۱۰۰ اصطلاح کاربردی انگلیسی برای تسلط سریع در مکالمات روزمره

۱. اصطلاحات روزمره (Daily Life)

اینا برای چت‌های ساده و زندگی روزمره عالی‌ان:

1. Hit the nail on the head – دقیقاً درست گفتن (مثال: “تو گفتی مشکل از خواب کمه و واقعاً درست زدی!”)
2. Piece of cake – خیلی آسون (مثال: “این امتحان مثل آب خوردن بود.”)
3. Let the cat out of the bag – راز رو فاش کردن (مثال: “کی سورپرایز مهمونی رو لو داد؟”)
4. Under the weather – حالش خوب نبودن (مثال: “امروز یه کم کسلم.”)
5. Kick the bucket – مردن (مثال: “اون ماشین قدیمی بالاخره از کار افتاد.”)
6. Bite the bullet – یه کار سخت رو انجام دادن (مثال: “دیگه باید دندان رو جگر بذارم و این پروژه رو تموم کنم.”)
7. Spill the beans – حرف زدن از راز (مثال: “بیا همه‌چیزو بگو!”)
8. The ball is in your court – نوبت توئه (مثال: “حالا تو باید تصمیم بگیری.”)
9. Burn bridges – رابطه رو خراب کردن (مثال: “با اون دعوا دیگه راه برگشتی ندارم.”)
10. Call it a day – تمومش کردن (مثال: “خب، امروز دیگه کافیه.”)
    نکته: برای مکالمه روان‌تر، چطور مکالمه‌مون رو تقویت کنیم؟ رو بخون.

۲. اصطلاحات کاری (Work)

برای حرفه‌ای شدن تو محیط کار:

1. Burn the midnight oil – تا دیروقت کار کردن (مثال: “دیشب تا صبح رو پروژه کار کردم.”)
2. Get the ball rolling – شروع کردن (مثال: “بیا این جلسه رو راه بندازیم.”)
3. Think outside the box – خلاق بودن (مثال: “باید یه ایده جدید پیدا کنیم.”)
4. On the same page – هم‌نظر بودن (مثال: “همه تو تیم موافقن؟”)
5. Cut corners – سرسری کار کردن (مثال: “برای این پروژه نمی‌شه شل بگیریم.”)
6. In the loop – تو جریان بودن (مثال: “منو تو جریان کارا نگه دار.”)
7. Climb the ladder – پیشرفت کردن (مثال: “اون تو شرکت حسابی بالا رفته.”)
8. Put all eggs in one basket – ریسک کردن (مثال: “نباید همه‌چیزو رو یه پروژه بذاریم.”)
9. Back to the drawing board – از اول شروع کردن (مثال: “این طرح جواب نداد، برگردیم اول.”)
10. Wear many hats – چند کار کردن (مثال: “تو این شرکت همه‌چیزو انجام می‌دم.”)
    نکته: برای کار بهتر، اصطلاحات کسب و کار انگلیسی در تجارت زبان نگار رو امتحان کن.

۳. اصطلاحات احساسی (Emotions)

برای بیان احساساتت:

1. Over the moon – خیلی خوشحال (مثال: “وقتی قبول شدم، از خوشحالی رو ابرا بودم.”)
2. Down in the dumps – ناراحت بودن (مثال: “امروز حسابی داغونم.”)
3. On cloud nine – تو آسمونا بودن (مثال: “خبر خوب شنیدم و حالم عالیه.”)
4. Blow off steam – خالی کردن عصبانیت (مثال: “بعد کار رفتم بدوم تا آروم شم.”)
5. Get cold feet – ترسیدن (مثال: “قبل ارائه دست‌وپام یخ کرد.”)
6. Heart on your sleeve – احساست رو نشون دادن (مثال: “اون همیشه همه‌چیزو بروز می‌ده.”)
7. Cry over spilled milk – غصه بی‌فایده خوردن (مثال: “دیگه گذشته، غصه‌شو نخور.”)
8. Jump for joy – از خوشحالی بالا پریدن (مثال: “وقتی خبر رو شنیدم، ذوق‌زده شدم.”)
9. Face the music – با عواقب روبه‌رو شدن (مثال: “باید برم اشتباهمو جبران کنم.”)
10. Hit rock bottom – به آخر خط رسیدن (مثال: “بعد اون روز، دیگه بدتر از این نشد.”)

نکته: برای بیان احساسات ، اصطلاحات عاشقانه به انگلیسی رو یاد بگیر.

