در دنیای امروز که ارتباطات و تبادل اطلاعات حرف اول را میزنند، تسلط بر زبانهای خارجی دریچهای به سوی فرصتهای بینظیر خواهد بود. برای افراد با جهانبینی عمیق و برنامههای آیندهنگر، یادگیری همزمان زبان آلمانی و انگلیسی مسیر روشن پیشرفت و موفقیت را ترسیم میکند.
برخی افراد تصور میکنند که یادگیری همزمان دو زبان غیرممکن است. اما تاریخ پر از داستانهای شگفتانگیز افرادی است که با پشتکار و اراده قوی، این “غیرممکن” را به “ممکن” تبدیل کردهاند.
با ما همراه باشید تا در ادامه این مقاله به این موضوعات بپردازیم:
مزایای یادگیری همزمان زبان آلمانی و انگلیسی: چرا این دو زبان برای یادگیری همزمان انتخابی ایدهآل هستند؟
چالشهای یادگیری همزمان دو زبان: چگونه میتوان بر این چالشها غلبه کرد و به موفقیت رسید؟
روشها و تکنیکهای موثر برای یادگیری همزمان زبان آلمانی و انگلیسی: با چه رویکردی میتوان این دو زبان را به طور همزمان و با کیفیت بالا آموخت؟
منابع و ابزارهای مفید برای یادگیری: معرفی منابعی که به شما در این مسیر کمک میکنند.
با مطالعه این مقاله و به کارگیری نکات و راهکارهای ارائه شده، شما نیز میتوانید به جمع افراد چندزبانه و موفق بپیوندید و از دنیای ارتباطات و اطلاعات بدون مرز لذت ببرید.
میخواهید بدانید زبان انگلیسی چیست و چرا یادگیری آن ضروری است؟ مقاله زبان انگلیسی چیست؟ را مطالعه کنید.
آیا توانایی یادگیری بیش از یک زبان را دارم؟
پاسخ مثبت است. شما اهل کجا هستید؟ گیلان یا اردبیل؟ همین الان شما به خاطر جغرافیای منطقه زندگی تان به جز زبان فارسی میتوانید به زبان بومی هم صحبت کنید. پس استعداد یادگیری یک زبان جدید در وجود همهی ما نهاده شده است و فقط کافی است آن در مسیر درست هدایت کنید.
در سال های اخیر تعداد کسانی که به بیش از دو زبان تسلط دارند، افزایش یافته است. یکی از دلایل فراگیری این علاقمندی گسترش روابط بین مردم به ویژه در بستر اینترنت میباشد. به علاوه برای پیشرفت در امور کاری و بازرگانی همه شرکت ها اشتیاق زیادی به استخدام افرادی دارند که بیش از یک زبان پر کاربرد را میدانند.
مغز انسان قادر است اتفاق هایی را که به طور هم زمان در محیط رخ میدهد، شناسایی کند و نسبت به آن واکنش نشان دهد. از طرفی مغز میل سیری ناپذیری به یاد گرفتن دارد و اگر این خوراک را در اختیارش قرار نگیرد شاید بیماری آلزایمر به سراغش بیاید.
آموزش زبان های خارجی یک تمرین ذهنی مفید برای مغز انسان است. البته این که همین الان بروید دو کتاب عربی و انگلیسی بخرید و شروع کنید به خواندن اشتباه است. مغز هم برای طبقه بندی داده ها اصول خودش را دارد.
یادگیری هم زمان زبان های خارجی حتی برای باهوشترین فرد کره زمین هم تحت یک شرط امکان پذیر خواهد بود. آن شرط این است که این دو زبان باید ریشه مشترک داشته باشند؛ یا به عبارتی مکمل یکدیگر باشند. به طور مثال انگلیسی – آلمانی، آلمانی – ایتالیایی و فرانسوی – پرتقالی.
اگر چه یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی یک راه پر چالش به چشم میآید اما امکان پذیر است. با این کار در بازه زمانی کوتاهتری شما میتوانید در جایگاه شغلی و اجتماعیتان تغییر ایجاد کنید.
چرا یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی را شروع کنم؟
این یک سوال مهم است؛ چرا که پاسخ شما تعیین کننده میزان انگیزه و میل شما به یادگیری خواهد بود. یادتان باشد هیچ چیزی به اندازهی انگیزه یادگیری در مسیر آموزش زبان های خارجی موثر نیست.
