در یک نگاه: این صفحه فهرست ۱۰۰ کلمهی پرکاربرد ترکی استانبولی است که در ۷ دسته چیده شده: کلمه‌های پایه، افراد، زمان، مکان، غذا، ۲۰ فعل و ۱۷ صفت پرکاربرد؛ هر کلمه با تلفظ فارسی و معنی. این ۱۰۰ کلمه بخش بزرگی از گفت‌وگوهای روزمره‌ی سطح A1 و A2 را پوشش می‌دهند و با آن‌ها میتوانید جمله‌های ساده‌ی اول را بسازید.
خبر خوب برای فارسیزبانها: صدها واژهی ترکی با فارسی مشترک است (مثل zaman، şehir، hava، kitap)، پس بخشی از این فهرست را از همین حالا تقریباً بلدید. برای تلفظ دقیق حروف خاص ترکی مثل ç، ş، ğ، ı، ö و ü، آموزش تلفظ حروف ترکی را ببینید.
این فهرست چطور انتخاب شده؟ کلمه‌ها از واژگان پایه‌ی کتاب‌های سطح A1 و A2 (مثل Yedi İklim که در کلاس‌های زبان‌نگار تدریس میشود) و پرتکرارترین موقعیت‌های سفر و زندگی روزمره در ترکیه انتخاب شده‌اند. شماره‌گذاری از ۱ تا ۱۰۰ پیوسته است تا بتوانید پیشرفتتان را دنبال کنید؛ مثلاً هر روز ۱۰ شماره جلو بروید و در پایان هر دسته، با کلمه‌های همان دسته سه جمله بسازید.
کلمه‌های پایه ترکی (۱ تا ۱۵) ⭐
این‌ها پرتکرارترین کلمه‌های هر گفت‌وگوی ترکی‌اند. var و yok را جدی بگیرید: در ترکی «هست/نیست» و «دارم/ندارم» با همین دو کلمه گفته میشود (Çay var mı? = چای هست؟).
| # | ترکی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 1 | evet | اِوِت | بله |
| 2 | hayır | هایر | نه |
| 3 | tamam | تامام | باشه |
| 4 | merhaba | مِرحَبا | سلام |
| 5 | teşekkürler | تشکّورلر | ممنون |
| 6 | lütfen | لوتفن | لطفاً |
| 7 | pardon | پاردون | ببخشید |
| 8 | iyi | ایی | خوب |
| 9 | kötü | کؤتو | بد |
| 10 | çok | چوک | خیلی |
| 11 | az | آز | کم |
| 12 | var | وار | هست / دارد |
| 13 | yok | یوک | نیست / ندارد |
| 14 | şimdi | شیمدی | الان |
| 15 | sonra | سونرا | بعد |
ضمیرها و افراد خانواده (۱۶ تا ۲۷) 👨👩👧
ضمیرهای ترکی ساده‌اند و جنسیت ندارند؛ o هم برای «او» به کار می‌رود و هم «آن». siz علاوه بر جمع، شکل مؤدبانه‌ی «شما» است.
| # | ترکی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 16 | ben | بن | من |
| 17 | sen | سِن | تو |
| 18 | o | او | او / آن |
| 19 | biz | بیز | ما |
| 20 | siz | سیز | شما |
| 21 | onlar | اونلار | آن‌ها |
| 22 | anne | آننه | مادر |
| 23 | baba | بابا | پدر |
| 24 | kardeş | کاردش | خواهر / برادر |
| 25 | arkadaş | آرکاداش | دوست |
| 26 | çocuk | چوجوک | بچه |
| 27 | insan | اینسان | انسان |
کلمه‌های زمان (۲۸ تا ۳۹) ⏰
برای گفتن «در» زمانی خاص، پسوند -da/-de به کلمه اضافه میشود: akşamda (در عصر)؛ اما برای روزها از کلمهی ساده استفاده میشود: Yarın gel! (فردا بیا!).
