مهاجرت به فرانسه، با فرهنگ غنی و فرصت‌های بی‌پایان، آرزوی بسیاری از افراد است. اما یکی از مهمترین قدم‌ها برای تحقق این رویا، تسلط به زبان فرانسه است. در این مقاله، به بررسی نکات کلیدی و منابع ضروری برای یادگیری زبان فرانسه خواهیم پرداخت. از روش‌های موثر یادگیری تا استفاده از ابزارهای نوین آموزشی، هر آنچه که برای موفقیت در این مسیر نیاز دارید را به شما معرفی خواهیم کرد. با ما همراه باشید تا مسیر شما برای مهاجرت به فرانسه هموارتر و ساده‌تر شود.
مدرک زبان برای مهاجرت به فرانسه
آزمون ارزیابی زبان فرانسه (TEST D’ÉVALUATION DE FRANÇAIS) که به اختصار TEF هم نامیده می‌شود. اولین بار این آزمون در فرانسه طراحی و اجرا شد و تا به امروز یکی از مدارک زبان فرانسوی معتبر برای کشور های فرانسوی زبان بوده است.
برای رده بندی زبان آموزان در زبان فرانسه سازمان CEFR استانداردی را که مشخص کننده تسلط زبان آموزان است تعریف کرده است.
مرتبط بخوانید: آزمون های زبان فرانسه
آزمون های اخذ مدرک فرانسوی عبارتند از:
- TEF
- TCF
- DELF
- DALF
- TFI
از آن جا که فرانسه عضو اتحادیه اروپا است، این آزمون هم مورد تایید اتحادیه اروپا می‌باشد. آزمون TEF دارای 3 سطح کلی است که هر یک از این سطوح به 2 درجه تقسیم می‌گردد. اعتبار مدرک این آزمون 2 سال است. واجدین شرایط این آزمون افراد بالای 16 سال هستند.
مدرک این آزمون زبان برای مهاجرت به فرانسه می‌تواند اهداف مختلفی از جمله موارد زیر ارائه شود:
- تحصیل در فرانسه
- دریافت شهروندی فرانسه
آزمون های DELF به معنی دیپلم معمولی زبان فرانسه و DALF به معنی دیپلم پیشرفته زبان فرانسه توسط وزارت آموزش و پرورش فرانسه تدوین شده است. در حقیقت افراد خارجی برای سنجش سطح تسلطشان به زبان در این آزمون شرکت داده می‌شوند.
نکته جالب این است که مدرک این دو آزمون ها تاریخ انقضا ندارد. هر دو دارای سطوح A1 و A2 در سطح مقدماتی، B1 و B2 در سطح متوسط و در سطح پیشرفته C1و C2 هستند.
در همه این آزمون ها از چهار مهارت گفتاری، نوشتاری، شنیداری و خواندن پرسش خواهد شد. به طور مثال در آزمون TCF بخش های مختلف مطابق جدول زیر است:
| مهارت | زمان |
|---|---|
| گفتاری39 سوال | 35 دقیقه |
| نوشتاری 39 سوال | 60 دقیقه |
| گفتاری 3 موضوع | 12 دقیقه |
| نوشتاری 3 موضوع | 60 دقیقه |
به طور کلی سوالاتی که از شما در این آزمون ها می‌شود شامل جمله های روزمره، بیان اطلاعات شناسایی و فردی، درک مطلب، خواندن مقالات و متون تخصصی یا ادبی بلند و پیچیده و خلاصه کردن یک متن مشخص در طی آزمون است.
مرتبط بخوانید: روش‌های موثر برای تقویت مهارت شنیداری زبان فرانسه
در بخش گفتاری از شما خواسته می‌شود یک فایل صوتی ارائه شده با سرعت گفتار متعارف و استاندارد را گوش کنید و به پرسش های مرتبط به آن پاسخ دهید.
سطح مورد نیاز زبان فرانسه در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد در علوم انسانی و اجتماعی B1 و B2 می‌باشد. برخی از موسسات آموزشی ممکن است برای رشته های خاص مانند پزشکی به سطح بالاتر C1 یا C2 نیاز داشته باشند.
منابع مطالعه زبان برای مهاجرت
کتاب های زیادی برای مطالعه و یادگیری زبان فرانسوی وجود دارد. مجموعه کتاب‌های آموزش فرانسوی Le Nouveau Taxi و اثر Robert Menand را بسیاری از اساتید برای دستیابی به نمرات خوب در آزمون های زبان معرفی می‌کنند. این مجموعه کتاب ها از سطح پایه A1 تا سطح B1 را پوشش می‌دهند.
Le Nouveau Taxi از کتاب های پرطرفدار آموزش زبان است که برای بزرگسالان و نوجوانان طراحی شده است. این مجموعه‌ی سه جلدی به گونه‌ای طراحی شده که هر جلد آن یکی از سطوح بین‌المللی آموزش فرانسه را پوشش می‌دهد.
