زبان آلمانی برای مهاجرت! چه مدرکی باید بگیرم!؟

کسانی که مایل به اقامت در آلمان، تحصیل، کار یا زندگی در آنجا هستند، نیاز به یادگیری زبان آلمانی برای مهاجرت دارند. این یک قانون کلی اداره مهاجرت آلمان است که هر کسی که می خواهد در آلمان مستقر شود، باید حداقل اصول زبان آلمانی را بیاموزد. در این مقاله از زبان نگار قصد داریم تا در خصوص یادگیری زبان آلمانی برای مهاجرت، نکاتی را برای شما بیان کنیم. این که چه مدرکی را باید بگیریم و در چه آزمون هایی باید شرکت کنیم. 
 

چگونه می توانم مدرک خود را در آلمان به رسمیت بشناسم؟

 
مدارک تحصیلی را می توان توسط دفتر مرکزی آموزش خارجی (“Zenteralstelle für auländisches Bildungswesen” یا ZAB) به رسمیت شناخت. ZAB یک پایگاه داده (anabin) را نگهداری می کند که در آن می توانید ببینید آیا مدرک شما در آلمان شناخته شده است یا خیر. می توانید مستقیماً برای شناسایی گواهینامه های خود در ZAB اقدام کنید.
 

تاییدیه زاب چیست؟ چرا گرفتن تاییدیه Zab اهمیت دارد؟

 
یکی از نگرانی های مهاجرین، به ویژه کسانی که قصد مهاجرت به آلمان را دارند، مورد تایید بودن مدارک تحصیلی آنهاست. برای رفع این نگرانی ها باید موارد متعددی را در نظر گرفت.
 
مدارک تحصیلی که دارای تاییدیه zab یا anabin باشند مورد تایید سفارت هستند. تاییدیه آنابین آنلاین است. برای گرفتن تاییدیه زاب، پست مدارک تحصیلی به آلمان الزامی است.
 
اعتبار مدارک دانشگاهی ایران در اروپا متفاوت است.
شما می توانید پس از ورود به سایت anabin و جستجوی رشته در انابین، لیست دانشگاههای ایرانی مورد تایید آلمان را مشاهده کنید.
 
دریافت تاییدیه zab سه ماه از زمان پرداخت هزینه تایید طول می کشد. به این زمان باید زمان لازم برای ترجمه و پست مدارک تحصیلی به آلمان نیز اضافه شود. در عمل پس 5 الی 6 تاییدیه به دست شما خواهد رسید.
 

4- تاییدیه آنابین چیست؟

 
برای مهاجرت کاری به آلمان دانشگاه و مدرک تحصیلی فرد باید مورد تایید باشند. برای اینکه مدارک تحصیلی مورد قبول آلمان باشد، دانشگاه و رشته باید تاییدیه آنابین داشته باشند. در این صورت مدارک تحصیلی مورد قبول آلمان هستند. در صورتی که مدارک تاییدیه anabin را نداشته باشد، باید تاییدیه تحصیلی آلمان را از zab دریافت نمایند.
 
اگر تاییدیه مدارک فردی در سایت آنابین وجود نداشته باشد و یا جواب تاییدیه آنابین مثبت/منفی باشد، تایید مدارک زاب باید گرفته شود. برای این کار مدارک باید به آلمان ارسال شده تا این تاییدیه دریافت شود.

چه سطح زبان آلمانی برای تحصیل در آلمان مورد نیاز است؟

 
به همین دلیل مهم است که شما باید با برنامه مورد نظر خود بررسی کنید تا بدانید دقیقاً کدام سطح مهارت را از شما انتظار دارند. به عنوان یک قاعده سرانگشتی، دانشگاه های آلمان از شما می خواهند مدرکی از مهارت های زبان آلمانی متوسط تا پیشرفته (سطح B2 / C1) را برای تحصیل در زبان آلمانی ارائه دهید.
 

کدام مدرک زبان آلمانی بهترین است؟

 
گواهینامه های برتر شناخته شده توسط موسسات آموزش عالی آلمان ، به عنوان اثبات مهارت زبان آلمانی سطح c1 سطح CEFR عبارتند از:
گواهی DSH (سطح 2 به بالا).
گواهی TestDaF (در 4 بخش آن حداقل 4 امتیاز).
گواهینامه GDS (سطح C2 بالاتر)
 

آزمون DSH چیست ؟

 
قبل از اینکه بدانید آزمون DSH چیست باید بدانید که آزمون DSH، از دانشگاه به دانشگاه دیگر تغییر می کند  این در حالی است که  که ساختار به طور کلی یکسان است، در نهایت  برخی از آنها کمی سخت تر از سایرین است. برای دریافت سطح دشواری آزمون DSH از آن موسسه خاص ، بهتر است با دانشگاه تماس بگیرید. بپرسید که چه امتحان و چه سطح زبانی را می پذیرند؟
 
هر تست DSH دو عامل اصلی دارد: کتبی و شفاهی
 
هر دو آزمون در مقیاس یک تا سه امتیاز می گیرند، که سه بالاترین امتیاز است. برای قبولی باید حداقل امتیاز دو را در هر بخش کسب کنید. ابتدا امتحان نوشتاری از شما گرفته می شود که باید تا قبل از آزمون شفاهی آن متن را تحویل داده باشید.
 

