توضیح می‌دهد.
در کلاس مکالمه فرانسوی، گروه‌های سفر هر جلسه یک موقعیت واقعی را از سلام تا خداحافظی بازی می‌کنند. برای آماده شدن پیش از کلاس، اصطلاحات مهم فرانسه در سفر، فرانسه در فرودگاه و مکالمه فرانسه سفارش غذا در رستوران نقطه‌ی شروع خوبی هستند.
برای مهاجرت دو نیاز کنار هم قرار می‌گیرند: زندگی روزمره و بخش شفاهی آزمون. در این دوره هم کارهای اداری، بانک و اجاره‌ی خانه تمرین می‌شود و هم معرفی خود، توضیح تصمیم و دفاع از نظر؛ مهارتی که در مصاحبه و آزمون به کارتان می‌آید.
معرفی رشته، پاسخ به سؤال‌های مصاحبه‌ی پذیرش، ارائه‌ی کوتاه و گفت‌وگو با استاد محور این گروه است. نمونه‌ی زنده‌ی این فضا را در مکالمه فرانسوی در دانشگاه می‌بینید.
در این گروه معرفی حرفهای، توضیح تجربه‌ی کاری، شرکت در جلسه و تماس تلفنی تمرین می‌شود. مکالمه تجاری فرانسوی لحن رسمی‌تری دارد و vous در آن پیش‌فرض است. واژگان این حوزه را در اصطلاحات کسب و کار به فرانسه ببینید.
| بخش | چه اتفاقی می‌افتد؟ |
|---|---|
| گرم‌کردن | گفت‌وگوی کوتاه درباره‌ی روز و مرور عبارت‌های جلسه‌ی قبل |
| موقعیت تازه | یک موقعیت واقعی با عبارت‌ها و ساختارهای لازمش، از دل یک گفت‌وگوی کتاب |
| تمرین دونفره | نقش‌آفرینی همان موقعیت با هم‌کلاسی، با جابه‌جایی نقش |
| اصلاح و تکرار | بازخورد مدرس روی تلفظ، صرف فعل و انتخاب واژه، و گفتن دوباره |
| گفت‌وگوی آزاد | بحث کوتاه درباره‌ی یک موضوع روز با کل گروه |
| تکلیف | ضبط دو تا سه دقیقه صدا درباره‌ی موضوع جلسه |
این ساختار در دوره مکالمه فرانسوی ثابت است، اما موقعیت‌ها با هدف گروه عوض می‌شوند؛ گروهی که برای تحصیل می‌خواند بیشتر مصاحبه و کلاس دانشگاه تمرین می‌کند و گروه سفر بیشتر هتل و رستوران.
کلاس‌های مکالمه بر پایه‌ی همان سطح‌بندی CEFR و کتاب ATELIER پیش می‌روند و هر سطح ۴۸ جلسه است. پیش از شروع، تعیین سطح مکالمه مشخص می‌کند در کدام گروه قرار بگیرید تا هم‌کلاسی‌هایتان هم‌سطح شما باشند. توانایی‌های پایان هر سطح را در راهنمای سطوح زبان فرانسه ببینید.
| سطح | کتاب | در مکالمه می‌توانید… |
|---|---|---|
| A1 | ATELIER A1 | خودتان را معرفی کنید، سفارش بدهید و مسیر بپرسید. |
| A2 | ATELIER A2 | درباره‌ی گذشته و برنامه‌ها صحبت کنید و کارهای روزمره را انجام دهید. |
| B1 | ATELIER B1 | نظرتان را توضیح دهید و در گفت‌وگوی طولانی‌تر شرکت کنید. |
| B2 | ATELIER B2 | در بحث شرکت کنید، استدلال کنید و با سرعت طبیعی گفتار همراه شوید. |
| قالب | تعداد نفرات | مناسب برای |
|---|---|---|
| گروهی حضوری | حداکثر ۱۲ نفر | شنیدن لهجه‌ها و نظرهای مختلف؛ میدان انقلاب تهران |
| نیمه‌گروهی حضوری | ۲ تا ۵ نفر | نوبت صحبت بیشتر برای هر نفر |
| آنلاین زنده | گروهی، نیمه‌گروهی یا خصوصی | ساکنان شهرهای دیگر یا خارج از ایران |
| خصوصی | ۱ نفر | نیاز فوری، مصاحبه‌ی نزدیک یا خجالت شدید در جمع |
کلاس مکالمه فرانسه آنلاین همان ساختار جلسه را دارد و تمرین‌های دونفره در اتاق‌های جداگانه انجام می‌شود؛ جزئیات برگزاری در کلاس آنلاین زبان فرانسه آمده است. اگر برنامه‌ی کاملاً شخصی می‌خواهید، کلاس خصوصی زبان فرانسه را ببینید. مقایسه‌ی همه‌ی قالب‌ها در مقایسه کلاس های زبان فرانسه آمده است.
