سفر به کشورهای فرانسوی‌زبان، تجربه‌ای بی‌نظیر از فرهنگ، غذا و تاریخ است که هر گردشگری را مجذوب خود می‌کند. اما برای داشتن یک سفر راحت و لذت‌بخش، آشنایی با اصطلاحات مهم فرانسه در سفر و عبارات کلیدی زبان فرانسوی بسیار ضروری است. چه بخواهید در فرودگاه راهنمایی بگیرید، چه در رستوران سفارش دهید یا با مردم محلی ارتباط برقرار کنید، دانستن این عبارات کاربردی می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.
اگر قصد دارید سفر به فرانسه یا کشورهای فرانسه‌زبان را به صورت جدی دنبال کنید، شرکت در یک دوره زبان فرانسه می‌تواند بهترین راه برای تسلط بر این اصطلاحات باشد. در این دوره‌ها، علاوه بر یادگیری زبان، مهارت‌های مکالمه و اصطلاحات کاربردی سفر به شما آموزش داده می‌شود تا با اطمینان کامل به مقصد خود برسید.
در ادامه این مقاله، با مهم‌ترین عبارات و اصطلاحات فرانسه در سفر آشنا خواهید شد که هر مسافری باید آنها را بداند تا سفری آرام و خاطره‌انگیز را تجربه کند.
یادگیری اصطلاحات کلیدی فرانسه در سفر، پلی است به سوی تجربه‌ای بی‌دغدغه و شیرین؛ موسسه زبان نگار با دوره‌های تخصصی زبان فرانسه، همراه مطمئن شما در این مسیر است.درخواست مشاوره
اصطلاحات زبان فرانسه در هنگام ورود به فرودگاه
| اصطلاح فرانسوی | تلفظ (Romanization) | معنی به فارسی | مثال به فرانسه | ترجمه مثال به فارسی |
|---|---|---|---|---|
| Où est la porte d’embarquement ? | اوه اِ لا پُرت دَمبارکمون؟ | درگاه سوار شدن کجاست؟ | Excusez-moi, où est la porte d’embarquement ? | ببخشید، درگاه سوار شدن کجاست؟ |
| Je voudrais enregistrer mes bagages. | ژِ وو دِره آن‌رِجیسترِه مِ بِگاج. | می‌خواهم چمدان‌هایم را تحویل دهم. | Je voudrais enregistrer mes bagages, s’il vous plaît. | می‌خواهم چمدان‌هایم را تحویل دهم، لطفاً. |
| Où est le contrôle de sécurité ? | اوه اِ لو کنتـرول دُ سکیوریتِ؟ | کنترل امنیتی کجاست؟ | Où est le contrôle de sécurité ? | کنترل امنیتی کجاست؟ |
| À quelle heure est l’embarquement ? | آ کِل اُر اِ لَمبارکمون؟ | سوار شدن ساعت چند است؟ | À quelle heure est l’embarquement pour Paris ? | سوار شدن برای پاریس ساعت چند است؟ |
| Je cherche ma carte d’embarquement. | ژِ شِرش مَا کارته دامبارکمون. | دنبال کارت سوار شدنم می‌گردم. | Je cherche ma carte d’embarquement, vous pouvez m’aider ? | دنبال کارت سوار شدنم می‌گردم، می‌توانید کمکم کنید؟ |
| Où puis-je trouver les toilettes ? | اوه پی ژ تُرووه له توآلت؟ | دستشویی کجاست؟ | Où puis-je trouver les toilettes, s’il vous plaît ? | دستشویی کجاست، لطفاً؟ |
| Mon vol est retardé. | مون وُل اِ رِتارده. | پرواز من تأخیر دارد. | Mon vol est retardé, que dois-je faire ? | پرواز من تأخیر دارد، چه کار باید بکنم؟ |
| Puis-je avoir un siège côté fenêtre ? | پی ژ اوآره اَن سیِژ کوته فِنتِر؟ | می‌توانم صندلی کنار پنجره داشته باشم؟ | Puis-je avoir un siège côté fenêtre, s’il vous plaît ? | می‌توانم صندلی کنار پنجره داشته باشم، لطفاً؟ |
| Où est la sortie ? | اوه اِ لا سوری؟ | خروجی کجاست؟ | Où est la sortie après le contrôle ? | بعد از کنترل، خروجی کجاست؟ |
| Avez-vous un formulaire à remplir ? | آوه وو اَن فرمولِر آ رُمپلیر؟ | آیا فرم پر کردن وجود دارد؟ | Avez-vous un formulaire à remplir pour la douane ? | آیا فرم پر کردن برای گمرک وجود دارد؟ |
این اصطلاحات کاربردی به شما کمک می‌کند در فرودگاه‌های فرانسوی زبان با اطمینان و راحتی بیشتری ارتباط برقرار کنید. اگر به دنبال یادگیری جامع‌تر زبان فرانسه هستید، شرکت در کلاس زبان فرانسه موسسه زبان نگار می‌تواند بهترین انتخاب باشد تا شما را برای سفرهای بین‌المللی و موقعیت‌های واقعی آماده کند.
