یادگیری اصطلاحات خرید به زبان فرانسه برای هر کسی که قصد سفر به این کشور زیبا را دارد یا می‌خواهد زبان فرانسه را بیاموزد، بسیار ضروری و کاربردی است. بدون آشنایی با این اصطلاحات، انجام خرید روزانه ممکن است چالش‌برانگیز شود و به مشکل بر بخورید. این مقاله به شما کمک می‌کند تا با اصطلاحات مهم و کاربردی خرید در فرانسه آشنا شوید و تجربه‌ی بهتری از سفر یا سکونت در این کشور داشته باشید.
در این مقاله از زبان نگار، با انواع فروشگاه‌ها، اصطلاحات مربوط به خرید، نام مواد غذایی و لباس‌ها به زبان فرانسه آشنا می‌شوید. همچنین می‌توانید از این اصطلاحات در مکالمات روزمره خود استفاده کنید تا راحت‌تر با فروشندگان ارتباط برقرار کنید.
اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع فروشگاه ها
برای انتخاب و مسیریابی محلی که برای خرید کالای مورد نیازتان، قصد رفتن دارید، لازم است که در ابتدا نوع فروشگاه را به زبان محلی آن منطقه بدانید. در این قسمت به آشنایی با انواع فروشگاه ها به زبان فرانسه می پردازیم.
| ردیف | انواع فروشگاه های خاص | معنی |
| 1 | Une épicerie | فروشگاه های کوچک مواد غذایی |
| 2 | Le Marché | بازار کشاورزان |
| 3 | Le supermarché | سوپرمارکت |
| 4 | Un hypermarché | سوپرمارکت، هایپر مارکت |
| 5 | La boucherie | قصابی |
| 6 | La boulangerie | نانوایی |
| 7 | La charcuterie | فروشگاه گوشت خوک و مواد غذایی |
| 8 | La confiserie | فروشگاه شیرینی فروشی |
| 9 | La crémerie ، la laiterie | فروشگاه لبنیات |
| 10 | La fromagerie | فروشگاه پنیر |
| 11 | le magasin de fruits et légumes | فروشگاه میوه و تره بار |
| 12 | Le marchand de vins | فروشگاه شراب |
| 13 | La pâtisserie | شیرینی فروشی |
| 14 | La poissonnerie | فروشگاه ماهی |
| 15 | La banque | بانک |
| 16 | Le grand magasin | فروشگاه بزرگ |
| 17 | La pharmacie | داروخانه |
| 18 | Le tabac | دخانیات |
| 19 | marchander | چانه زدن |
| 20 | La blanchisserie | لباسشویی |
| 21 | Laverie automatique | خشکشویی |
| 22 | Le kiosque | دکه روزنامه فروشی |
| 23 | Le magasin de confection femme / homme / enfants | فروشگاه پوشاک برای زنان، آقایان، کودکان |
| 24 | Magasin de vêtements | فروشگاه لباس به طور کلی |
| 25 | laposte | اداره پست |
| 26 | La quincaillerie | فروشگاه سخت افزار |
| 27 | Faire les kurse | برای انجام خرید (برای موارد ضروری) |
| 28 | Faire du shopping | رفتن به خرید (برای وسایل خاص مانند کفش) |
| 29 | Partir faire les magasins | رفتن به یک سفر برای خرید |
| 30 | Les soldes | فروش |
| 31 | Faire les soldes | برای خرید و فروش |
| 32 | être accro au shopping | خرید به عنوان یک خریدار |
| 33 | Chère | گران قیمت |
| 34 | Coûter cher | گران بودن |
| 35 | Une affaire | معامله |
| 36 | Une bonne affaire | یک معامله خوب |
| 37 | Prix avantageux | قیمت معاملات |
| 38 | negocier، Traiter avec quelqu’un | معامله با کسی |
| 39 | Heures d’ouverture | ساعات کار / فروشگاه |
اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : چندین اسم ساده ی کاربردی
در این قسمت به آشنایی با چند واژه ی کاربردی خرید به زبان فرانسه، که در خرید هر نوع کالایی لازمتان می شود، می پردازیم.
| ردیف | اسم | معنی |
| 1 | argent | پول |
| 2 | caisse | نقدی |
| 3 | carte de crédit | کارت اعتباری |
| 4 | cher | گران قیمت |
| 5 | grand | بزرگ، بلند |
| 6 | marchand | فروشنده |
| 7 | petit | خرده پا |
| 8 | porte – monnaie | کیف پول |
اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : لیست مواد غذایی پرکاربرد
در این بخش لیست جامع و خلاصه ای از مواد تغذیه ای که برای خرید آن ها به مغازه و فروشگاه ها مراجعه می کنید، را آورده ایم.