| # | ترکی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 28 | bugün | بوگون | امروز |
| 29 | yarın | یارین | فردا |
| 30 | dün | دون | دیروز |
| 31 | gün | گون | روز |
| 32 | hafta | هافتا | هفته |
| 33 | ay | آی | ماه |
| 34 | yıl | ییل | سال |
| 35 | saat | سات | ساعت |
| 36 | sabah | ساباح | صبح |
| 37 | akşam | آکشام | عصر / شب |
| 38 | gece | گجه | شب |
| 39 | zaman | زامان | زمان |
مکان‌ها (۴۰ تا ۵۱) 🏙️
برای گفتن «به» مکانی، پسوند -e/-a اضافه میشود: eve gidiyorum (به خانه می‌روم)؛ و برای «در»: evde (در خانه). این پسوندها بر اساس هماهنگی واکه‌ها تغییر می‌کنند.
| # | ترکی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 40 | ev | اِو | خانه |
| 41 | okul | اوکول | مدرسه |
| 42 | iş | ایش | کار |
| 43 | şehir | شهیر | شهر |
| 44 | sokak | سوکاک | کوچه / خیابان |
| 45 | hastane | هاستانه | بیمارستان |
| 46 | otel | اوتل | هتل |
| 47 | market | مارکت | فروشگاه |
| 48 | restoran | رستوران | رستوران |
| 49 | havalimanı | هاوالیمانی | فرودگاه |
| 50 | oda | اودا | اتاق |
| 51 | kapı | کاپی | در |
غذا و نوشیدنی (۵۲ تا ۶۳) 🍞
yemek هم یعنی «غذا» و هم مصدر «خوردن» است. برای جمله‌های رستوران و سفارش غذا، مکالمه روزمره ترکی استانبولی را ببینید.
| # | ترکی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 52 | su | سو | آب |
| 53 | çay | چای | چای |
| 54 | kahve | کاهوه | قهوه |
| 55 | ekmek | اکمک | نان |
| 56 | et | اِت | گوشت |
| 57 | tavuk | تاووک | مرغ |
| 58 | balık | بالیک | ماهی |
| 59 | peynir | پِینیر | پنیر |
| 60 | meyve | مِیوه | میوه |
| 61 | sebze | سبزه | سبزی |
| 62 | yemek | یمک | غذا / خوردن |
| 63 | şeker | شکر | شکر |
۲۰ فعل پرکاربرد ترکی (۶۴ تا ۸۳) 🏃
فعل‌های ترکی در حالت مصدر به -mak یا -mek ختم می‌شوند؛ برای ساختن «می‌خواهم/می‌روم»، این پسوند حذف و پسوند زمان و شخص اضافه میشود: gitmek ← gidiyorum (می‌روم). صرف کامل فعل‌ها در گرامر زبان ترکی استانبولی آمده است.
| # | ترکی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 64 | gelmek | گلمک | آمدن |
| 65 | gitmek | گیتمک | رفتن |
| 66 | yapmak | یاپماک | انجام دادن |
| 67 | olmak | اولماک | شدن / بودن |
| 68 | istemek | ایستمک | خواستن |
| 69 | bilmek | بیلمک | دانستن |
| 70 | görmek | گؤرمک | دیدن |
| 71 | almak | آلماک | گرفتن / خریدن |
| 72 | vermek | ورمک | دادن |
| 73 | içmek | ایچمک | نوشیدن |
| 74 | konuşmak | کونوشماک | صحبت کردن |
| 75 | anlamak | آنلاماک | فهمیدن |
| 76 | sevmek | سومک | دوست داشتن |
| 77 | çalışmak | چالیشماک | کار کردن / درس خواندن |
| 78 | okumak | اوکوماک | خواندن |
| 79 | yazmak | یازماک | نوشتن |
| 80 | oturmak | اوتورماک | نشستن / ساکن بودن |
| 81 | beklemek | بکلمک | منتظر ماندن |
| 82 | başlamak | باشلاماک | شروع کردن |
| 83 | sormak | سورماک | پرسیدن |
۱۷ صفت پرکاربرد (۸۴ تا ۱۰۰) 🎨
صفت در ترکی، مثل انگلیسی، قبل از اسم می‌آید: büyük ev (خانه‌ی بزرگ)، sıcak çay (چای داغ). برای «خیلی» کافی است çok را قبل از صفت بگذارید: çok güzel (خیلی زیبا).
