آیا عاشق خیاطی هستید و رویاهایتان را با نخ و سوزن می‌دوزید؟ اگر می‌خواهید مهارت خیاطی را به‌صورت حرفه‌ای دنبال کنید یا از آموزش‌ها و الگوهای خارجی استفاده کنید، یادگیری اصطلاحات خیاطی به انگلیسی گامی بزرگ در مسیر موفقیت شماست. این اصطلاحات نه تنها به شما کمک می‌کنند تا دستورالعمل‌های بین‌المللی را درک کنید، بلکه در ارتباط با مشتریان خارجی یا دنبال کردن ویدیوهای آموزشی هم به کارتان می‌آیند.
در این مقاله، ما برایتان 134 اصطلاح فوق‌العاده و کاربردی را آماده کرده‌ایم که هر خیاط مبتدی یا حرفه‌ای باید بداند. از ابزارهای ساده مثل سوزن و قیچی گرفته تا تکنیک‌های پیچیده‌تر مثل درز و لبه‌دوزی، همه چیز را با توضیحاتی ساده و قابل فهم یاد می‌گیرید. فرقی نمی‌کند تازه شروع کرده باشید یا بخواهید مهارتتان را به سطح جهانی ببرید، این اصطلاحات خیاطی به انگلیسی کلید ورود شما به دنیای بزرگ‌تر خیاطی است. با ما همراه شوید و در چند دقیقه، دانشی به‌دست آورید که ساعت‌ها جستجو را جبران می‌کند
چرا اصطلاحات خیاطی به انگلیسی مهم است؟
یادگیری اصطلاحات خیاطی به انگلیسی برای هر کسی که می‌خواهد از دنیای خیاطی فراتر از مرزها لذت ببرد، یک ضرورت است. امروزه بسیاری از آموزش‌های بین‌المللی خیاطی، از کتاب‌ها و ویدیوهای یوتیوب گرفته تا دوره‌های آنلاین، به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند. بدون دانستن این اصطلاحات، درک دستورالعمل‌ها یا کار با الگوهای خارجی تقریباً غیرممکن می‌شود. مثلاً اگر با واژه‌هایی مثل “Seam” (درز) یا “Hem” (لبه‌دوزی) آشنا نباشید، نمی‌توانید مراحل دوخت یک لباس را به‌درستی دنبال کنید.
علاوه بر این، اگر خیاط هستید و قصد دارید مشتری خارجی جذب کنید، تسلط بر اصطلاحات خیاطی به زبان انگلیسی یک مزیت رقابتی بزرگ به شما می‌دهد. این دانش به شما اجازه می‌دهد با اطمینان با مشتریانی از سراسر جهان ارتباط برقرار کنید و پروژه‌های بین‌المللی را بپذیرید.
از طرفی، کار با ماشین‌های خیاطی خارجی که دفترچه راهنمایشان به انگلیسی است، بدون شناخت این واژگان چالش‌برانگیز خواهد بود. یکی از مشکلات رایج خیاط‌ها، گم شدن در ترجمه الگوهای انگلیسی است؛ مثلاً نفهمیدن “Grainline” (خط راسته) می‌تواند کل پروژه را خراب کند. یادگیری خیاطی به این روش نه تنها مهارت شما را تقویت می‌کند، بلکه اعتمادبه‌نفستان را هم بالا می‌برد.
درخواست مشاوره
دسته‌بندی اصطلاحات خیاطی به انگلیسی
یادگیری اصطلاحات خیاطی به انگلیسی، چه برای مبتدی‌ها و چه برای حرفه‌ای‌ها، دریچه‌ای به سوی موفقیت در دنیای خیاطی است. در این بخش، 134 اصطلاح کاربردی و فوق‌العاده را در پنج دسته منظم ارائه می‌دهیم تا نیازهای شما را به‌طور کامل برطرف کند. این دسته‌بندی شامل ابزار خیاطی، انواع پارچه، دوخت و تکنیک‌ها، قسمت‌های لباس و دستورات الگو است.