هر سطح ۴۸ جلسه است و سرعت را خودتان انتخاب می‌کنید: فشرده حدود ۲ ماه، نیمه‌فشرده حدود ۳ ماه و تک‌روز حدود ۴ ماه، با شهریه‌ی یکسان. اگر تاریخ سفر یا مصاحبه نزدیک است، ساختار سرعت فشرده را در کلاس فشرده زبان فرانسه ببینید.
شهریه‌ی کلاس مکالمه زبان فرانسه با شهریه‌ی سطح‌ها یکسان است و از تقویم آموزشی می‌آید؛ گروهی و نیمه‌گروهی برای هر ترم و در ۴ مرحله پرداخت می‌شود و خصوصی به‌ازای هر جلسه.
| سطح | کتاب | گروهی (هر ترم، تومان) | نیمه‌گروهی (هر ترم، تومان) | خصوصی (هر جلسه، تومان) |
|---|---|---|---|---|
| A1 | ATELIER A1 | ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۳٬۶۰۰٬۰۰۰ | ۹۵۰٬۰۰۰ |
| A2 | ATELIER A2 | ۳٬۴۰۰٬۰۰۰ | ۳٬۹۰۰٬۰۰۰ | ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ |
| B1 | ATELIER B1 | ۴٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۴٬۲۰۰٬۰۰۰ | ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ |
| B2 | ATELIER B2 | ۴٬۵۰۰٬۰۰۰ | ۴٬۵۰۰٬۰۰۰ | ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ |
کلاس‌های مکالمه فرانسوی وقتی بیشترین نتیجه را می‌دهند که بین جلسه‌ها هم حرف بزنید. روزی ۱۵ تا ۳۰ دقیقه کافی است: شنیدن: یک فایل کوتاه از فایل صوتی آموزش فرانسه یا یک صحنه از یادگیری فرانسه با فیلم؛ سایه‌گویی: تکرار هم‌زمان با گوینده برای تلفظ و آهنگ جمله؛ ضبط صدا: دو تا سه دقیقه درباره‌ی روزتان؛ واژگان: واژگان کاربردی زبان فرانسه به‌صورت موضوعی.
برای برنامه‌ی منسجم روی هر چهار مهارت، تقویت مهارت های زبان فرانسه را ببینید؛ روش‌های شنیداری هم در لیسنینگ فرانسوی آمده است. اگر از صفر شروع می‌کنید، نقشه‌ی کامل مسیر در آموزش زبان فرانسه است.
در کلاس های مکالمه فرانسه هر جلسه یک موقعیت واقعی از اول تا آخر بازی می‌شود، با جمله‌هایی که واقعاً در فرانسه و کبک می‌شنوید. چند نمونه از موقعیت‌های دوره:
| موقعیت | جمله‌ی نمونه | معنی |
|---|---|---|
| کافه | Un café et un croissant, s'il vous plaît. | یک قهوه و یک کروسان، لطفاً. |
| ایستگاه قطار | À quelle heure part le train pour Lyon ? | قطار لیون چه ساعتی حرکت می‌کند؟ |
| هتل | J'ai réservé une chambre double. | یک اتاق دوتخته رزرو کرده‌ام. |
| رستوران | L'addition, s'il vous plaît. | صورت‌حساب، لطفاً. |
| خرید | Combien ça coûte ? | این چند است؟ |
| پرسیدن مسیر | Excusez-moi, pour aller à la gare ? | ببخشید، برای رفتن به ایستگاه از کدام طرف بروم؟ |
| داروخانه | J'ai mal à la tête, que me conseillez-vous ? | سرم درد می‌کند، چه پیشنهاد می‌کنید؟ |
این جمله‌ها در کلاس مکالمه زبان فرانسه فقط حفظ نمی‌شوند؛ هر کدام در یک گفت‌وگوی چندنوبتی تمرین می‌شود که طرف مقابل جواب غیرمنتظره هم می‌دهد، چون در موقعیت واقعی هم همین اتفاق می‌افتد.
یکی از اولین چیزهایی که در کلاس مکالمه زبان فرانسه تمرین می‌شود، تفاوت tu (تو، خودمانی) و vous (شما، رسمی یا جمع) است. با دوستان، هم‌کلاسی‌ها و کودکان tu می‌گویید و با فروشنده، کارمند اداره، استاد دانشگاه و کسی که نمی‌شناسید vous. این انتخاب فقط یک ضمیر نیست؛ صرف فعل هم عوض می‌شود (tu vas bien ? در برابر vous allez bien ?). در نقش‌آفرینی‌ها مدرس عمداً موقعیت‌ها را جابه‌جا می‌کند تا تغییر از خودمانی به رسمی خودکار شود؛ اشتباهی که در مصاحبه و اداره زیاد دیده می‌شود.