| # | ترکی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 84 | büyük | بویوک | بزرگ |
| 85 | küçük | کوچوک | کوچک |
| 86 | yeni | یِنی | جدید |
| 87 | eski | اسکی | قدیمی |
| 88 | güzel | گوزل | زیبا / خوب |
| 89 | sıcak | سیجاک | گرم |
| 90 | soğuk | سووک | سرد |
| 91 | ucuz | اوجوز | ارزان |
| 92 | pahalı | پاهالی | گران |
| 93 | kolay | کولای | آسان |
| 94 | zor | زور | سخت |
| 95 | hızlı | هیزلی | سریع |
| 96 | yavaş | یاواش | آهسته |
| 97 | uzun | اوزون | بلند / طولانی |
| 98 | kısa | کیسا | کوتاه |
| 99 | açık | آچیک | باز |
| 100 | kapalı | کاپالی | بسته |
بونوس: کلمه‌های مشترک ترکی و فارسی و اعداد ۱ تا ۱۰ 🎁
این کلمه‌ها جزو ۱۰۰ کلمهی بالا شمرده نشده‌اند، اما یادگیری‌شان تقریباً رایگان است: یا با فارسی مشترک‌اند یا در هر خرید و قراری به کار می‌آیند. دقت کنید که تلفظ واژه‌های مشترک گاهی کمی متفاوت است؛ مثلاً kitap با «پ» تمام میشود.
| ترکی | تلفظ | معنی | نکته |
|---|---|---|---|
| kitap | کیتاپ | کتاب | با «پ» |
| hava | هاوا | هوا | — |
| dünya | دونیا | دنیا | — |
| pencere | پنجره | پنجره | — |
| renk | رنک | رنگ | با «ک» |
| dost | دوست | دوست صمیمی | رسمی‌تر از arkadaş |
| hediye | هدیه | هدیه | — |
| sabır | سابیر | صبر | — |
| hayat | هایات | زندگی (حیات) | — |
| fikir | فیکیر | فکر / ایده | — |
| عدد | ترکی | تلفظ |
|---|---|---|
| ۱ | bir | بیر |
| ۲ | iki | ایکی |
| ۳ | üç | اوچ |
| ۴ | dört | دؤرت |
| ۵ | beş | بِش |
| ۶ | altı | آلتی |
| ۷ | yedi | یدی |
| ۸ | sekiz | سکیز |
| ۹ | dokuz | دوکوز |
| ۱۰ | on | اون |
اعداد بزرگ‌تر از ۱۰ با ترکیب همین‌ها ساخته می‌شوند: on bir (یازده)، yirmi (بیست)، yüz (صد) و bin (هزار). فهرست کامل اعداد و اعداد ترتیبی در شمارش به ترکی استانبولی آمده است.
این مطلب بخشی از مهارت‌های زبان ترکی؛ مسیر کامل یادگیری را در یادگیری زبان ترکی استانبولی ببینید است.
