مهاجرت به فرانسه برای بسیاری از افراد فرصتی جذاب و بی‌نظیر به حساب می‌آید. از فرهنگ غنی و تاریخ پرماجرا گرفته تا مناظر طبیعی خیره‌کننده و فرصت‌های شغلی بی‌شمار، فرانسه همواره یکی از محبوب‌ترین مقصدها برای کسانی است که به دنبال یک زندگی جدید و پر از تجربه‌های ناب هستند. در این مقاله، به بررسی بیش از 40 عنوان شغلی محبوب در فرانسه می‌پردازیم و شما را با فرصت‌های شغلی موجود در این کشور آشنا می‌کنیم. با ما همراه باشید تا در این مسیر پر از هیجان و فرصت‌های بی‌نظیر، گامی مطمئن بردارید.
شغل ها به فرانسه : جایگاه های سیاسی و دولتی
کشور های زیادی در آفریقا، آمریکا و اروپا زبان فرانسه را به عنوان زبان اول یا دوم پذیرفتند. در این کشور ها در خدمات بیشتر اداره ها و حتی سازمان های مربوط به امداد و خدمات رسانی، به فرانسه انجام می‌گیرد. به همین دلیل شما باید دسته دولتی از شغل ها به فرانسه را به خاطر بسپارید تا در صورت لزوم به آن ها مراجعه کنید.
برای موفقیت در بازار کار فرانسه، یادگیری زبان فرانسه از اهمیت بالایی برخوردار است. در این راهنمای جامع، نکات و منابعی برای یادگیری سریع و موثر زبان فرانسه را خواهید یافت.
بدون جنسیت
Fonctionnaire : کارمند دولت
Diplomate : سیاستمدار
Ambassadeur : سفیر
Chargé d’affaires : کاردار سفارت
جنسیت : مذکر
le retraité : بازنشسته (تلفظ درست : /ʀətʀete/)
le pompier : آتش نشان (تلفظ درست : /pɔ̃pje/)
le bibliothécaire : کتابدار (تلفظ درست : /biblijɔtekɛʀ/)
le facteur : پستچی (تلفظ درست : /faktœʀ/)
Politicien : سیاستمدار
le Président : رئیس جمهور
le Ministre : وزیر
Monsieur le Ministre de l’Intérieur : وزیر کشور
le juge : قاضی (تلفظ درست : ʒyʒ)
un soldat : سرباز
بیشتر بخوانید: آموزش آنلاین فرانسه به شما کمک می کند خیلی زودتر به اهداف آموزشی خود برسید.
جنسیت : مونث
la retraitée : بازنشسته (تلفظ درست : /ʀətʀete/)
la pompier : آتش نشان (تلفظ درست : /pɔ̃pje/)
la bibliothécaire : کتابدار (تلفظ درست : /biblijɔtekɛʀ/)
la factrice : پستچی (تلفظ درست : / faktʀis/)
politicienne : سیاستمدار
la Présidente : رییس جمهور
la Ministre : وزیر
Ministre de l’intérieur : وزیر کشور
la juge : قاضی (تلفظ درست : ʒyʒ)
une soldate : سرباز
شغل ها به فرانسه : هنر و ادبیات
فرانسوی به هنر هایشان معروف هستند. زیباترین و مهمترین موزه ها در کشور فرانسه قرار دارند. اگر قصد سفر به فرانسه را دارید باید خودتان را برای بازدید از شگفتی های دنیای هنر آماده کنید.
