کلاس زبان ترکی استانبولی

دوره زبان ترکی استانبولی در زبان‌نگار در یک نگاه

دوره زبان ترکی استانبولی زبان‌نگار از سطح A1 تا B2 و بر پایه‌ی کتاب Yedi İklim برگزار می‌شود و بعد از آن، مسیر C1 برای پذیرش دانشگاه‌های ترکیه ادامه پیدا می‌کند. هر سطح ۴ ترم و هر ترم ۱۲ جلسه است. اگر دنبال یک دوره زبان ترکی منظم با مسیر مشخص هستید، نه چند جلسه‌ی پراکنده، این صفحه همه‌ی چیزی را که پیش از ثبت‌نام لازم دارید یک‌جا آورده است: ساختار سطح‌ها، مدت هر سطح، قالب‌ها، مسیر آزمون، هزینه و مراحل ثبت‌نام.

دوره ترکی استانبولی چطور ساختاربندی شده است؟

دوره زبان ترکی استانبولی زبان‌نگار روی چارچوب اروپایی CEFR بسته شده است: A1 و A2 برای پایه، B1 و B2 برای استقلال زبانی و C1 برای سطحی که دانشگاه‌های ترکیه می‌پذیرند. توضیح کامل هر سطح در سطوح زبان ترکی استانبولی آمده است.

منبع اصلی، مجموعه‌ی Yedi İklim است که از استانداردترین منابع آموزش ترکی برای غیربومی‌هاست و هر چهار مهارت را در هر سطح پوشش می‌دهد. کنار کتاب، تمرین‌های شنیداری و گفتاری تکمیلی در کلاس کار می‌شود؛ چون هدف این دوره فقط تمام‌کردن کتاب نیست، بلکه این است که بتوانید ترکی صحبت کنید و بفهمید. برای مرور قواعد بیرون از کلاس، گرامر زبان ترکی و مهارت‌های زبان ترکی همراه خوبی‌اند.

هر دوره زبان ترکی چقدر طول می‌کشد؟

پرتکرارترین سؤال زبان‌آموزان همین است و جواب صادقانه‌اش به هدف و سرعت شما بستگی دارد. هر سطح ۴۸ جلسه است و این ۴۸ جلسه را می‌توانید با سه سرعت بگذرانید:

این عددها زمان کلاس است و به تمرین شما بین جلسه‌ها هم بستگی دارد. اگر فرصت کمتری دارید، دوره فشرده زبان ترکی همین مسیر را با جلسات متراکم‌تر کوتاه می‌کند و اگر تازه می‌خواهید شروع کنید، نقشه راه شروع ترکی از صفر نشان می‌دهد اولین قدم‌ها چیست.

ترکی استانبولی برای فارسی‌زبان‌ها زبان سختی نیست. الفبای لاتین دارد، تلفظش قاعده‌مند است و صدها واژه‌ی مشترک با فارسی دارد. سختی واقعی جای دیگری است: ساختار پسوندی و قاعده‌ی هماهنگی واکه‌ای، که با تمرین شنیداری منظم حل می‌شود نه با حفظ‌کردن جدول.

ترکی استانبولی با ترکی آذری چه فرقی دارد؟

بخش قابل‌توجهی از زبان‌آموزان ایرانی با این تصور می‌آیند که چون ترکی آذری بلدند، ترکی استانبولی را هم تقریباً می‌دانند. واقعیت جایی بین «کاملاً درست» و «کاملاً غلط» است. هر دو از خانواده‌ی زبان‌های ترکی‌اند و ساختار دستوری‌شان، یعنی ترتیب فاعل و مفعول و فعل و نظام پسوندی، بسیار به هم نزدیک است؛ برای همین کسی که آذری می‌داند معمولاً A1 و A2 را سریع‌تر رد می‌کند.

اما تلفظ، بخشی از واژگان و به‌خصوص نوشتار استاندارد با هم فرق دارند و برای آزمون‌هایی مثل TÖMER، ترکی استانبولی استاندارد ملاک است. نتیجه‌ی عملی این است: اگر آذری می‌دانید، حتماً در تعیین سطح شرکت کنید. بیشتر این افراد از A1 شروع نمی‌کنند و شروع از سطح درست، چند ترم در زمان و هزینه صرفه‌جویی می‌کند.