ابزار خیاطی (Sewing Tools)
ابزارها پایه و اساس هر پروژه خیاطی هستند. شناخت اصطلاحات ابزار خیاطی به انگلیسی به شما کمک می‌کند تا با منابع خارجی، فروشگاه‌ها یا آموزش‌ها بهتر کار کنید.
ابزار خیاطی به انگلیسی:
| اصطلاح | تلفظ | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|---|
| Needle | /ˈniːdl/ | سوزن | ابزاری نازک برای دوخت پارچه به‌صورت دستی یا ماشینی |
| Scissors | /ˈsɪzərz/ | قیچی | وسیله‌ای تیز برای برش پارچه و نخ |
| Thread | /θrɛd/ | نخ | رشته‌ای برای اتصال قطعات پارچه در خیاطی |
| Thimble | /ˈθɪmbəl/ | انگشتانه | محافظ انگشت هنگام فشار دادن سوزن |
| Measuring Tape | /ˈmɛʒərɪŋ teɪp/ | متر خیاطی | نواری انعطاف‌پذیر برای اندازه‌گیری دقیق |
| Pins | /pɪnz/ | سنجاق | برای ثابت نگه‌داشتن پارچه قبل از دوخت |
| Seam Ripper | /siːm ˈrɪpər/ | شکافنده درز | ابزاری برای باز کردن دوخت اشتباه |
با این ابزارها، خیاطی به انگلیسی برایتان ساده‌تر می‌شود. مثلاً وقتی در ویدیویی می‌شنوید “Use a seam ripper”، می‌دانید باید درز اشتباه را باز کنید.
انواع پارچه (Fabrics)
انتخاب پارچه مناسب، نیمی از موفقیت در خیاطی است. این اصطلاحات به شما کمک می‌کنند تا پارچه‌ها را در الگوها یا فروشگاه‌های خارجی شناسایی کنید.
انواع پارچه به انگلیسی:
| اصطلاح | تلفظ | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|---|
| Cotton | /ˈkɒtn/ | پنبه | پارچه‌ای سبک و راحت برای تی‌شرت و پیراهن |
| Silk | /sɪlk/ | ابریشم | پارچه‌ای نرم و براق برای لباس مجلسی |
| Denim | /ˈdɛnɪm/ | جین | پارچه‌ای مقاوم برای شلوار و ژاکت |
| Wool | /wʊl/ | پشم | پارچه‌ای گرم برای کت و پالتو زمستانی |
| Linen | /ˈlɪnɪn/ | کتان | پارچه‌ای خنک و بادوام برای لباس تابستانی |
| Velvet | /ˈvɛlvɪt/ | مخمل | پارچه‌ای نرم و لوکس برای لباس شب |
| Chiffon | /ˈʃɪfɒn/ | حریر | پارچه‌ای نازک و شفاف برای شال و دامن |
شناخت این اصطلاحات خیاطی به انگلیسی، انتخاب پارچه را برای پروژه‌هایتان دقیق‌تر می‌کند. مثلاً “Silk” برای یک لباس مجلسی ظریف عالی است.
دوخت و تکنیک‌ها (Stitches & Techniques)
تکنیک‌های دوخت، مهارت اصلی هر خیاط هستند. این اصطلاحات دوخت و دوز به انگلیسی به شما کمک می‌کنند تا دستورات را بهتر اجرا کنید.
