آزمون های زبان ترکی استانبولی : معرفی جامع آزمون های معتبر

می خواهم با آزمون های زبان ترکی استانبولی آشنا شوم!  زبان ترکی استانبولی یکی از پویاترین و کارآمدترین زبان های زنده ی دنیا است. به ویژه در چند سال اخیر به دلیل فرصت های شغلی و تحصیلی مثال نزدنی در کشور ترکیه، زبان این کشور بسیار پرطرفدارتر از هر زمان دیگری شده است. در این مطلب از زبان نگار می خواهیم به معرفی انواع آزمون زبان ترکی استانبولی و بررسی تفاوت هایشان با یکدیگر بپردازیم تا بتوانید بهترین آزمون متناسب با هدف خود را انتخاب کنید.
[lwptoc]

۱. آزمون های زبان ترکی استانبولی : TYS

آزمون TYS بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپا (CEFR) برای ارزیابی و سنجش مهارت های خواندن، شنیداری، نوشتن و مکالمه ی افرادی که زبان مادری آنها ترکی نیست طراحی شده است.
TYS که برای اولین بار در ماه مه ۲۰۱۳ اجرا شد، سه بار در سال به صورت دوره ای برگزار و اداره می شود. این امتحان زبان ترکی استانبولی به طور همزمان در ترکیه و و مراکز موسسه یونس امره (Yunus Emre) در سراسر جهان برگزار می شود. تا کنون TYS در ۲۰ کشور مختلف قابلیت برگزاری دارد.
TYS یک آزمون ۱۸۰ دقیقه ای است. بخش اول ۱۰۵ دقیقه طول می کشد و شامل تست های مهارت های خواندن و شنیداری است. آزمون خواندن دارای ۶ متن و ۴۰ سوال چند گزینه ای است. آزمون شنیداری دارای ۶ بخش و ۳۰ سوال چند گزینه ای است. بعد از ۱۵ دقیقه استراحت، بخش دوم آغاز می شود که ۶۰ دقیقه طول می کشد و شامل دو تسک نوشتاری است.

در تسک اول از داوطلب درخواست می شود که یک متن ناتمام را تکمیل یا یا یک فرم را پر کند. یا یک دادخواست بنویسد یا خلاصه ای بنویسد یا اطلاعات موجود در یک جدول/تصویر/گرافیک را در ۲۰ دقیقه تفسیر کند. در تسک دوم از داوطلب درخواست می شود که که یک مقاله ی کامل بر اساس یک موضوع مشخص در ۴۰ دقیقه بنویسد. پس از ۱۵ دقیقه استراحت دیگر، بخش سوم شروع می شود و ۱۵ دقیقه طول می کشد. این بخش شامل دو تسک مکالمه است. داوطلب در اولین تسک، یعنی صحبت مستقل، باید ایده های خود را در مورد یک موضوع مشخص آماده کرده و به طور مختصر در مورد آن ها صحبت کند. برای این تسک، داوطلب حداقل ۱ و حداکثر ۳ دقیقه زمان برای آماده سازی دارد و در مجموع ۵ دقیقه فرصت دارد تا تسک را به پایان رساند. در تسک دوم، یعنی گفتگو، از داوطلب خواسته می شود که به سوالات مربوط به یک موضوع معین با گفتگو چهره به چهره با ممتحن پاسخ دهد. داوطلب حدود ۱۰ دقیقه فرصت دارد تا این تسک را در این بخش به پایان برساند.
به داوطلبان موفق، بسته به نمرات آنها، گواهی مهارت ترکیه در سطوح B2 ،C1  و C2 داده می شود. متقاضیانی که دارای گواهینامه هستند هنگام ثبت نام در کالج های ترکیه از کلاس های مقدماتی زبان ترکی معاف می شوند. علاوه بر این، افرادی که می خواهند زبان ترکی تدریس کنند یا به عنوان راهنمای تور یا به عنوان مترجم رسمی کار کنند، به طور کلی ملزم به اثبات مهارت های زبانی خود هستند و آزمون TYS برای این منظور بسیار مناسب است.
همچنین داشتن یک مدرک معتبر در زبان ترکی استانبولی مزیت بزرگی را برای افراد در زمینه ی برنامه های شغلی فراهم می کند.
زبان نگار کلاس های زبان ترکی استانبولی را به صورت دوره های آنلاین و حضوری برگزار می کند تا در این راه بتواند همراه و راهنمای شما باشد. هزینه کلاس ترکی استانبولی را می توانید به صورت آنلاین هم پرداخت کنید!