در هر سطح این دوره چه یاد می‌گیرید؟

A1، شروع از صفر: الفبای لاتین ترکی و حروف خاص آن، قاعده‌ی هماهنگی واکه‌ها، معرفی خود و دیگران، اعداد، ساعت، خرید و جمله‌های ساده‌ی زمان حال. در پایان A1 می‌توانید در موقعیت‌های ساده‌ی روزمره منظورتان را برسانید و جواب‌های کوتاه را بفهمید.

A2، زبان سفر و زندگی روزمره: زمان گذشته و آینده، توصیف آدم‌ها و مکان‌ها، گفت‌وگو در فروشگاه، رستوران، هتل و حمل‌ونقل. بیشتر کسانی که برای سفر یا اقامت کوتاه ترکی می‌خوانند، با پایان A2 کارهای روزمره‌شان را راه می‌اندازند.

B1، استقلال زبانی: جمله‌های مرکب، بیان نظر و دلیل، تعریف تجربه‌ها، خواندن متن‌های کوتاه خبری و نوشتن نامه‌ی ساده. B1 همان نقطه‌ای است که می‌توانید بدون کمک گرفتن، یک گفت‌وگوی طولانی را مدیریت کنید.

B2، تسلط کاربردی: بحث درباره‌ی موضوعات اجتماعی و کاری، فهم اخبار و فیلم، نوشتن متن استدلالی و آمادگی برای مسیر C1. اگر هدف شما تحصیل یا کار در ترکیه است، B2 پایه‌ای است که آمادگی آزمون روی آن ساخته می‌شود.

بیرون از کلاس چه کنیم تا دوره بیشترین نتیجه را بدهد؟

کلاس، مسیر و بازخورد را می‌دهد، اما سرعت پیشرفت را تمرین بین جلسه‌ها تعیین می‌کند. زبان‌آموزانی که هر روز حتی کم ولی منظم تمرین می‌کنند، معمولاً هر ترم را با اعتمادبه‌نفس بیشتری تمام می‌کنند و در سطح بعد کمتر به مرور نیاز دارند. چند عادت ساده که در این مسیر جواب می‌دهد:

• روزی بیست دقیقه شنیداری: فایل‌های صوتی کتاب را چند بار گوش دهید تا لحن و سرعت طبیعی ترکی برایتان آشنا شود.
• دفترچه‌ی واژه با جمله: هر واژه‌ی تازه را در یک جمله‌ی کوتاه بنویسید، نه به‌تنهایی؛ این‌طور پسوندها هم جا می‌افتند.
• بلند خواندن: متن‌های کوتاه کتاب را بلند بخوانید تا تلفظ حروفی مثل ı، ğ و ü روان شود.
• سریال و موسیقی با زیرنویس ترکی: زیرنویس فارسی گوش را تنبل می‌کند؛ زیرنویس ترکی هم شنیدن و هم خواندن را تقویت می‌کند.
• یک هم‌تمرینی: با یکی از هم‌کلاسی‌ها هفته‌ای یک بار ده دقیقه فقط ترکی صحبت کنید.

این تمرین‌ها جای کلاس را نمی‌گیرند، اما اثر هر جلسه را چند برابر می‌کنند. اگر نمی‌دانید از کجا شروع کنید، در جلسه‌ی اول از استادتان بخواهید برنامه‌ی تمرین هفتگی متناسب با سطح و وقت آزادتان را پیشنهاد کند؛ این بخشی از کار استاد در هر ترم است.

سؤال‌های رایج پیش از شروع

از چه سطحی شروع کنم؟ اگر هیچ آشنایی با ترکی ندارید از A1؛ در غیر این صورت تعیین سطح رایگان نقطه‌ی شروع را مشخص می‌کند تا ترم تکراری نگیرید.

کلاس آنلاین با حضوری فرق دارد؟ سرفصل، کتاب و استاد یکی است؛ تفاوت فقط در محل برگزاری است. کلاس آنلاین زنده و تعاملی است و ضبط‌شده نیست.