جنسیت : مذکر
l’acteur : هنرمند و یا بازیگر (تلفظ درست : aktœʀ)
le chanteur : خواننده (تلفظ درست : ʃɑ̃tœʀ)
l’architecte : معمار (تلفظ درست : aʀʃitɛkt)
le potier : سفالگر
un musician : نوازنده
Comédien : طنز پرداز
Blogueur : بلاگر
Acteur : کارگردان
un artiste : هنرمند
un peintre : نقاش
un mannequin : مدل
Couturier : طراح لباس
Réalisateur : فیلم ساز
جنسیت : مونث
l’actrice : هنرمند و یا بازیگر (تلفظ درست : aktʀis)
la chanteuse : خواننده (تلفظ درست : ʃɑ̃tøz)
l’architecte : معمار (تلفظ درست : aʀʃitɛkt)
la potière : سفالگر
une musicienne : نوازنده
comedienne : طنز پرداز
blogueuse : بلاگر
Actrice : کارگردان
une artiste : هنرمند
une peintre : نقاش
une mannequin : مدل
Couturière : طراح لباس
Réalisatrice : فیلم ساز
شغل ها به فرانسه : در محیط آموزشی
جنسیت : مذکر
Enseignant : معلم
Instituteur : آموزگار (تلفظ درست : ɛ̃stitytœʀ)
le professeur : استاد دانشگاه (تلفظ درست : pʀɔfesœʀ)
Tuteur : معلم خصوصی
l’étudiant : دانش آموز یا دانشجو (تلفظ درست : etydjɑ̃)
جنسیت : مونث
enseignante : معلم
institutrice : آموزگار (تلفظ درست : ɛ̃stitytʀis)
la professeur : استاد دانشگاه (تلفظ درست : pʀɔfesœʀ)
tutrice : معلم خصوصی
l’étudiante : دانش آموز یا دانشجو (تلفظ درست : etydjɑ̃t)
شغل ها به فرانسه : با هم به خرید برویم!
در فروشگاه ها و مراکز خرید هم شغل های بسیاری وجود دارد. این دسته ها به دو گروه اصلی مونث و مذکر تقسیم بندی می‌شوند. در فهرست زیر به ترتیب شغل ها به فرانسه را برای یک خرید راحت گردآوری کردیم.
جنسیت : مذکر
un boucher : قصاب
Charcutier : قصاب گوشت خوک
un boulanger : نانوا
Pâtissier : شیرینی‌پز
le coiffeur : آرایشگر (تلفظ درست : kwafœʀ)
le vendeur : فروشنده (تلفظ درست : vɑ̃dœʀ)
Coiffeur : آرایشگر (برای مو)
Travailleur : کارگر
جنسیت : مونث
une boucher : قصاب
charcutière : قصاب گوشت خوک
une boulangère : نانوا
pâtissière : شیرینی‌پز
la coiffeuse : آرایشگر (تلفظ درست : kwaføz)
le vendeur : فروشنده (تلفظ درست : vɑ̃døz)
coiffeuse : آرایشگر (برای مو)
Travailleuse : کارگر
شغل ها به فرانسه : دیگر مشاغل
جنسیت : مذکر
l’homme d’affaires : تاجر (تلفظ درست : /ɔm dafɛʀ/)
le chauffeur de taxi : راننده تاکسی (تلفظ درست : /ʃofœʀ də taksi/)
le programmeur : برنامه نویس (تلفظ درست : / pʀɔgʀamœʀ/)
le secretaire : منشی (تلفظ درست : / səkʀetɛʀ/)
le banquier : بانکدار (تلفظ درست : / bɑ̃kje/)
Gérant : مدیر
Expert-comptable : حسابدار خبره
Entrepreneur : کارآفرین و یا صاحب کسب و کار
l’écrivain : نویسنده (تلفظ درست : / ekʀivɛ̃/)
le Charpentier : نجار (تلفظ درست : / ʃaʀpɑ̃tje/)
le plombier : لوله کش (تلفظ درست : / plɔ̃bje /)
l’ingénieur : مهندس (تلفظ درست : / ɛ̃ʒenjœʀ/)
l’avocat : وکیل (تلفظ درست : / avɔka/)
l’électricien: برقکار (تلفظ درست : / elɛktʀisjɛ̃/)
un astronaut : فضا نورد
جنسیت : مونث