کتاب های دیگری نیز هست که به زبان آموزان کمک می‌کنند تا سطح واژگان را بالا ببرند. از معروفترین این کتاب ها می‌توان به سری سه گانه کتاب زبان فرانسه vocabulaire du francais اشاره کرد.
کتاب بسیار مورد توجه دیگر کتاب لغتنامه فرانسوی Le nouveau taxi 1 حاوی مجموعه واژگانی است که در قالب جمله به کار گرفته شده‌اند. این سبک آموزش موجب شده زبان آموزان بهتر واژگان جدید را به خاطر بسپارند.
مرتبط بخوانید: نکات مهم برای موفقیت در یادگیری زبان فرانسه
ویزا برای مهاجرت به فرانسه
ویزا هایی که دولت فرانسه پیشنهاد می‌کند بسیار متنوع است. مانند:
- ویزا کاری
- ویزا شنگن (دارای 4 نوع است.)
- ویزا تحصیلی
- ویزا درمان
ویزا تحصیلی
اگر قصد ادامه تحصیل در فرانسه را دارید می‌توانید درخواست ویزای بلند مدت تحصیلی (VLS-TS) را بدهید. این ویزا در دو بازه شش ماهه و یک ساله صادر می‌شود. البته نوع زمان آن برای دانشجویان مقاطع بالاتر از 2 تا 4 سال هم تغییر می‌کند.
مدارک اصلی مورد نیاز برای گرفتن اقامت تحصیلی بلند مدت در فرانسه عبارتند از:
- مدارک تحصیلی گذشته (ترجمه شده به فرانسه)
- مدرک زبان فرانسه (اگر دوره تحصیلی به انگلیسی نباشد)
- رسید تمکن مالی: حداقل 615 یورو در ماه
اگر شما مدرک زبان فرانسه ندارید، باید بدانید هنوز هم برای ادامه تحصیل در دانشگاه ها و کالج های این کشور شانس دارید.
این کشور فرصتی برای همه کسانی که توانایی های بالایی دارند پیشنهاد می‌دهد. آن هم قبول مدرک های زبان انگلیسی PTE، IELTS و TOEFL است. بنابراین اگر شما در هر یک از این آزمون ها نمره ی قابل قبولی کسب کنید، هنوز هم شانس پذیرش در دانشگاه های کشور فرانسه را دارید.
آموختن زبان فرانسوی سختتر از زبان انگلیسی نیست ولی حتما ساده‌تر از زبان روسی و هلندی است. پس ناامید نشوید و برای یادگیری این زبان همین الان عزمتان را جزم کنید. آموزش مقدماتی این زبان که شروعی برای فرستادن درخواست به دانشگاه ها، کالج ها و سفارت این کشور است بیشتر از یک سال به طول نمی‌انجامد.
اگر قصد ادامه تحصیل در این کشور را دارید و می‌خواهید به زبان فرانسه تحصیلات تکمیلی داشته باشید از این دوره های آموزشی استفاده کنید. دولت فرانسه هزینه تحصیل به زبان فرانسوی را رایگان اعلام کرده است. هدف هم جذب افراد مستعد و پیشرفت زبان فرانسوی است.
به این روش شما این امکان را دارید که با یادگیری فرانسوی در خاک فرانسه، اقامت دائم را دریافت کنید. به ویژه شانس و اقبال بلندی برای دریافت Job Offer خواهید داشت.
تحصیل در این دوره ها ویژگی های زیادی آموزش زبان برای مهاجرت به فرانسه دارد؛ مهمترین آن ها:
- اخذ سریعتر پذیرش از کالج
- شانس بیشتر دریافت وی
زای زبان فرانسه - زمان انتظار کمتر برای دریافت وقت مصاحبه از سفارت فرانسه
- بدون شروط پیش نیاز مانند سن و مدرک تحصیلی
- امکان دریافت ویزای همراه با خانواده
- بهره‌مندی از مزایای ویزای دانشجویی، کار پاره‌وقت، بیمه، خوابگاه و…
- دریافت کارت اقامت موقت فرانسه بعد از یک ماه از ورود به خاک این کشور
- امکان کار یا ادامه تحصیل در فرانسه با دریافت مدرک B2 زبان فرانسوی
- امکان مهاجرت به کانادا از طریق تحصیل و یا کار با دریافت مدرک B2 زبان فرانسوی
طبق قوانین جدید دانشجویان وقتی اجازه کار دارند که ویزای دانشجویی برای آن ها صادر شود و نباید تحصیلات دانشجو کمتر از یک سال تحصیلی باشد. در چنین شرایطی در یک سال ۹۶۴ ساعت اجازه کار به او تعلق می‌گیرد. این یعنی ۶۰ درصد ساعت کاری یک کارمند تمام وقت در این کشور!
شما برای اخذ ویزای زبان فرانسه به هیچ نیازی به مدرک زبان رسمی ندارید. اما شما باید حداقل آشنایی با زبان فرانسه را داشته باشید.
قطعا هرچه میزان آشنایی شما با این زبان بیشتر باشد، شما شانس هم در دریافت ویزای آموزش زبان فرانسه در این کشور بالاتر می‌رود.