چند جلسه در هفته کلاس دارم؟ به سرعتی بستگی دارد که انتخاب می‌کنید: در سرعت فشرده جلسه‌ها نزدیک‌ترند و در تک‌روز، هفته‌ای یک روز کلاس دارید.

کی آمادگی آزمون را شروع کنم؟ معمولاً از B1 به بعد. اگر ددلاین اپلای دارید، در مشاوره بگویید تا برنامه‌ی سطح‌ها و آمادگی آزمون را با هم بچینیم.

اگر وسط کار برنامه‌ام عوض شد چه؟ در جلسه‌ی مشاوره درباره‌ی تغییر سرعت یا رفتن از حضوری به آنلاین صحبت می‌کنیم تا مسیر نیمه‌کاره نماند.

قالب‌های دوره: گروهی، نیمه‌گروهی، خصوصی و آنلاین

انتخاب قالب بیشتر از انتخاب محل روی نتیجه اثر می‌گذارد، چون تعیین می‌کند در هر جلسه چقدر فرصت صحبت‌کردن دارید. مقایسه‌ی کامل قالب‌ها در انواع کلاس زبان ترکی استانبولی آمده است.

• گروهی، حداکثر ۱۲ نفر: اقتصادی‌ترین گزینه و مناسب کسی که از تمرین با هم‌سطح‌ها انرژی می‌گیرد.
• نیمه‌گروهی، ۲ تا ۵ نفر: زمان صحبت بیشتر از گروهی، هزینه کمتر از خصوصی.
• خصوصی، یک‌به‌یک: تمام زمان جلسه مال شماست و برنامه با شما تنظیم می‌شود؛ کلاس خصوصی زبان ترکی را ببینید.
• آنلاین زنده: همان سرفصل، همان کتاب و همان استاد برای کسی که در شهر دیگری است؛ کلاس آنلاین زبان ترکی را ببینید.

اگر می‌خواهید محل برگزاری، ساعت کاری و فضای کلاس‌ها را از نزدیک بشناسید، صفحه‌ی کلاس زبان ترکی در تهران همه‌ی جزئیات آموزشگاه را آورده است.

مکالمه در دوره ترکی؛ از جلسه‌ی اول

بیشتر کسانی که سراغ ترکی می‌آیند، هدفشان مکالمه است نه گرامر. برای همین در این دوره مکالمه بخشی جدا نیست که بعداً اضافه شود؛ از جلسه‌ی اول داخل خود کلاس است. در هر جلسه بخشی از وقت صرف تمرین گفتاری دونفره و گروهی می‌شود و موضوع‌ها از موقعیت‌های واقعی انتخاب می‌شوند: معرفی، خرید، سفر، کار و دانشگاه.

یک اشتباه رایج را هم بگوییم: خیلی‌ها مکالمه را با حفظ‌کردن جمله‌های آماده اشتباه می‌گیرند. جمله‌ی حفظی تا وقتی جواب می‌دهد که طرف مقابل دقیقاً همان چیزی را بگوید که انتظار دارید. در کلاس، جمله‌سازی را تمرین می‌کنیم نه حفظ جمله. برای تمرین بیرون از کلاس، مکالمه روزمره ترکی استانبولی و اصطلاحات ترکی استانبولی در سفر کمک می‌کنند. اگر تمرکزتان فقط روی صحبت کردن است، کلاس مکالمه زبان ترکی برای همین هدف طراحی شده است.

دوره زبان ترکی برای تحصیل، کار و مهاجرت

بخش بزرگی از زبان‌آموزان ترکی هدف مشخصی دارند: تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه، کار یا اقامت. در هر سه مسیر، مدرک زبان یک شرط اداری است نه یک امتیاز اضافی.

دوره‌ی آمادگی آزمون جای دوره زبان را نمی‌گیرد. آمادگی وقتی جواب می‌دهد که سطح زبانی شما از قبل به سطح هدف رسیده باشد؛ پیش از آن، کلاس آمادگی فقط تکنیک آزمون یاد می‌دهد. تفاوت آزمون‌ها در آزمون‌های زبان ترکی و دوره‌های آمادگی در دوره آمادگی آزمون‌های زبان ترکی آمده است. برای مسیر اقامت هم آموزش زبان ترکی برای مهاجرت را ببینید.