la femme d’affaires : تاجر (تلفظ درست : / la femme d’affaires /)
la chauffeur de taxi : راننده تاکسی (تلفظ درست : / ʃofœʀ də taksi/)
la programmeuse : برنامه نویس (تلفظ درست : / pʀɔgʀamøz/)
la secretaire : منشی (تلفظ درست : / səkʀetɛʀ/)
la banquière : بانکدار (تلفظ درست : / bɑ̃kje/)
gérante : مدیر
experte-comptable : حسابدار خبره
entrepreneuse : کارآفرین و یا صاحب کسب و کار
l’écrivaine : نویسنده (تلفظ درست : / ekʀivɛn/)
la charpentière : نجار (تلفظ درست : / ʃaʀpɑ̃tjɛʀ/)
la plombier : لوله کش (تلفظ درست : / plɔ̃bje/)
l’ingénieure: مهندس (تلفظ درست : / ɛ̃ʒenjœʀ/)
l’avocat : وکیل (تلفظ درست : / avɔkat/)
l’électricienne : برقکار (تلفظ درست : / elɛktʀisjɛn/)
une astronaut : فضا نورد
شغل ها به فرانسه : در محیط درمانی
جنسیت : مذکر
le médecin : پزشک (تلفظ درست : mɛdsɛ̃)
Qui le pharmacien : داروساز (تلفظ درست : faʀmasjɛ̃)
le psychologue : روانشناس (تلفظ درست : psikɔlɔg)
l’infirmier : پرستار (تلفظ درست : ɛ̃fiʀmje)
le dentiste : دندان پزشک (تلفظ درست : dɑ̃tist)
le vétérinaire : دامپزشک (تلفظ درست : veteʀinɛʀ)
le stagiaire : کارورز (تلفظ درست : staʒjɛʀ)
le cuisinier : آشپز (تلفظ درست : kɥizinje)
جنسیت : مونث
la médecin : پزشک (تلفظ درست : mɛdsɛ̃)
la pharmacienne : داروساز (تلفظ درست : faʀmasjɛn)
la psychologue : روانشناس (تلفظ درست : psikɔlɔg)
l’infirmière : پرستار (تلفظ درست : ɛ̃fiʀmjɛʀ)
la dentist : دندان پزشک (تلفظ درست : dɑ̃tist)
la vétérinaire : دامپزشک (تلفظ درست : veteʀinɛʀ)
la stagiaire : کارورز (تلفظ درست : staʒjɛʀ)
la cuisinière : آشپز (تلفظ درست : kɥizinjɛʀ)
چگونه درباره شغل ها به فرانسه صحبت کنیم؟
اگر بخواهید با کسی درباره شغلی که دارد صحبت کنید و یا این که درباره درآمد ها و وضعیت کاری اطلاعاتی را کسب کنید می‌توانید از جمله های زیر در مکالماتتان استفاده کنید.
Dis-moi, qu’est ce que tu fais dans la vie : منبع درآمد شما چیست؟
Qu’est-ce que tu fais dans la vie : شغل شما چیست؟
Quelle est ta profession : حرفه شما چیست؟
Vous travaillez comme … depuis longtemps : چه مدت است به عنوان …… مشغول به کار هستید؟
Le métier : شغل
Le boulot : شغل (عامیانه)
Le chômage : بی‌کار
Vous êtes viré : تو اخراجی
Embaucher : استخدام کردن
Bon travail : کارت خوبه و یا خسته نباشی
جمع بندی
مهاجرت به فرانسه و یافتن شغل مناسب در این کشور می‌تواند نقطه عطفی در زندگی هر فرد باشد. با آشنایی با بیش از 40 عنوان شغلی محبوب در فرانسه، می‌توانید با چشم‌اندازی روشن‌تر و هدفمندتر به دنبال فرصت‌های شغلی مورد نظر خود بگردید. مهم نیست که تخصص شما در چه زمینه‌ای است، چرا که فرانسه با اقتصادی پویا و بازار کار گسترده، همواره پذیرای افراد مستعد و متخصص از سراسر جهان است. امیدواریم این مقاله توانسته باشد راهنمایی‌های مفیدی برای شما ارائه دهد و شما را یک قدم به تحقق رویاهای‌تان نزدیک‌تر کند.