هزینه های زبان برای مهاجرت به فرانسه
آزمون های دریافت مدرک زبان اصلا ارزان قیمت نیستند و باید پیش از شرکت در آن ها آمادگی کافی را داشت.
آزمون های فرانسوی از 100 دلار برای پایین ترین سطح و تا 200 تا 250 دلار برای DALF آغاز می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت آزمون های فرانسه www.clf-teh.org بهتر است مراجعه کنید. هزینه آزمون TEF در سال گذشته مبلغی در حدود 300 یورو بود.
هزینه های تحصیل دوره زبان در فرانسه با توجه به زمان آن تعیین می‌شود. این دوره ها به صورت استاندارد، فشرده و فوق فشرده برگزار می‌شوند. هزینه تحصیل زبان در کشور فرانسه می‌تواند به طور متوسط سالانه بین پنج هزار تا پنجاه هزار یورو قرار بگیرد. در این میان کالج هایی مانند Study & Live in your Teacher’s Home in Marseille در بندر مارسی اقامتگاه همراه با دوره های زبان به صورت اجباری ارائه می‌دهد. بنابراین هزینه ها بسیار بیشتر و تا ۵۲ هزار یورو در سال نیز می‌رسد.
در برخی از رشته ها هزینه های تحصیل کاملا رایگان است. اما در برخی دیگر در مقاطع مختلف دولت فرانسه دو سوم هزینه آموزش شما را می‌پردازد.
- هزینه دوره‌ی کارشناسی : 770 یورو
- هزینه دوره‌ی کارشناسی ارشد: 770 یورو
- هزینه دوره‌ی دکتری: 380 یورو
چگونه بدون مدرک زبان برای مهاجرت به فرانسه اقدام کنیم؟
طبعا مهاجرت یک سفر طولانی مدت ساده بدون هیچ اتفاق غیر قابل پیش بینی نیست. به خصوص مهاجرت به فرانسه که خواستگاه مردم بسیاری از سراسر دنیا است. اما شاید شما در حال از دست دادن زمان برای انجام کار های مهاجرتی خود هستید و نمی‌خواهید معطل دریافت مدرک زبان شوید.
فرانسه امکان ویژه‌ای را برای دانشجویان خارجی حتی ایرانی هایی که در سال های گذشته مشکلات زیادی را برای دریافت ویزا پشت سر گذاشتند دارد. این موقعیت ویژه، امکان تحصیل در فرانسه بدون مدرک زبان است و به راحتی به شما اجازه ادامه تحصیل خواهد داد.
برای بهره‌مندی از این شرایط باید در آغاز به دانشگاهی که به زبان انگلیسی دوره های آموزشی برگزار می کند، درخواست پذیرش دهید. تعداد این دانشگاه ها در فرانسه کم نیست. پس از تایید مدارک باید سر بلند از مصاحبه ویدیویی بیرون بیایید تا با درخواست شما به عنوان دانشجوی بدون مدرک زبان فرانسه موافقت شود.
اگر مدرک آیلتس و تافل را فرستادید که این مصاحبه راحتتر است اما اگر باز هم مدرکی ندارید و چیزی نفرستادید هم نگران نباشید! کافیست درک از موقعیت و مهارت شنیداری خوبی به زبان انگلیسی داشته باشید.
پس از دریافت تاییدیه تنها بحث تمکن مالی و شهریه باقی می‌ماند که باید مبلغ لازم در اولین فرصت واریز کنید و سپس برای ثبت نام نهایی اقدام کنید. برای طی مراحل Campus France به مدارک شناسایی زیر نیاز دارید:
- گذرنامه
- نامه‌ی پذیرش و تأیید از دانشگاه مربوطه
- اثبات توانایی مالی یا تمکن مالی مطلوب برای ادامۀ زندگی در فرانسه
- اثبات اسکان در فرانسه
- رزومه تحصیلی
- بیمه‌ی سلامت
در آخرین مرحله برای دریافت ویزای تحصیلی فرانسه به سفارت درخواست دهید. کافیست با مدارک شناسایی و نامه پذیرش خود به سفارت بروید و ویزای خود را تحویل بگیرید. چون از قبل دانشگاه تاییدیه را برای شما فرستاده است این روند بسیار راحت و سریع جلو می‌رود.
بنابراین زبان برای مهاجرت به فرانسه آن قدر هم که فکر می‌کنید دست و پا گیر نیست.
جمع بندی:
یادگیری زبان فرانسه برای مهاجرت به این کشور یکی از اساسی‌ترین قدم‌هاست که می‌تواند موفقیت شما را تضمین کند. با استفاده از منابع و روش‌های معرفی شده در این مقاله، می‌توانید فرآیند یادگیری خود را بهبود بخشید و به اهداف مهاجرتی خود نزدیک‌تر شوید. به خاطر داشته باشید که هر قدم کوچک در یادگیری زبان، شما را به تحقق رویای مهاجرت به فرانسه نزدیک‌تر می‌کند. تلاش و پشتکار شما کلید موفقیت در این مسیر است.