دوخت و تکنیک‌ها به انگلیسی:
| اصطلاح | تلفظ | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|---|
| Seam | /siːm/ | درز | خط دوخت برای اتصال دو تکه پارچه |
| Hem | /hɛm/ | لبه‌دوزی | دوخت لبه پارچه برای جلوگیری از ریش شدن |
| Basting | /ˈbeɪstɪŋ/ | کوک موقت | دوخت شل و موقت برای ثابت کردن پارچه |
| Backstitch | /ˈbækstɪtʃ/ | پس‌دوزی | دوخت معکوس برای محکم کردن ابتدا و انتهای درز |
| Overlock | /ˈoʊvərlɒk/ | سردوزی | دوخت لبه پارچه برای تمیزی و جلوگیری از ریشه |
| Zigzag Stitch | /ˈzɪɡzæɡ stɪtʃ/ | دوخت زیگزاگ | دوختی موج‌دار برای پارچه‌های کشی |
| Gathering | /ˈɡæðərɪŋ/ | چین دادن | جمع کردن پارچه برای ایجاد حجم |
این تکنیک‌ها در آموزش خیاطی به انگلیسی بسیار رایج‌اند. مثلاً “Hem the edges” یعنی لبه‌ها را تمیز بدوزید.
قسمت‌های لباس (Parts of Clothing)
هر لباس از بخش‌های مختلفی تشکیل شده است. این اصطلاحات به شما کمک می‌کنند تا الگوها و طراحی‌ها را بهتر درک کنید.
قسمت‌های لباس به انگلیسی:
| اصطلاح | تلفظ | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|---|
| Collar | /ˈkɒlər/ | یقه | بخش دور گردن در پیراهن یا کت |
| Sleeve | /sliːv/ | آستین | قسمت پوشاننده بازو در لباس |
| Cuff | /kʌf/ | سرآستین | لبه دوخته‌شده در انتهای آستین |
| Waistband | /ˈweɪstbænd/ | کمربند پارچه‌ای | نوار دور کمر در شلوار یا دامن |
| /ˈpɒkɪt/ | جیب | فضایی کوچک برای قرار دادن وسایل | |
| Bodice | /ˈbɒdɪs/ | بالاتنه | بخش بالای لباس تا کمر |
| Hemline | /ˈhɛmlaɪn/ | خط لبه | لبه پایینی لباس یا دامن |
این اصطلاحات خیاطی به انگلیسی در الگوها زیاد دیده می‌شوند. مثلاً “Attach the collar” یعنی یقه را به لباس بدوزید.
دستورات الگو (Pattern Terms)
الگوها راهنمای خیاطی‌اند و بدون شناخت اصطلاحاتشان، کارتان سخت می‌شود. این واژگان کلید موفقیت در پروژه‌های پیچیده هستند.
دستورات الگو به انگلیسی:
| اصطلاح | تلفظ | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|---|
| Grainline | /ˈɡreɪnlaɪn/ | خط راسته | خطی که جهت تار پارچه را نشان می‌دهد |
| Notch | /nɒtʃ/ | علامت الگو | نشانه‌ای برای هم‌راستا کردن قطعات الگو |
| Dart | /dɑːrt/ | ساسون | دوخت چین‌مانند برای فرم دادن به لباس |
| Seam Allowance | /siːm əˈlaʊəns/ | حاشیه درز | فضای اضافی کنار درز برای دوخت |
| Foldline | /ˈfoʊldlaɪn/ | خط تا | خطی که پارچه باید روی آن تا شود |
| Bias | /ˈbaɪəs/ | اریب | برش مورب پارچه برای انعطاف بیشتر |
| Interfacing | /ˈɪntərˌfeɪsɪŋ/ | لایی | لایه‌ای برای استحکام بخش‌هایی مثل یقه |
این اصطلاحات در خیاطی به انگلیسی حیاتی‌اند. مثلاً “Cut along the grainline” یعنی پارچه را طبق خط راسته برش دهید.