۲. آزمون زبان ترکی استانبولی : TÖMER

آزمون TÖMER یک آزمون تعیین سطح و صدور گواهینامه است که سطح مهارت افرادی که زبان مادری آن ها ترکی نیست را ارزیابی می کند. هدف TÖMER (مرکز تحقیق و کاربرد زبانهای ترکی و خارجی)، آموزش زبان ترکی به خارجیان است و یکی از معتبرترین دوره های آموزش زبان ترکی در استانبول است. این آزمون زبان ترکی استانبولی، مانند آزمون های TOEFL و IELTS برای زبان انگلیسی، برای تحصیل در ترکیه و پذیرش در دانشگاه های ترکیه بسیار مهم است.

این آزمون زبان ترکی استانبولی شامل ۵ بخش اصلی و مبتنی بر کامپیوتر است. این آزمون مهارت های خواندن، شنیداری، مکالمه، نوشتن و دستور زبان افرادی که زبان ترکی را به عنوان یک زبان خارجی یاد می گیرند، ارزیابی می کند. یک گواهی به متقاضیان موفق با توجه به سطح آنها اعطا می شود که در اکثر دانشگاه ها و کالج های ترکیه معتبر است و اگر متقاضی TÖMER در امتحان قبول شده باشد، می تواند مستقیماً سال تحصیلی را شروع کند.

برنامه ی کلاس های آزمون TÖMER و شرح وظایف زبان آموزان

هر سطح TÖMER در ۸ هفته برگزار می شود. کلاسها معمولاً ۲ ساعت صبح یا بعد از ظهر برگزار می شوند. سرانجام به زبان آموزان اجازه داده می شود تا با شرکت در کلاسهای زبان و شرکت در امتحان نهایی نمره ی رسمی را کسب کنند.
در پایان هر سطح از سطوح آزمون زبان ترکی استانبولی، دانش آموزان از طریق ارزیابی عملکرد یا امتحان نهایی توسط معلمان رسمی مورد ارزیابی قرار می گیرند که شامل چهار مهارت اصلی شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه و یک مهارت دستوری اضافی است.
در پایان هر دوره، زبان آموز باید در امتحان نهایی دوره موفق شود تا بتواند به سطح بالاتری برود.
امتحان نهایی در پایان هر دوره ی زبان ترکی در استانبول ترکیه برگزار می شود تا چهار مهارت اصلی زبان آموزان را در هر سطح ارزیابی کند.
اگر کسی نتواند یکی از این سطوح مهارت را بگذراند، باید در آزمون جبرانی شرکت کند و اگر بیش از یک مهارت را نتوانستید بگذرانید، باید دوره را مجدداً بگذرانید.

می توانید با گذراندن دوره های زبان ترکی استانبولی خود را به بهترین نحو برا این آزمون آماده کنید. همچنین بهتر است که در این مسیر از راهنمایی ها و مشورت های یک معلم زبان ترکی استانبولی نیز بهره مند شوید تا بتوانید با آمادگی هرچه تمام تر با آزمون ها مواجه شوید.

سطوح آزمون TÖMER

A1: فرد می تواند نیازهای اساسی خود را با استفاده از موضوعات بسیار ساده ای که در زندگی روزمره برای همه شناخته شده است برآورده کند. او می تواند خود یا شخص دیگری را معرفی کند. اگر فردی که با او صحبت می کند تلاش کند واضح و آهسته صحبت کند، می تواند ارتباط برقرار کند.

A2: فرد ممکن است با استفاده از اصطلاحات و عبارات ساده مربوط به محیط و موضوعات نزدیک خود ارتباط برقرار کند. این امر می تواند مبادله ی ساده اطلاعات در مورد موقعیت هایی که اغلب با آنها مواجه می شوید باشد.