دو نکته‌ی تلفظی در فرانسه معنا را عوض می‌کند. اول لیزون، یعنی وصل شدن حرف پایانی به کلمه‌ی بعد: ils ont (دارند) با صدای «ز» خوانده می‌شود و ils sont (هستند) با صدای «س». دوم صداهای خیشومی: vin (شراب)، vent (باد) و vont (می‌روند) فقط در همین صدا با هم فرق دارند. در دوره مکالمه زبان فرانسوی این‌ها با تمرین جفت‌کلمه‌ها و سایه‌گویی اصلاح می‌شوند؛ مدرس هم در گفت‌وگوی آزاد فقط روی همین نکته‌ها بازخورد کوتاه می‌دهد تا جریان صحبت قطع نشود.
آزمون‌های رسمی DELF و DALF، TEF کانادا و TCF کانادا همه بخش صحبت دارند: معرفی خود، گفت‌وگو درباره‌ی یک موقعیت و بیان نظر. کسی که کلاس مکالمه فرانسه گذرانده، معمولاً در این بخش راحت‌تر است، چون مکث و ترجمه‌ی ذهنی‌اش کم شده. اما قالب آزمون، زمان‌بندی و معیار نمره‌دهی تمرین جداگانه می‌خواهد. ساختار بخش شفاهی را در اسپیکینگ TEF کانادا ببینید و برای دوره‌ها سراغ دوره آمادگی TEF کانادا، آزمون TCF کانادا، آمادگی DELF و DALF و دوره آمادگی آزمون زبان فرانسه بروید.
به بیان ساده، دوره مکالمه فرانسه مهارت صحبت را می‌سازد و دوره‌ی آمادگی آن را با قالب آزمون هماهنگ می‌کند؛ برای همین بسیاری از زبان‌آموزان اول کلاس مکالمه فرانسوی را می‌گذرانند و بعد سراغ آمادگی آزمون می‌روند. این دو جای هم را نمی‌گیرند، اما کنار هم مسیر را کوتاه‌تر می‌کنند.
بسیاری از کسانی که سراغ کلاس مکالمه می‌آیند، دانش کافی دارند اما جلوی دیگران ساکت می‌مانند. برای همین تمرین‌ها در کلاس مکالمه زبان فرانسه از دونفره شروع می‌شوند، بعد به گروه کوچک می‌رسند و در پایان به صحبت کوتاه جلوی همه. گروه‌ها هم‌سطح‌اند و همه اشتباه می‌کنند؛ همین فضا ترس را کم می‌کند. اگر خجالت شدید دارید، می‌توانید چند جلسه خصوصی شروع کنید و بعد به گروه بپیوندید.
| اشتباه | به‌جایش |
|---|---|
| صبر کردن تا جمله در ذهن کامل شود | جمله‌ی کوتاه بگویید و بعد کاملش کنید |
| ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه از فارسی | الگوهای آماده‌ی فرانسوی را تکرار کنید |
| خواندن حرفهای پایانی ساکت | جمله را با فایل صوتی بشنوید و همان‌طور تکرار کنید |
| فقط گوش دادن در تمرین گروهی | در هر تمرین دست‌کم یک بار نوبت بگیرید |
| تمرین نکردن بین جلسه‌ها | روزی ۱۵ دقیقه ضبط صدا و سایه‌گویی |
| قدم | چه می‌کنید؟ |
|---|---|
| ۱ | تعیین سطح مکالمه، حضوری یا آنلاین |
| ۲ | گفت‌وگو درباره‌ی هدف: سفر، مهاجرت، تحصیل یا کار |
| ۳ | انتخاب قالب و سرعت از تقویم آموزشی |
| ۴ | شروع کلاس و پرداخت مرحله‌ی اول |
فرم همین صفحه را پر کنید تا با شما تماس بگیریم، سطح مکالمه‌تان را بسنجیم و نزدیک‌ترین گروه مناسب هدفتان را پیشنهاد دهیم. کلاس حضوری در آموزشگاه زبان فرانسه در تهران برگزار می‌شود.
کلاس مکالمه زبان فرانسه برای کسی است که می‌خواهد حرف بزند، نه فقط بداند: موقعیت‌های واقعی هدف خودتان، کتاب ATELIER، اصلاح در لحظه و قالبی که با برنامه‌تان جور است. دوره مکالمه زبان فرانسه از سطح پایه شروع می‌شود و هر سطح ۴۸ جلسه است؛ قدم اول یک تعیین سطح کوتاه است.
مکالمه با شنیدن یاد گرفته نمی‌شود؛ با گفتن. اگر آماده‌ای اولین جمله را بگویی، اولین قدم فقط یک تعیین سطح کوتاه است.