با این ۱۰۰ کلمه جمله بسازید ✍️
چند نمونه نشان میدهد با همین کلمه‌ها چقدر میشود گفت:
| جمله‌ی ترکی | معنی | کلمه‌ها |
|---|---|---|
| Bugün çok sıcak. | امروز خیلی گرم است. | bugün، çok، sıcak |
| Çay var mı? | چای هست؟ | çay، var |
| Yarın okula gitmek istiyorum. | فردا می‌خواهم به مدرسه بروم. | yarın، okul، gitmek، istemek |
| Bu otel çok pahalı. | این هتل خیلی گران است. | otel، çok، pahalı |
| Arkadaşım Türkçe konuşuyor. | دوستم ترکی صحبت میکند. | arkadaş، konuşmak |
| Akşam yemek yiyelim. | عصر غذا بخوریم. | akşam، yemek |
برای جمله‌های آماده‌ی سفر، خرید و رستوران، ۱۰۰ جمله‌ی مکالمه روزمره ترکی و برای عبارت‌های تشکر، تشکر به ترکی استانبولی را ببینید.
چطور ۱۰۰ کلمه ترکی را سریع و ماندگار حفظ کنیم؟ 🧠
- روزی ۱۰ کلمه، نه ۱۰۰ کلمه: در ۱۰ روز کل فهرست را یاد می‌گیرید و فرصت تکرار هم دارید.
- تکرار فاصلهدار: هر کلمه را همان روز، روز بعد، سه روز بعد و یک هفته بعد مرور کنید.
- با جمله حفظ کنید: هر کلمه را در یک جمله‌ی کوتاه شخصی به کار ببرید.
- بلند تلفظ کنید: کلمهی بی‌صدا در حافظه نمی‌ماند.
- از کلمه‌های مشترک با فارسی شروع کنید: zaman، şehir و hava انگیزه‌ی اول را می‌سازند.
برای واژگان بیشتر، آموزش کلمات ترکی و لغات ترکی سطح به سطح A1 تا C1 را ببینید؛ داستان‌های کوتاه با فایل صوتی هم در یادگیری مکالمه ترکی با داستان آمده است. برای یادگیری منظم با استاد، کلاس ترکی استانبولی را ببینید؛ حضوری در آموزشگاه زبان ترکی استانبولی یا آنلاین.
سخن پایانی و پاسخ به سوالات شما
این ۱۰۰ کلمهی پرکاربرد ترکی استانبولی پایه‌ی گفت‌وگوهای روزمره‌اند: کلمه‌های پایه، افراد، زمان، مکان، غذا، فعل‌ها و صفت‌ها. روزی ۱۰ کلمه یاد بگیرید، هر کدام را در یک جمله‌ی شخصی به کار ببرید و با صدای بلند تکرار کنید؛ بعد از ۱۰ روز، کل فهرست را دارید و میتوانید جمله‌های ساده‌ی ترکی را بدون مکث بسازید.
پرکاربردترین کلمات ترکی استانبولی کداماند؟
کلمههایی مثل evet (بله)، hayır (نه)، merhaba (سلام)، teşekkürler (ممنون)، var (هست)، yok (نیست) و فعلهایی مثل gitmek (رفتن) و istemek (خواستن)؛ فهرست کامل ۱۰۰ کلمه در همین صفحه است.
چند کلمه ترکی برای مکالمه کافی است؟
با حدود ۱۰۰ کلمهی پرکاربرد و چند ساختار ساده میتوانید مکالمههای ابتدایی سطح A1 را پیش ببرید؛ برای مکالمهی روان روزمره حدود ۱۰۰۰ تا ۱۵۰۰ کلمه لازم است.
آیا کلمات ترکی شبیه فارسی هستند؟
بله، صدها واژهی مشترک بین ترکی و فارسی وجود دارد، مثل zaman، şehir، hava و kitap؛ همین موضوع یادگیری واژگان ترکی را برای فارسیزبانها آسانتر میکند.
روزی چند کلمه ترکی یاد بگیرم؟
حدود ۱۰ کلمه در روز با مرور فاصلهدار بهترین نتیجه را میدهد؛ یادگیری تعداد زیاد در یک روز معمولاً زود فراموش میشود.
var و yok در ترکی یعنی چه؟
var یعنی «هست / دارد» و yok یعنی «نیست / ندارد»؛ مثلاً Çay var mı? یعنی «چای هست؟» و Param yok یعنی «پول ندارم».