زبان انگلیسی زبان شماره یک سیاست است. وقتی قصد مطالعه بهترین مجله های مد و فشن را دارید خواهید دید کپه به زبان انگلیسی هستند. در سفر به کشور های خارجی در فرودگاه علامت های روی تابلو به زبان انگلیسی هستند.
در کنار همهی این ها زبان انگلیسی زبان تجارت است. کشور های صاحب صنعت و اقتصاد مانند هند، ایالات متحده آمریکا، بریتانیا و … این زبان را به عنوان حلقه اتصال با دیگر کشور ها برگزیدهاند.
به علاوه با گسترش ارتباط های علمی بین دانشگاه ها و مراکز پژوهشی بیشتر حتی در کشوری مانند چین و ژاپن هم پذیرش دانشجو با ارائه مدرک زبان انگلیسی امکان پذیر شده است.
اما انگلیسی تنها زبانی نیست که به شما در همه جای دنیا بتواند شغل پیشنهاد بدهد و یا در کشور خودتان به شما ترفیع شغلی را به وجود آورد. اگر انگلیسی را زبان سیاست بدانیم، آلمانی را باید زبان صنعت نام گذاری کرد.
در حال حاضر امکان تحصیل رایگان به انگلیسی یا آلمانی وجود دارد. تصور کنید دو زبان در رزومهی شما نوشته شده باشد. در کنار همه این فرصت هایی که یک زبان خارجی به شما پیشنهاد میدهد، فرصت دریافت پیشنهاد شغلی در شرکت های چند ملیتی را هم خواهید داشت.
اگر به دنبال یادگیری اصولی و گامبهگام زبان انگلیسی هستید، مقاله آموزش صفر تا صد زبان انگلیسی را از دست ندهید.
7 ترفند برای یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی
1 ) برنامه ریزی داشته باش!
برای یادگیری یک زبان هم باید برنامه دقیق داشته باشید چه برسد به دو زبان! برای شروع آن زبانی را که بیشتر علاقمند هستید یا تجربه دارید را شروع کنید. سپس در هر شروع و پایان هر ماه میزان پیشرفتی که انتظار دارید را روی کاغذ یادداشت کنید.
هرگز وقت مطالعه را به یکی از این درس ها اختصاص ندهید. باید ساعت های مطالعه برای یادگیری یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی بین آن ها تقسیم کنید.
2 ) هدف گذاری کن!
منظور از هدف گذاری این نیست که زبان آموز بگوید میخواهم انگلیسی یاد بگیرم. بلکه باید با خودش صادق باشد و تصمیم بگیرد که چه سطحی از زبان را انتظار دارد. بر اساس استاندارد CEFR هر زبان به طور کلی دارای 3 بخش مبتدی، متوسط و پیشرفته است.
در سطح مبتدی (A1 و A2) زبان آموز می تواند درباره رخداد های ساده گذشته زندگی روزمره، محیط اطراف خود و مسائلی در مورد نیازهای اولیه خود را با گرامر ساده بیان کند.
در سطح متوسطه (B1 و B2) زبان آموز درک خوبی از موقعیت هایی در سفر، فروشگاه، مدرسه و … خواهد داشت. تقریبا میتواند آرام و روان مکالمه کند. حتی در یک بحث آزاد شرکت کرده و نظرش را بیان کند.
در سطح پیشرفته (C1 و C2) زبان آموز مفاهیم انتزاعی و حقیقی را در یک متن پیچیده یا مرتبط با مباحث تخصصی را درک میکند. همچنین میتواند در یک سمینار شرکت کرده و حتی بدون آمادگی قبلی شروع به صحبتی روان با اصطلاحات فنی کند.
3 ) تفاوت مدرک های زبان انگلیسی و آلمانی را بدان!