۴. اصطلاحات سفر (Travel)

برای سفرای خارجی:

1. Off the beaten path – جای خلوت (مثال: “یه روستای آروم پیدا کردیم.”)
2. Catch some rays – آفتاب گرفتن (مثال: “کنار ساحل رفتم یه کم برنزه شم.”)
3. Travel light – سبک سفر کردن (مثال: “فقط یه کوله‌پشتی برداشتم.”)
4. Hit the road – راه افتادن (مثال: “صبح زود باید بزنیم به جاده.”)
5. Get away from it all – فرار از شلوغی (مثال: “یه هفته رفتم استراحت کنم.”)
6. Live out of a suitcase – مدام سفر بودن (مثال: “این ماه فقط تو راه بودم.”)
7. Take the scenic route – مسیر قشنگ رفتن (مثال: “راه طولانی‌تر رو رفتیم که طبیعتو ببینیم.”)
8. Break the journey – استراحت تو سفر (مثال: “وسط راه یه چای خوردیم.”)
9. Miss the boat – فرصت رو از دست دادن (مثال: “بلیط قطار رو از دست دادم.”)
10. Jet lag – خستگی سفر هوایی (مثال: “بعد پرواز حسابی خسته‌م.”)
    نکته: برای سفر، آموزش انگلیسی در سفر رو یاد بگیر.

۵. اصطلاحات دوستانه (Friends)

برای چت با رفیقا:

1. Hit it off – زود صمیمی شدن (مثال: “با هم‌اتاقیم سریع جور شدیم.”)
2. Through thick and thin – تو هر شرایطی (مثال: “دوستم همیشه پشتم بوده.”)
3. Give a hand – کمک کردن (مثال: “می‌تونی بهم کمک کنی؟”)
4. Hang out – دور هم بودن (مثال: “دیشب با بچه‌ها بودیم.”)
5. On the same wavelength – هم‌فکر بودن (مثال: “ما همیشه هم‌عقیده‌ایم.”)
6. Break the ice – یخ رو شکستن (مثال: “با یه جوک شروع کردیم.”)
7. Go way back – خیلی قدیمی بودن (مثال: “ما از بچگی دوستیم.”)
8. Take a rain check – به تعویق انداختن (مثال: “امشب نمی‌تونم، بعداً چی؟”)
9. Two peas in a pod – خیلی شبیه (مثال: “ما مثل دوقلوهاییم.”)
10. Catch up – گپ زدن (مثال: “بیا یه قهوه بخوریم و حرف بزنیم.”)

۶. اصطلاحات موفقیت (Success)

برای انگیزه و پیشرفت:

1. Make it big – موفق شدن (مثال: “اون تو کارش خیلی بالا رفت.”)
2. Get ahead – جلو افتادن (مثال: “با تلاش می‌تونی موفق شی.”)
3. Turn the tables – ورق رو برگردوندن (مثال: “با یه ایده بازی رو عوض کرد.”)
4. Rise and shine – بیدار و آماده شدن (مثال: “صبح پاشو و بترکون!”)
5. Keep your eye on the ball – متمرکز بودن (مثال: “هدفتو گم نکن.”)
6. Strike while the iron is hot – از فرصت استفاده کردن (مثال: “حالا وقتشه اقدام کنی.”)
7. Go the extra mile – بیشتر تلاش کردن (مثال: “برای مشتری بیشتر وقت گذاشتم.”)
8. Pull strings – پارتی‌بازی (مثال: “با رابطه کارشو جور کرد.”)
9. Break new ground – نوآوری کردن (مثال: “این پروژه یه چیز تازه‌ست.”)
10. In the driver’s seat – کنترل داشتن (مثال: “حالا من تصمیم می‌گیرم.”)
    نکته: برای موفقیت، دوره آنلاین زبان انگلیسی رو تست کن.

۷. اصطلاحات زمان (Time)

برای مدیریت وقت:

1. Time flies – زمان سریع می‌گذره (مثال: “با تو انگار یه لحظه بود.”)
2. Beat the clock – قبل وقت تموم کردن (مثال: “پروژه رو زود تحویل دادم.”)
3. In the nick of time – تو لحظه آخر (مثال: “درست قبل بسته شدن در رسیدم.”)
4. Kill time – وقت تلف کردن (مثال: “تا اتوبوس بیاد، چت کردیم.”)
5. Around the clock – ۲۴ ساعته (مثال: “این روزا مدام کار می‌کنم.”)
6. Time is money – وقت طلاست (مثال: “بیا سریع شروع کنیم.”)
7. Once in a blue moon – خیلی کم (مثال: “اونو سالی یه بار می‌بینم.”)
8. Against the clock – با عجله (مثال: “داریم با زمان مسابقه می‌دیم.”)
9. Call time – تموم کردن (مثال: “دیگه وقتشه جمع کنیم.”)
10. Better late than never – دیر بهتر از هرگزه (مثال: “بالاخره کارو تموم کردم.”)