مرتبط بخوانید: آموزش زبان برای مهاجرت به فرانسه | آمادگی آزمون سفارت 2025
یادگیری اصطلاحات کاربردی فرودگاهی، کلید شروع یک سفر روان و بدون استرس به کشورهای فرانسوی‌زبان است و به شما کمک می‌کند با اعتماد به نفس کامل مراحل ورود را پشت سر بگذارید.
درخواست مشاوره
درخواست مشاوره
نکات مهم فرانسه در سفر: شروع مکالمه
| عبارت فرانسوی | تلفظ تقریبی | معنی فارسی | مثال کاربردی به فرانسوی | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|---|
| Bonjour | بون‌ژور | سلام (روز بخیر) | Bonjour, comment ça va ? | سلام، حال شما چطور است؟ |
| Salut | سالو | سلام (غیررسمی) | Salut! Ça fait longtemps. | سلام! خیلی وقت است ندیدمت. |
| Comment vous appelez-vous ? | کومون وو آپله وو ؟ | اسم شما چیست؟ | Comment vous appelez-vous ? | اسم شما چیست؟ |
| Je m’appelle… | ژ مپل | اسم من … است | Je m’appelle Sarah. | اسم من سارا است. |
| D’où venez-vous ? | دو ونِ وو ؟ | اهل کجا هستید؟ | D’où venez-vous ? | اهل کجا هستید؟ |
| Je viens de… | ژ ویان دو | من اهل … هستم | Je viens de France. | من اهل فرانسه هستم. |
| Pouvez-vous m’aider ? | پووه وو می‌دِ ؟ | می‌توانید به من کمک کنید؟ | Pouvez-vous m’aider avec mes bagages ? | می‌توانید در حمل چمدان‌ها کمکم کنید؟ |
| Parlez-vous anglais ? | پارله وو آنگله ؟ | آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ | Parlez-vous anglais ? | آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
| Je ne parle pas bien français | ژ نِ پارل پَ بیَن فرانسه | من خوب فرانسه صحبت نمی‌کنم | Je ne parle pas bien français, excusez-moi. | من خوب فرانسه صحبت نمی‌کنم، معذرت می‌خواهم. |
| Merci | مرسی | ممنون | Merci beaucoup ! | خیلی ممنون! |
این عبارات پایه به شما کمک می‌کند تا در سفرهای فرانسوی‌زبان، شروع مکالمه را با اعتماد به نفس بیشتری انجام دهید. اگر قصد دارید این مهارت‌ها را به صورت کامل و حرفه‌ای یاد بگیرید، شرکت در دوره زبان فرانسه آنلاین می‌تواند بهترین مسیر برای شما باشد.
یادگیری اصطلاحات کاربردی فرودگاهی، کلید شروع یک سفر روان و بدون استرس به کشورهای فرانسوی‌زبان است و به شما کمک می‌کند با اعتماد به نفس کامل مراحل ورود را پشت سر بگذارید.
درخواست مشاوره
درخواست مشاوره
موارد مهم فرانسه در سفر برای رزرو هتل
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی | مثال کاربردی |
|---|---|---|---|
| Je voudrais réserver une chambre. | ژ وودره رزروئه اون شامبر | می‌خواهم یک اتاق رزرو کنم | Je voudrais réserver une chambre pour deux nuits. (می‌خواهم برای دو شب اتاق رزرو کنم) |
| Avez-vous une chambre disponible ? | آوه وو اون شامبر دسپونیبِل؟ | آیا اتاق خالی دارید؟ | Avez-vous une chambre avec vue sur la mer ? (اتاق با نمای دریا دارید؟) |
| Combien coûte la nuit ? | کومبیان کوت لا نویی؟ | قیمت یک شب چقدر است؟ | Combien coûte la nuit pour une chambre simple ? (قیمت یک شب برای اتاق تک نفره چقدر است؟) |
| Y a-t-il le Wi-Fi ? | یا تی لِ وی‌فی؟ | آیا وای‌فای وجود دارد؟ | Y a-t-il le Wi-Fi dans la chambre ? (آیا در اتاق وای‌فای هست؟) |
| À quelle heure est le petit déjeuner ? | آ کل اُر اِ لِ پتی دژونِه؟ | صبحانه ساعت چند است؟ | À quelle heure est le petit déjeuner servi ? (صبحانه کی سرو می‌شود؟) |
رزرو هتل یکی از مهم‌ترین مراحل سفر است که با یادگیری اصطلاحات مربوطه، می‌توانید به راحتی اتاق مناسب خود را پیدا کنید و سفر خود را با آرامش و اطمینان بیشتری آغاز کنید.