اگر چه انتخاب یکی از سطوح CEFR هدف خوبی برای شروع مسیر هیجان انگیز یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی است ولی در مدرک آموزشی این دو زبان با یکدیگر تفاوت های کوچکی دارند. به علاوه آزمون های سطح سنجی آن ها نیز جدا از هم هستند.
| زبان | مدرک | سطح A1 | سطح A2 | سطح B1 | سطح B2 | سطح C1 | سطح C2 |
| آلمانی | Goethe-Institut | Start Deutsch 1 | Start Deutsch 2 | Zertifikat Deutsch(ZD) | Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) | Zentrale Mittelstufenprüfung | Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) Zentrale Oberstufenprüfung Kleines Deutsches Sprachdiplom |
| آلمانی | TestDaF | – | – | – | TDN 3—TDN 4 | TDN 4—TDN 5 | – |
| انگلیسی | IELTS | 2 | 3 | 3.5 – 5.5 | 5.5 – 7 | 7 – 8 | 8 – 9 |
| انگلیسی | TOEFL (IBT) | – | 10-15 (speaking) 7-12 (writing) |
42-71 (total) 4-17 (reading) 9-16 (listening) 16-19 (speaking) 13-16 (writing) |
72-94 (total) 18-23 (reading) 17-21 (listening) 20-24 (speaking) 17-23 (writing) |
95-120 (total) 24-30 (reading) 22-30 (listening) 25-30 (speaking) 24-30 (writing) |
– |
| انگلیسی | TOEFL ITP | – | 337 | 460 | 543 | 627 | |
| انگلیسی | Anglia Examinations | Preliminary | Elementary | Intermediate | Advanced | Proficiency | Masters |
4 ) مطالعه روزانه
برای موفقیت در مسیر یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی باید روزانه مطالعه کنید. برای تثبیت آموخته هایتان حداقل روزی 30 دقیقه باید زبان را بخوانید.
تنها یک نکته را در زمان بندی روزانه به یاد بسپارید؛ حتما نباید برای هر دو زبان آلمانی و انگلیسی زمان یکسانی را اختصاص دهید. برای زبانی که به نظرتان سختتر است و شاید فرارتر بیشتر وقت بگذارید.
5 ) هم زمان دو زبان را نخوان!
درست است که ریشه هر دو زبان آلمانی و انگلیسی از یک جا سر چشمه میگیرد، اما زبان آموز نباید هر دو را در یک وقت بخواند. برای مثال برای خواندن زبان آلمانی فقط صبح ها وقت بگذارید و برای زبان انگلیسی هم عصر ها وقت برای مطالعه قرار دهید.
6 ) چند کار را با هم انجام نده!
مولتی تسکینگ یا انجام چند کار با هم یکی از دلایل عدم دستیابی به موفقیت در یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی است. متاسفانه در ظاهر این ترفند در زمان مطالعه صرفه جویی میکند و سرعت یادگیری را بالا میبرد.
مولتی تسکینگ عنصر خلاقیت را از مغز دریغ میکند و سبب میشود گیرایی و ثبت داده ها در حافظه کاهش یابد. برای همین بهتر است شروع یادگیری دو زبان را با اختلاف چند هفته از هم قرار دهید. البته اگر در هر دو زبان سطح شما صفر است و هیچ پیشینهای ندارید.
7 ) آلمانی گوش کن، انگلیسی بخوان!
شاید عجیب باشد ولی همهی ما این کار رو با ترکیب زبان فارسی و انگلیسی انجام دادهایم. این بار سریال آلمانی مورد علاقهتان را که دارید تماشا میکنید زیرنویس را به جای آلمانی، انگلیسی انتخاب کنید.
حالا مغز شما هم دارد یاد میگیرد بین انگلیسی و آلمانی تمایز قائل شود و آن ها را از هم تفکیک کند. بهتر است از ترفند های دیگری مانند یادداشت کردن اصطلاحات جدید، تکرار دیالوگ ها و گوش دادن به لهجه ها در زمان تماشای فیلم یا سریال هم بهره ببرید.
8 ) انگیزه داشته باش!
اگر در یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی انرژی و قدرت ادامه راه را از دست بدهید شکست خواهید خورد. به قول معروف رهرو آنست که آهسته و پیوسته رود. برای همین است که باید برنامه ریزی داشته باشید.
برنامه ریزی در یادگیری هم زمان زبان آلمانی و انگلیسی به شما کمک میکند برای هر درس هر قدر نیاز است وقت بگذارید و پیشرفتتان را کنترل کنید اما خسته و ناامید نشوید.