B1: فرد می تواند ایده ی اصلی کلمات واضح استفاده شده را درک کند. او همچنین می تواند متون دشوار اما مرتبط با دانش خود را درک کند. فرد در این سطح می تواند از پس مشکلاتی که ممکن است در طول سفر بوجود آیند برآید. او می تواند در مورد اتفاقاتی که افتاده اند و زندگی خود اطلاعاتی را ارائه دهد.

B2: فرد می تواند ایده ی اصلی متون پیچیده را درک کند. اصطلاحات مربوط به رشته خود را بشناسد و با استفاده از این اصطلاحات مصاحبه کند. او می تواند حرف های خود را روان و سریع بیان کند. فردی در این سطح می تواند اطلاعات واضح و مفصلی در مورد یک موضوع ارائه دهد. می تواند به سوالات پرسیده شده پاسخ دهد، و نظر موافق یا مخالف خود را ابراز کند.

C1: فرد می تواند متون طولانی و پیچیده را درک کرده و چکیده های مفصل و کاملی ارائه دهد. او می تواند منظور خود را روان و سریع بدون نیاز به جستجوی کلمات بیان کند. فرد در این سطح می تواند به طور موثر در زندگی اجتماعی و حرفه ای یا در آموزش نقشی را ایفا کند. او می تواند در مورد مسائل پیچیده ی خود راحت و با جزئیات حرف بزند.

C2: فرد تقریباً هر چیزی را که می خواند، بدون مشکل می فهمد. زبان آموز در این سطح می تواند اطلاعات کتبی یا شفاهی به دست آمده از منابع مختلف را خلاصه کرده و می تواند بیانی واضح در مورد این موضوعات ارائه دهد. او می تواند ایده های خود را سریع، بسیار روان و بسیار واضح بیان کند. همچنین می توانند جزئیات مسائل پیچیده را درک و منتقل کنند.

می توانید بهترین کتاب های آموزش زبان ترکی استانبولی را برای هر سطح مد نظرتان از زبان نگار خریداری کنید.

زمان و جزئیات آزمون TÖMER در ترکیه

• آزمون TÖMER همه روزه از ساعت ۹:۰۰ الی ۱۶:۰۰ برگزار می شود.
• قبل از ثبت نام در امتحان، آزمون تعیین سطح انجام می شود.
• دفتر ثبت نام آزمون TÖMER در ترکیه از ساعت ۸:۳۰ الی ۲۰ در روزهای کاری و از ساعت ۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ در آخر هفته باز است.
• نتیجه آزمایش به مدت ۴ ماه معتبر است.
• معلم ممکن است در صورت لزوم، با تأیید رئیس دوره، در هفته اول سطح درس را تغییر دهد، صرف نظر از نتیجه آزمون، امتحانات و درس های گذرانده.

هزینه ی آزمون TÖMER

هزینه آزمون TÖMER از مرکزی به مرکز دیگر متفاوت است. اما در هر صورت، هزینه بین ۲۵۰ تا ۳۵۰ دلار برای یک سطح متغیر است که باید در دو قسط پرداخت شود.
در صورت عدم امکان برگزاری کلاس به دلیل مشکل ناشی از موسسه ی TÖMER مبلغ پرداختی به دانشجویان بازگردانده می شود.
مدارک و مشخصات باید هنگام ثبت نام ارسال و سوابق مورد نیاز باید امضا شوند. حتی اگر یک کپی از مدارک و مشخصات (به جای اصل مدارک) در پیوست ها موجود باشد نیز قابل قبول است.
همچنین فردی که هزینه ها را پرداخت کرده و از شرکت در دوره ها منصرف شده است، می تواند شهریه ی پرداختی خود را برای یک یا چند دوره به شخص دیگری منتقل کند. شخصی که این حق به او اعطا می شود، بدون پرداخت هزینه در امتحان نهایی شرکت می کند.
باید توجه داشت که با توجه به محل زندگی متقاضیان، جایی که می خواهند آزمون TÖMER خود را بگذرانند و نحوه ی پرداخت هزینه های مورد نیاز (ارز مورد نظر برای پرداخت)، شرایط ثبت نام و پرداخت ممکن است متفاوت باشد. بنابراین، برای اطلاع دقیق شرایط، اسناد و هزینه های ثبت نام آزمون TÖMER، می توانید به موسسه برگزار کننده این آزمون یا وب سایت های آنها مراجعه فرمایید.