درخواست مشاوره
درخواست مشاوره
موارد مهم سفر در فرانسه: برای سرو غذا در بیرون
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی | مثال کاربردی |
|---|---|---|---|
| Une table pour deux, s’il vous plaît. | اون تابل پور دو، سیل وو پلِ | یک میز برای دو نفر لطفا | Une table pour deux, s’il vous plaît. (یک میز برای دو نفر لطفا) |
| Le menu, s’il vous plaît. | لِ مَنو، سیل وو پلِ | منو لطفا | Le menu, s’il vous plaît. (منو لطفا) |
| Qu’est-ce que vous recommandez ? | کِس کِ وو رِکوماند؟ | چه غذایی پیشنهاد می‌کنید؟ | Qu’est-ce que vous recommandez comme plat ? (چه غذایی پیشنهاد می‌کنید؟) |
| Je suis allergique aux noix. | ژ سوی آلرژیک او نوا | من به بادام حساسیت دارم | Je suis allergique aux noix, est-ce que ce plat en contient ? (من به بادام حساسیت دارم، آیا این غذا بادام دارد؟) |
| L’addition, s’il vous plaît. | لادیشن، سیل وو پلِ | صورتحساب لطفا | L’addition, s’il vous plaît. (صورتحساب لطفا) |
یادگیری عبارات کاربردی برای سفارش غذا در رستوران‌ها، به شما کمک می‌کند تجربه‌ای خوشمزه و فرهنگی از غذاهای فرانسوی داشته باشید و بتوانید راحت‌تر با کارکنان رستوران ارتباط برقرار کنید
درخواست مشاوره
درخواست مشاوره
لغات کاربردی برای خرید کردن و انجام کارهای روزمره
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی | مثال کاربردی |
|---|---|---|---|
| Combien ça coûte ? | کومبیان سا کوت؟ | قیمتش چنده؟ | Combien ça coûte cette robe ? (قیمت این لباس چقدره؟) |
| Je cherche… | ژ شرش… | من دنبال… هستم | Je cherche un cadeau pour mon ami. (دنبال یک هدیه برای دوستم هستم) |
| Avez-vous ceci en taille M ? | آوه وو سِسی آن تایِل اِم؟ | آیا این سایز M دارید؟ | Avez-vous ceci en taille M ? (این را سایز M دارید؟) |
| Où est la caisse ? | او اِ لا کِس؟ | صندوق کجاست؟ | Où est la caisse, s’il vous plaît ? (لطفا صندوق کجاست؟) |
| Je voudrais payer par carte. | ژ وودره په‌یه پار کارت | می‌خواهم با کارت پرداخت کنم | Je voudrais payer par carte, s’il vous plaît. (می‌خواهم با کارت پرداخت کنم لطفا) |
برای خرید و انجام امور روزمره در سفر به فرانسه، آشنایی با لغات کلیدی کمک می‌کند تا بدون مشکل با فروشندگان و مردم محلی ارتباط برقرار کنید و نیازهای خود را به راحتی برطرف نمایید.
درخواست مشاوره
درخواست مشاوره
موارد مهم فرانسه در سفر: مکان‌های عمومی
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی | مثال کاربردی |
|---|---|---|---|
| Où est la station de métro ? | او اِ لا ستاسیون دِ مترو؟ | ایستگاه مترو کجاست؟ | Où est la station de métro la plus proche ? (نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟) |
| Où puis-je trouver un taxi ? | او پی ژ ترووه آن تاکسی؟ | کجا می‌توانم تاکسی پیدا کنم؟ | Où puis-je trouver un taxi à cette heure ? (الان کجا تاکسی پیدا کنم؟) |
| Y a-t-il un distributeur automatique ici ? | یا تی لِ آن دیستریبیوتر اتوماتیک ایسی؟ | آیا اینجا دستگاه خودپرداز هست؟ | Y a-t-il un distributeur automatique près d’ici ? (آیا اینجا دستگاه خودپرداز نزدیک هست؟) |
| Est-ce que ce parc est ouvert ? | اِس کو سِ پارک اِ اوورت؟ | آیا این پارک باز است؟ | Est-ce que ce parc est ouvert aujourd’hui ? (آیا امروز این پارک باز است؟) |
| Où est la pharmacie la plus proche ? | او اِ لا فارماسی لُ پلو پروش؟ | نزدیک‌ترین داروخانه کجاست؟ | Où est la pharmacie la plus proche ? (نزدیک‌ترین داروخانه کجاست؟) |
دانستن اصطلاحات مربوط به مکان‌های عمومی مانند بیمارستان، پلیس، ایستگاه و بانک، به شما اطمینان می‌دهد که در محیط‌های جدید و نا‌آشنا به راحتی مسیر خود را پیدا کرده و نیازهای ضروری خود را برآورده کنید.