نتایج آزمون DSH به چه معنا هستند؟

 
نتایج آزمون می تواند به شرح زیر باشد:
 

• DSH ۱: ۵۷٪ (B2
• DSH ۲: ۶۷٪ (C1
• DSH ۳: ۸۲٪ (C2

 
بیشتر دانشگاه ها برای پذیرش درخواست DSH 2 می کنند اما این به خود دانشگاه بستگی دارد. بنابراین وب سایت آنها را بررسی کنید تا ببینید چه سطحی از زبان نیاز است. این آزمون انقضا ندارد و با یک بار شرکت کردن می توانید برای همیشه از آن استفاده کنید.
 

آزمون  (GDS) چیست ؟ 

 
آزمون “دیپلم اصلی زبان آلمانی (GDS)” آزمونی است که مهارت های فوق العاده پیشرفته زبان آلمانی برای افراد غیر آلمانی وغیر بومی را ارزیابی می کند ، که معادل سطح CEFR   C2 است.
 

آزمون Test Deutsch als Fremdsprache یا به اختصار TestDaf یک آزمون استاندارد برای سنجش سطح زبان آلمانی دانشجویان است. داوطلبان غیرآلمانی که قصد تحصیل در دانشگاه‌های آلمان را دارند، باید نمره خوبی در این آزمون کسب کنند.

 
ایده شکل‌گیری این آزمون برای اولین بار در سال ۱۹۹۶ و در کنفرانس وزارت فرهنگ آلمان مطرح شد. این ایده اولیه رفته رفته پخته‌تر شد تا این که در سال ۲۰۰۱، این آزمون برای اولین بار به طور رسمی برگزار شد.
 

بیایید همین ابتدای کار ببینیم این آزمون اصلا مناسب شما می‌باشد یا نه. آزمون TestDaF یک آزمون زبان در سطح پیشرفته است. این آزمون مخصوص تحصیل در کشور آلمان است که به رشته یا دانشگاه خاصی محدود نمی‌شود. با در دست داشتن گواهی این آزمون، می‌توانید برای اخذ پذیرش در دانشگاه‌های آلمان اقدام کنید.

 
البته این همه کاربردهای آزمون TestDaF نیست. نمره بالای این آزمون نشان می‌دهد که شما تسلط خوبی به زبان آلمانی دارید. این موضوع شانس شما در پیدا کردن شغل ایده‌آل‌تان را بیشتر می‌کند. بعلاوه، برخی شرکت‌ها ارائه مدرک زبان آلمانی برای استخدام را ضروری می‌دانند.هر کارفرمای آلمانی مایل به استخدام یک نیروی کاری مسلط به زبان آلمانی است.
 

 
برای تحصیل در دانشگاه‌های تراز اول آلمان نمره‌ی قبولی آزمون TestDaf کمک شایانی به شما می‌کند. همچنین این مدرک به شما کمک می‌­کند تا به عنوان فردی حرفه‌‌ای شناخته شوید و در آلمان به فردی دارای اعتبار تبدیل شوید. قبولی در آزمونTestDaf، در کنار تحصیل حتی در پیدا کردن فرصت‌های شغلی بهتر کاربرد دارد و به شرکت­‌های برتر در کشور آلمان ثابت می‌کند که سطح زبان آلمانی و دامنه­ ارتباطی شما حرفه‌­ای و پیشرفته بوده و توانایی کار در این شرکت‌­ها را دارید.
 
آزمون TestDaF مشابه دیگری به نام آزمون DSH در کشور آلمان دارد. هر دو این آزمون‌ها سطح زبان دانشجویان را ارزیابی می‌کنند. تفاوت آن‌ها در این است که آزمون تست داف ساختار و سوالات ثابتی را در اختیار همه شرکت‌کنندگان قرار می‌دهد. اما محتوا و سوالات آزمون DSH به طور اختصاصی توسط دانشگاه‌ها تعیین می‌شود. البته همه دانشگاه‌ها ملزم به رعایت ساختار کلی آزمون هستند. برای کسب اطلاعات کافی در مورد آزمون DSH آلمان می‌توانید بر روی دکمه زیر کلیک کنید.
 

تست داف یک آزمون کاغذی است که باید آن را با مداد تکمیل کنید. ساختار آزمون TestDaF بسیار شبیه به آزمون‌های زبان دیگر است. این آزمون شامل ۴ بخش کلی است:

• بخش درک مطلب
• بخش درک شنیداری
• بخش نوشتاری
• بخش شفاهی (مکالمه)