هزینه و شرایط پرداخت دوره

شهریه بر اساس سطح و قالب کلاس تعیین می‌شود و برای هر سه سرعت یکسان است. جدول به‌روز شهریه در کارت‌های همین صفحه آمده و مستقیم از تقویم آموزشی زبان‌نگار خوانده می‌شود، پس همیشه آخرین عدد را می‌بینید. شهریه در ۴ مرحله پرداخت می‌شود.

یک نکته‌ی مهم برای برنامه‌ریزی مالی: عددی که در جدول می‌بینید شهریه‌ی یک ترم است، نه یک سطح کامل. رسیدن به پایان یک سطح یعنی چهار ترم، پس هزینه دوره زبان ترکی استانبولی را برای هر سطح بر همین مبنا حساب کنید. کلاس نیمه‌گروهی و خصوصی شهریه‌ی بالاتری دارند، اما زمان صحبت‌کردن شما در هر جلسه هم بیشتر است.

این دوره برای چه کسی مناسب نیست؟

هر دوره‌ای برای همه مناسب نیست و گفتنش از اول بهتر از انصراف در ترم دوم است:

• اگر فقط چند جمله‌ی کاربردی برای یک سفر کوتاه می‌خواهید، ثبت‌نام در یک دوره‌ی کامل منطقی نیست؛ ترکی استانبولی در سفر احتمالاً همان چیزی است که لازم دارید.
• اگر فقط می‌خواهید واژگان پایه را مرور کنید، کلمات پرکاربرد ترکی استانبولی نقطه‌ی شروع بهتری است.
• اگر انتظار دارید بدون تمرین بیرون از کلاس به مکالمه‌ی روان برسید، هیچ دوره‌ای، از جمله دوره‌های ما، نمی‌تواند این را فراهم کند.

و اگر هنوز بین چند مرکز مردد هستید، آموزشگاه زبان ترکی زبان‌نگار را از نزدیک ببینید و معیارهای انتخاب را کنار هم بگذارید.

ثبت نام دوره زبان ترکی استانبولی

مسیر شروع کوتاه است:

1. فرم مشاوره را پر کنید یا با ۰۲۱-۴۳۹۴۲ تماس بگیرید؛ مشاور همان روز با شما تماس می‌گیرد.
2. اگر مبتدی هستید، مستقیم از A1 شروع می‌کنید؛ اگر پیش‌تر ترکی خوانده‌اید، تعیین سطح رایگان نشان می‌دهد از کدام ترم شروع کنید.
3. قالب (گروهی، نیمه‌گروهی، خصوصی)، سرعت (فشرده، نیمه‌فشرده، تک‌روز) و شیوه (حضوری یا آنلاین) را انتخاب کنید.
4. شهریه‌ی ترم اول را بپردازید؛ تاریخ شروع کلاس به شما اعلام می‌شود.

ثبت نام دوره زبان ترکی استانبولی برای همه‌ی سطح‌ها، حضوری در میدان انقلاب و آنلاین، به همین شکل انجام می‌شود. دوره زبان ترکی استانبولی در تهران در ساختمان مرکزی زبان‌نگار برگزار می‌شود و زبان‌آموزان شهرهای دیگر همان دوره را آنلاین می‌گذرانند. برای گروه‌های سازمانی هم دوره‌ی اختصاصی هماهنگ می‌شود.

جمع‌بندی

خیلی‌ها این زبان را کوتاه «ترکی» جست‌وجو می‌کنند؛ دوره زبان ترکی و دوره ترکی استانبولی در زبان‌نگار یکی است: کتاب Yedi İklim، چهار سطح عمومی و مسیر C1، سه قالب و سه سرعت، حضوری و آنلاین. دوره آموزش زبان ترکی استانبولی برای هر سطح ۴۸ جلسه دارد و شهریه‌ی آن از تقویم آموزشی خوانده می‌شود.

اگر می‌خواهید پیش از ثبت‌نام خودتان شروع کنید، آموزش زبان ترکی استانبولی مسیر قدم‌به‌قدم یادگیری را نشان می‌دهد. و وقتی آماده‌ی شروع بودید، فرم مشاوره را پر کنید تا همان روز با شما تماس بگیریم.