درخواست مشاوره
درخواست مشاوره
درخواست کمک در مواقع ضروری
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی | مثال کاربردی |
|---|---|---|---|
| Au secours ! | او سکور! | کمک! | Au secours ! J’ai besoin d’aide ! (کمک! من به کمک نیاز دارم!) |
| Appelez une ambulance, s’il vous plaît. | اپله اون آمبولانس، سیل وو پلِ | لطفا آمبولانس خبر کنید | Appelez une ambulance, s’il vous plaît ! (لطفا آمبولانس خبر کنید!) |
| Où est l’hôpital le plus proche ? | او اِ لوپیتال لُ پلو پروش؟ | نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ | Où est l’hôpital le plus proche ? (نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟) |
| J’ai perdu mon passeport. | ژ پِردو مون پاسپور | گذرنامه‌ام را گم کرده‌ام | J’ai perdu mon passeport, pouvez-vous m’aider ? (گذرنامه‌ام را گم کرده‌ام، می‌توانید کمک کنید؟) |
| Je ne comprends pas. | ژ نِ کومپره پا | متوجه نمی‌شوم | Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter ? (متوجه نمی‌شوم، می‌توانید تکرار کنید؟) |
در مواقع اضطراری، داشتن توانایی درخواست کمک به زبان فرانسه می‌تواند جان شما را نجات دهد و به سرعت خدمات لازم را دریافت کنید؛ پس یادگیری این عبارات حیاتی است.
درخواست مشاوره
درخواست مشاوره
اصطلاحات فرانسه در سفر مربوط به حمل و نقل
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی | مثال کاربردی |
|---|---|---|---|
| Où puis-je acheter un billet ? | او پی ژ آشته آن بییه؟ | کجا می‌توانم بلیط بخرم؟ | Où puis-je acheter un billet de bus ? (کجا می‌توانم بلیط اتوبوس بخرم؟) |
| Quel est le prix du ticket ? | کل اِ لِ پری دو تیکه؟ | قیمت بلیط چقدر است؟ | Quel est le prix du ticket de métro ? (قیمت بلیط مترو چقدر است؟) |
| À quelle heure part le train ? | آ کل اُر پاره لو ترَن؟ | قطار ساعت چند حرکت می‌کند؟ | À quelle heure part le train pour Paris ? (قطار به سمت پاریس ساعت چند حرکت می‌کند؟) |
| Je voudrais louer une voiture. | ژ وودره لوئه اون فوتور | می‌خواهم ماشین اجاره کنم | Je voudrais louer une voiture pour deux jours. (می‌خواهم ماشین برای دو روز اجاره کنم) |
| Où est la station de taxi ? | او اِ لا ستاسیون دِ تاکسی؟ | ایستگاه تاکسی کجاست؟ | Où est la station de taxi la plus proche ? (نزدیک‌ترین ایستگاه تاکسی کجاست؟) |
آشنایی با اصطلاحات مربوط به حمل و نقل عمومی و اجاره خودرو، باعث می‌شود به راحتی در شهرهای فرانسه حرکت کنید و با آزادی کامل از زیبایی‌ها و جاذبه‌های مختلف دیدن کنید
درخواست مشاوره
درخواست مشاوره
سخن پایانی
در پایان، یادگیری اصطلاحات مهم زبان فرانسه در سفر، نه تنها باعث افزایش اعتماد به نفس شما در مواجهه با موقعیت‌های مختلف می‌شود، بلکه تجربه سفر را نیز آسان‌تر و دلپذیرتر می‌کند. هرچه بیشتر با این عبارات آشنا شوید، ارتباطات بهتری خواهید داشت و از فرصت‌های سفر نهایت بهره را خواهید برد.
اگر قصد دارید مهارت‌های زبان فرانسه خود را به صورت حرفه‌ای و کاربردی تقویت کنید، شرکت در دوره زبان فرانسه موسسه زبان نگار می‌تواند بهترین نقطه شروع باشد. با بهره‌گیری از اساتید مجرب و متدهای نوین آموزشی، این موسسه مسیر یادگیری شما را کوتاه‌تر و مؤثرتر می‌کند. همین امروز قدم به دنیای زبان فرانسه بگذارید و سفرهای خود را به تجربه‌ای فراموش‌نشدنی تبدیل کنید.