- برای شرکت در دوره آموزش آنلاین زبان فرانسه روی زبان نگار حساب کنید.
| ردیف | انواع مواد غذایی | معنی |
| 1 | banane | موز |
| 2 | boeuf | گوشت گاو |
| 3 | bière | آبجو |
| 4 | eau | آب |
| 5 | fromage | پنیر |
| 6 | fruits | میوه |
| 7 | glace | بستنی |
| 8 | légumes | سبزیجات |
| 9 | pain | نان |
| 10 | poisson | ماهی |
| 11 | pomme | سیب |
| 12 | pommes de terre | سیب زمینی |
| 13 | porc | گوشت خوک |
| 14 | poulet | مرغ |
| 15 | tomate | گوجه فرنگی |
| 16 | viande | گوشت |
| 17 | vin | شراب |
اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع لباس
با دانستن نوع لباسی که قصد خرید آن را دارید، کمک شایانی به تجربه ی راحت تر از خریدتان خواهید کرد. در این قسمت لیستی از انواع لباس ها را به زبان فرانسوی می خوانیم.
| ردیف | انواع لباس ها | معنی |
| 1 | robe | لباس |
| 2 | chapeau | کلاه |
| 3 | bonnet | کلاه زنانه |
| 4 | casquette | کلاه جلودار، کپ |
| 5 | Des gants | دستکش |
| 6 | chemise | پیراهن |
| 7 | chemisier | بلوز |
| 8 | costume de bains | لباس شنا |
| 9 | cravate | کراوات |
| 10 | costume | کت |
| 11 | gilet | جلیقه |
| 12 | imperméable | بارانی |
| 13 | jean | شلوار جین |
| 14 | jupe | دامن |
| 15 | manteau | کت بلند |
| 16 | pardessus | پالتو، اورکت |
| 17 | manteau de fourrure | پالتو پوست |
| 18 | pull | پلیور |
| 19 | Un pull | ژاکت |
| 20 | Un chandail | ژاکت |
| 21 | Un pull over | ژاکت (اما کمی قدیمی) |
| 22 | veste | ژاکت، کاپشن |
| 23 | Un sweatshirt / Un Sweat | سویشرت |
| 24 | Un pull à capuche | هودی |
| 25 | pantalon | شلوار |
| 26 | slip | زیر شلواری |
| 27 | shorts | شلوارک |
| 28 | chaussures de sport | کفش ورزشی |
| 29 | pointure | اندازه کفش |
| 30 | bottes | چکمه |
اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع جنس لباس ها
در این قسمت لیستی از انواع جنس لباس ها را به زبان فرانسوی می خوانیم.
| ردیف | نوع جنس | معنی |
| 1 | tissu | پارچه |
| 2 | coton | کنام |
| 3 | cuir | چرم |
| 4 | fourrure | پوست، خز |
| 5 | laine | پشم |
| 6 | soie | ابریشم |
| 7 | tricot | بافتنی |
| 8 | velours | مخمل |
| 9 | velours côtelé | مخمل راه راه |
عبارت های رایج برای خرید لباس به زبان فرانسوی
هنگام خرید لباس و به طور کلی تر خرید، اصطلاحات و عباراتی هستند که برای مکالمه ی راحت تر با فروشنده و رساندن منظورتان، ممکن است آرزو کنید کاش می دانستید. در این قسمت لیست جامعی از اصطلاحاتی که حین خرید لباس، به احتمال زیاد لازمتان می شود را به زبان فرانسوی آورده ایم.