انواع آزمون های TÖMER

نوع آزمون: تعیین سطح
شرح آزمون: این آزمون زبان ترکی استانبولی شامل ۱۰۰ الی ۱۲۰ سوال است که سطح مهارت زبان آموز را ارزیابی می کند.
سند این آزمون: گزارش تعیین سطح

نوع آزمون: آزمون حضور در دوره
شرح آزمون: این آزمون شامل ارزیابی و سنجش ۴ مهارت اصلی از هر سطح برای انتقال به سطح بعدی است.
سند این آزمون: گزارش حضور در دوره

نوع آزمون: آزمون فارغ التحصیلی
شرح آزمون: آزمون پایانی سطح های متوسط و پیشرفته است که شامل ارزیابی و سنجش ۴ مهارت اصلی می باشد.
سند این آزمون: گواهی

نوع آزمون: آزمون دیپلم
شرح آزمون: آزمون هایی در پایان سطح متوسط ​​و پیشرفته که شامل ارزیابی و سنجش هر ۴ مهارت اصلی می شوند.
سند این آزمون: دیپلم

نوع آزمون: امتحان برای دریافت گواهینامه یا دیپلم بدون گذراندن ترم
شرح آزمون: این آزمون زبان ترکی استانبولی برای کسانی است که در دوره های آزمون TÖMER شرکت نکرده اند اما می خواهند مهارت های خود را مورد ارزیابی قرار گرفته دهند.
سند این آزمون: گواهی و دیپلم

نوع آزمون: آزمون از راه دور
شرح آزمون: یک آزمون آنلاین است که میزان مهارت زبان ترکی زبان آموزان را ارزیابی می کند
سند این آزمون: دیپلم UTS

تقسیم بندی سطوح بر اساس نمرات

• سطح A1: امتیاز ۴۹ – ۲۰
• سطح A2: امتیاز ۵۹ – ۵۰
• سطح B1: امتیاز ۶۹ – ۶۰
• سطح B2: امتیاز ۷۹ – ۷۰
• سطح C1: امتیاز ۸۹ – ۸۰
• سطحC2 : امتیاز ۱۰۰ – ۹۰

۳. YOS

YOS آزمونی است که توسط خود دانشگاه های ترکیه برای دانشجویان بین المللی برگزار می شود. اکثر دانشگاه ها نمرات آزمون YOS دانشگاه خود و سایر دانشگاه ها را می پذیرند. برخی از دانشگاه ها بسته به گواهینامه های مختلفی که دانشجو ارائه می دهد نمره ی YOS نمی خواهند.

نمرات YOS به مدت ۲ سال معتبر اند. در این آزمون زبان ترکی استانبولی دو قسمت به عنوان آزمون مهارت های پایه یادگیری و آزمون ترکی وجود دارد. آزمون مهارت های پایه یادگیری به ۲ زبان انگلیسی و ترکی است. نمره ی آزمون ترکی فقط برای این است که دانشگله تشخیص دهد که آیا دانشجوی بین المللی برای گذراندن درس ها به زبان ترکی نیاز به گذراندن یک سال کلاس زبان ترکی پیش نیاز در دانشگاه دارد یا خیر.
در بیشتر موارد، آزمون YOS شامل ۸۰ سوال است. حدود ۴۵ سوال در امتحان به سوالات IQ (سوالات هوشی و وابسته به اطلاعات عمومی) اختصاص داده می شوند. ۳۵ سوال باقی مانده از ریاضی است. می توان مباحث ریاضیاتی را که در امتحان YÖS به آن ها پرداخته می شود را با سوالات ریاضی از پایه ی دهم دبیرستان مقایسه کرد. نتایج این آزمون زبان ترکی استانبولی توسط خود دانشگاه اعلام می شوند.