معرفی خود به زبان فرانسه می‌تواند در بسیاری از مواقع مفید باشد، از جمله در سفر، ملاقات‌های کاری و تحصیلی. با تمرین و استفاده از جملات و عبارات معرفی که در این مقاله آمده است، می‌توانید به راحتی و با اعتماد به نفس بیشتر، خود را به فرانسوی‌زبانان معرفی کنید. همچنین پیشنهاد می‌شود که برای تسلط بیشتر بر این مهارت، به یادگیری و تمرین بیشتر ادامه دهید.
جمله های ساده برای معرفی خود به زبان فرانسه
فرانسوی زبان گفت و گو است. یعنی تا زمانی که خودتان جمله ها و کلمات ار به زبان نیاورید نمی‌توانید موفقیتی در فرانسوی کسب کنید. به همین خاطر شبیه سازی موقعیت های احتمالی مانند معرفی خود به زبان فرانسه کمک شایانی به روند پیشرفت شما خواهد کرد.
اگر قصد دارید که از پایه زبان فرانسه را یاد بگیرید می توانید مقاله صفر تا صد زبان فرانسه را مطالعه کنید.
Je m’appelle … : اسم من … است. (تلفظ درست: Zhuh mah-pell)
دقت کنید! معنای تحت الفظی جمله‌ی بالا به فارسی می‌شود ” من خودم را … می‌نامم” . اما مفهوم آن در زبان فرانسوی معادل عبارت ” اسم من … است. ” می‌باشد.
Je suis … : من … (اسم یا لقب) هستم. (تلفظ درست: Zhuh swee)
Moi c’est … : من … هستم. (برای موقعیت های غیر رسمی – تلفظ درست: Mwah say)
Bonjour, … : سلام، … (اسم). (برای موقعیت های غیر رسمی)
پس از آن که با فردی آشنا شدید از چند جمله ساده و مودبانه برای ابراز خرسندی‌تان می‌توانید استفاده کنید.
Ravis de vous connaitre : از دیدنتان خوشوقتم. (تلفظ درست: Ra-vee deh voo con-net-tray)
Ravis de vous connaitr : از دیدنتان خوشحالم. (تلفظ درست: Ra-vee deh voo ohn-con-tray)
دقت کنید! تفاوت دو جمله‌ی بالا در زمان تلفظ آشکار می‌گردد.
Enchanté : از دیدار شما خرسندم. (تلفظ درست: Ohn-shon-tay)
C’est un plaisir de faire votre connaissance : از دیدار شما خوشحالم.
C’est un plaisir de vous connaître : از دیدار شما خوشبختم.
Ravi de faire votre connaissance : از دیدار شما خوشبختم.
اگر در پاسخ به معرفی خود به زبان فرانسه طرف مقابلتان یکی از جمله های بالا را به زبان آورد، بهتر است در پاسخ جمله‌ی زیر را بگویید:
de même : همچنین یا من هم همینطور! (تلفظ درست: duh meh-muh)
با توجه به اهمیت ارتباطات موثر در دنیای امروز، یادگیری زبان فرانسه و مهارت‌های معرفی خود به این زبان می‌تواند شما را یک قدم جلوتر از دیگران قرار دهد. پس تمرین کنید و از این مهارت لذت ببرید.
بیان اطلاعات شخصی برای معرفی خود به زبان فرانسه
گاهی نیاز است که هنگام معرفی خود به زبان فرانسه به برخی از اطلاعات شخصی مانند سن و محل زندگیتان هم اشاره کنید. در ادامه تعدادی از جمله های کاربردی برای پاسخ به این پرسش ها گردآوری شده است.
Quel âge as-tu : چند سال دارید؟ (برای موقعیت های غیر رسمی)
Quel âge avez-vous : چند سالتان است؟ (برای موقعیت های رسمی)
J’ai … ans : من … (عدد سن) ساله هستم. (تلفظ درست: Zheh … ahn)
دقت کنید! در پاخ به پرسش های بالا در ارتباط با سن، از واژه‌ی être استفاده نکنید.
Prénom : نام کوچک
Nom : نام خانوادگی
Mon nom est … : ننام خانوادگی من … است.
Epelez, S’il vous plaît : لطفا ، هجی کنید.
مرتبط بخوانید: اصطلاحات زبان فرانسه
جمله های تکمیلی برای معرفی خود به زبان فرانسه
در این بخش به تعدادی از جمله های ساده و پرسشی برای این که بتوانید مکالمه‌ای را رهبری کنید آورده‌ایم. برای شروع این جمله ها را از رو بخوانید و حفظ کنید تا در مسیر پیشرفت قرار بگیرید.
Vous vous appelez comment : نام شما چیست؟ (برای موقعیت های رسمی)
Tu t’appelles comment : اسمت چیه؟ (برای موقعیت های غیر رسمی)
دقت کنید! در جمله های بالا می‌توان واژه‌ی comment را در ابتدای جمله آورد. (comment vous vous appelez )
Vous pouvez vous présenter : (آیا) می‌توانید خودتان را معرفی کنید؟
Je vous présente …: اجازه دهید … (اسم) را معرفی کنم. (تلفظ درست: Zhuh voo preh-zont)
Voici … , ma … : این … (اسم)، … (نسبت فرد با شما) است. (تلفظ درست: Vwuh-se)
D’où êtes-vous : اهل کجا هستید؟ (تلفظ درست: Doo eht-voo)
d’où venez-vous : اهل کجا هستید؟ (برای موقعیت های رسمی )
d’où viens-tu : اهل کجا هستید؟ (برای موقعیت های غیر رسمی)
où habitez-vous : کجا زندگی می‌کنید؟
où habites-tu : کجا زندگی می‌کنید؟
J’habite à… : من در … (شهر) زندگی می‌کنم.
je viens de I : من اهل … هستم یا این که من از … می‌آیم.
Quel est votre profession : شغل شما چیست؟ (تلفظ درست:Kell ay vote-ruh pro-fess-yone)
je suis… : من … (شغل) هستم.
دقت کنید! پیش از گفتن شغلتان از حروف تعریف un یا une استفاده نکنید.
برای ادامه‌ی گفت و گو می‌توانید از علاقه ها و سرگرمی های افراد بپرسید:
qu’est-ce que vous aimez : شما چه چیزی را دوست دارید؟
qu’est-ce que tu aimes faire : می‌خواهی چه کاری (سرگرمی) را انجام دهی؟
j’aime …. : من دوست دارم …
اگر فرد رو به رو یکی از پرسش های بالا را از شما کرد، شما می‌توانید با نهایت ادب با بیان یکی از عبارت های زیر، از او همان پرسش را بپرسید.
et vous : و شما؟
et tu : و شما؟
جمع بندی
معرفی خود به زبان فرانسه می‌تواند در بسیاری از مواقع مفید باشد، از جمله در سفر، ملاقات‌های کاری و تحصیلی. با تمرین و استفاده از جملات و عبارات معرفی که در این مقاله آمده است، می‌توانید به راحتی و با اعتماد به نفس بیشتر، خود را به فرانسوی‌زبانان معرفی کنید. همچنین پیشنهاد می‌شود که برای تسلط بیشتر بر این مهارت، به یادگیری و تمرین بیشتر ادامه دهید.