۸. اصطلاحات پولی (Money)

برای بحث مالی:

1. Break the bank – خیلی گرون (مثال: “این ماشین حسابمو خالی می‌کنه.”)
2. Make ends meet – خرج رو درآوردن (مثال: “با این حقوق به زور می‌گذرونم.”)
3. On a dime – با پول کم (مثال: “سفر ارزون رفتیم.”)
4. Pay through the nose – گرون پرداختن (مثال: “برای تعمیر حسابی پول دادم.”)
5. Bring home the bacon – پول درآوردن (مثال: “اون نون‌آور خونه‌ست.”)
6. Penny for your thoughts – نظرت چیه؟ (مثال: “چشمات می‌گه یه چیزی تو ذهنته!”)
7. Cash cow – منبع درآمد (مثال: “این پروژه پولساز شده.”)
8. In the red – بدهکار بودن (مثال: “حسابم دیگه منفی شده.”)
9. Rainy day – روز مبادا (مثال: “یه کم پس‌انداز برای روزای سخت دارم.”)
10. Money talks – پول حرف می‌زنه (مثال: “با پول همه‌چیز جور می‌شه.”)
    نکته: برای پس‌انداز وقت، 40 اصطلاح انگلیسی با کلمه پول که هر کارآفرینی باید بداند رو ببین.

۹. اصطلاحات اشتباه (Mistakes)

برای وقتی خرابکاری می‌کنی:

1. Bite off more than you can chew – بیشتر از توان برداشتن (مثال: “فکر کردم می‌تونم، ولی نشد.”)
2. Drop the ball – اشتباه کردن (مثال: “تو پروژه کم گذاشتم.”)
3. Bark up the wrong tree – راه اشتباه رفتن (مثال: “فکر کردی من می‌تونم کمکت کنم؟”)
4. Miss the mark – هدف رو گم کردن (مثال: “ارائه‌م اون چیزی که می‌خواستن نبود.”)
5. Screw up – گند زدن (مثال: “دیروز حسابی خراب کردم.”)
6. Put your foot in your mouth – حرف نابجا زدن (مثال: “یه چیزی گفتم که نباید!”)
7. Burn your fingers – ضرر کردن (مثال: “با اون سرمایه‌گذاری بدجور ضرر کردم.”)
8. Cross the line – زیاده‌روی کردن (مثال: “حرفت دیگه از حد گذشت.”)
9. Out of your depth – خارج از توان (مثال: “این کار برام زیادیه.”)
10. Jump the gun – عجله کردن (مثال: “زود تصمیم گرفتم و اشتباه شد.”)

۱۰. اصطلاحات انگیزشی (Motivation)

برای وقتی نیاز به انرژی داری:

1. Keep your chin up – ناامید نشو (مثال: “هرچند سخت باشه، ادامه بده.”)
2. Light at the end of the tunnel – امید آخر خط (مثال: “بالاخره یه روز خوب می‌رسه.”)
3. Pick yourself up – خودتو جمع کن (مثال: “بعد شکست دوباره شروع کردم.”)
4. Hang in there – مقاومت کن (مثال: “فقط یه کم دیگه تحمل کن.”)
5. Push the envelope – حد رو بالا بردن (مثال: “باید بیشتر از اینا تلاش کنم.”)
6. Turn over a new leaf – از نو شروع کردن (مثال: “امسال قراره بهتر باشم.”)
7. Keep the faith – ایمونتو نگه دار (مثال: “باور داشته باش که می‌تونی.”)
8. Bounce back – برگشتن (مثال: “بعد هر افتادنی دوباره بلند شدم.”)
9. Seize the day – لحظه رو غنیمت بدون (مثال: “امروز روز توئه!”)
10. Sky’s the limit – هیچ حد و مرزی نیست (مثال: “با تلاش، همه‌چیز ممکنه.”)
    نکته: برای انگیزه، بیش از 400 اصطلاح انگلیسی با معنی، تلفظ و مثال کاربردی رو بخون.