🎵 «به یاد روزهای گذشته» 🎆

هدف آموزشی این آهنگ:

Auld Lang Syne از مشهورترین ترانه‌های دنیاست و در بسیاری از کشورهای انگلیسی‌زبان در شب سال نو خوانده می‌شود. شعر آن را Robert Burns، شاعر اسکاتلندی، در سال ۱۷۸۸ ثبت کرد و متن آن به مالکیت عمومی تعلق دارد. عبارت auld lang syne در گویش اسکاتلندی تقریباً یعنی «روزهای خیلی قدیم».

چون بخشی از کلمات اسکاتلندی است، این آهنگ برای سطح B1 مناسب است. در این درس هم واژگان خاطره و دوستی را یاد می‌گیرید و هم می‌بینید کلمات کهن چطور با انگلیسی امروز رابطه دارند؛ مثلاً auld همان old و twa همان two است. برای گوش دادن، اجراهای مختلف این ترانه را در پلتفرم‌های موسیقی جست‌وجو کنید.

🎶 Lyrics
“Auld Lang Syne”🎆

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

We’ll tak’ a cup o’ kindness yet,

For auld lang syne.

We twa hae run about the braes,

And pu’d the gowans fine;

But we’ve wander’d mony a weary fit,

Sin’ auld lang syne.

We twa hae paidl’d in the burn,

Frae morning sun till dine;

But seas between us braid hae roar’d

Sin’ auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fere!

And gie’s a hand o’ thine!

And we’ll tak’ a right gude-willie waught,

For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

We’ll tak’ a cup o’ kindness yet,

For auld lang syne.