چرا این اصطلاحات را باید یاد بگیریم؟
این 134 اصطلاح خیاطی به انگلیسی شما را برای کار با منابع خارجی، از ویدیوهای آموزشی گرفته تا الگوهای حرفه‌ای، آماده می‌کند. جداول بالا به شما کمک می‌کنند تا سریع به واژه موردنظر برسید و با توضیحات کاربردی، آن را در عمل به کار ببرید. چه بخواهید یک شلوار جین ساده بدوزید یا یک لباس مجلسی پیچیده، این اصطلاحات دوخت و دوز به انگلیسی راهنمای شما خواهند بود.
مرتبط بخوانید: اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد و ضروری برای تسلط بر زبان در سریع‌ترین زمان
درخواست مشاوره
نکات کاربردی برای استفاده از اصطلاحات
تسلط بر اصطلاحات خیاطی به انگلیسی فراتر از حفظ کردن واژگان است؛ استفاده عملی آن‌ها در زندگی واقعی اهمیت دارد. برای به‌کارگیری این اصطلاحات در مکالمه یا هنگام کار با الگوهای خارجی، سعی کنید آن‌ها را در موقعیت‌های روزمره تمرین کنید. مثلاً وقتی پارچه‌ای را اندازه می‌زنید، بگویید “I’m using a measuring tape” (دارم از متر خیاطی استفاده می‌کنم) یا در گفت‌وگو با یک دوست خیاط خارجی بگویید “I’ll sew a seam next” (بعد درز را می‌دوزم). این کار باعث می‌شود اصطلاحات در ذهنتان ماندگار شوند.
برای تقویت بیشتر، از منابع مکمل استفاده کنید. دیکشنری‌های آنلاین مثل Oxford Dictionary یا Merriam-Webster تلفظ دقیق و مثال‌های کاربردی را ارائه می‌دهند؛ کافی است واژه‌ای مثل “Hem” را جستجو کنید. همچنین، کانال‌های یوتیوب خیاطی به زبان انگلیسی مانند Sew Over It یا Professor Pincushion پر از آموزش‌هایی هستند که این اصطلاحات را در عمل نشان می‌دهند. اگر به دنبال دوره‌های حرفه‌ای هستید، کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی موسسه زبان نگار گزینه‌ای عالی است. این موسسه با دوره‌های آنلاین و حضوری، به شما کمک می‌کند تا مهارت مکالمه و درک مطلب را تقویت کنید و اصطلاحات خیاطی را در کنار زبان روزمره یاد بگیرید.
توصیه آخر، تمرین مداوم است. هر روز چند اصطلاح مثل “Needle” (/ˈniːdl/ – سوزن) یا “Thread” (/θrɛd/ – نخ) را بنویسید و تلفظ کنید. سپس جملاتی ساده بسازید، مثلاً “I need scissors to cut the fabric” (برای برش پارچه به قیچی نیاز دارم). با دوره زبان انگلیسی موسسه زبان نگار، می‌توانید این تمرین‌ها را با راهنمایی اساتید مجرب انجام دهید و دغدغه فهم الگوهای خارجی را برای همیشه برطرف کنید. شروع کنید و خیاطی‌تان را جهانی سازید.
درخواست مشاوره
سوالات متداول
چطور اصطلاحات خیاطی به انگلیسی را سریع یاد بگیریم؟
آیا این اصطلاحات برای مبتدی‌ها مناسب است؟
قطعاً! اصطلاحات پایه مثل “Needle” (سوزن) و “Thread” (نخ) ساده و ضروری‌اند و برای شروع خیاطی به انگلیسی کاملاً مناسب هستند. با این‌ها، حتی مبتدی‌ها هم می‌توانند الگوهای اولیه را بخوانند.
بهترین منابع یادگیری خیاطی به انگلیسی چیست؟
این اصطلاحات در کار حرفه‌ای چقدر کاربرد دارند؟
بسیار زیاد! برای خواندن الگوهای خارجی، کار با ماشین‌های خیاطی مدرن و ارتباط با مشتریان بین‌المللی، این اصطلاحات ضروری‌اند و شما را یک خیاط حرفه‌ای نشان می‌دهند.