مرتبط بخوانید: یادگیری جامع اصطلاحات زبان فرانسه
| ردیف | عبارت | ترجمه عبارت |
| 1 | ?… Avez-vous | شما … دارید؟ |
| 2 | Je cherche une jupe rouge | من به دنبال دامن قرمز هستم |
| 3 | ?… Où puis-je trouver | کجا میتوانم … پیدا کنم؟ |
| 4 | ?Combien ça coûte | قیمتش چند است؟ |
| 5 | ?Combien coûte cette chemise | این پیراهن چقدر است؟ |
| 6 | C’est beaucoup trop cher | این خیلی گران است |
| 7 | Ces montres sont chères | این ساعت ها گران هستند |
| 8 | ?Avez-vous quelque chose de moins cher | چیزی ارزان‌تر دارید؟ |
| 9 | Je voudrais acheter ces chaussures | من مایلم این کفش ها را خریداری کنم |
| 10 | ?Est-ce que ce pantalon est en solde | آیا این شلوار فروشی است؟ |
| 11 | ?cuis-retourner cet article | آیا می توانم این مورد را برگردانم؟ |
| 12 | ?Puis-je payer comptant ou par carte de credit | آیا می توانم با پول نقد یا اعتبار پرداخت کنم؟ |
| 13 | ?Je peux payer par carte | میتوانم با کارت اعتباری بپردازم؟ |
| 14 | ?Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît | میتوانم رسید صندوق را داشته باشم، لطفا؟ |
| 15 | ?Je peux l’essayer, s’il vous plaît | میتوانم این را امتحان کنم، لطفا؟ |
| 16 | ?Où sont les cabines d’essayage | اتاق‌های پرو کجا هستند؟ |
| 17 | ?Vous l’avez en M | شما از این (لباس) سایز متوسطش را دارید؟ |
| 18 | ?Vous l’avez en L | شما از این (لباس) سایز بزرگش را دارید؟ |
| 19 | ?Vous avez ces chaussures en 38 | شما از این کفش‌ها سایز 38 را دارید؟ |
| 20 | C’est trop petit | این خیلی کوچک است |
| 21 | C’est trop grand | این خیلی بزرگ است |
| 22 | Je regarde, c’est tout | فقط دارم نگاه می‌کنم |
| 23 | ?Ça me va bien | این به من می‌آید؟ |
| 24 | Je le prends | می‌خرمش |
| 25 | Je voudrais échanger cet article | می‌خواستم این جنس را پس بدهم |
| 26 | ?À quelle heure ouvrez-vous | شما چه ساعتی (مغازه) را باز می‌کنید؟ |
| 27 | ?À quelle heure fermez-vous | شما چه ساعتی (مغازه) را می‌بندید؟ |
| 28 | ?Je peux avoir un sac, s’il vous plaît | میتوانم یک کیسه داشته باشم، لطفا؟ |
| 29 | Je suis prêt à payer … pour cet article | من به شما … بابت این جنس می‌دهم |
| 30 | …! c’est mon dernier prix | … ! این آخرین مبلغ پیشنهادی من است |
| 31 | Je l’ai vu pour … ailleurs | من این (جنس) را … (قیمت) جای دیگر دیده‌ام |
| 32 | Alors je ne suis pas intéressé | خب من علاقه ندارم |
| 33 | Alors je vais aller voir ailleurs | خب من می‌خواهم جاهای دیگر را ببینم |
| 34 | Je ne peux pas me le permettre | بضاعت پرداختش را ندارم |
| 35 | Je ne peux pas vraiment me le permettre mais je le prends | (این) واقعا بیشتر از توان مالی من است اما می‌خرمش |
اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع رنگ ها
برای خرید انواع لباس ها، وسایل یا هر کالایی، یکی از سوالاتی که به احتمال زیاد با آن مواجه می شوید، انتخاب رنگ است؛ در این قسمت لیستی از رنگ ها را به زبان فرانسوی آورده ایم.
| ردیف | رنگ | معنی |
| 1 | blanc | سفید |
| 2 | bleu | آبی |
| 3 | jaune | زرد |
| 4 | marron | قهوه ای |
| 5 | noir | سیاه |
| 6 | orange | نارنجی |
| 7 | rouge | قرمز |
| 8 | vert | سبز |
چندین اصطلاح پرکاربرد خرید در زبان فرانسوی (Faire des courses)
یک سری از سوالات رایج و پرتکرار ممکن است حین خرید برای شما پیش بیاید که برای پرسششان لازم است آن ها را به زبان رایج آن منطقه بدانید. در این بخش به بررسی تعدادی از این سوالات و اصطلاحات به زبان فرانسوی می پردازیم.
| ردیف | اصطلاح | معنی |
| 1 | Combien | چقدر؟ |
| 2 | ?Puis-je l’essayer | میتوانم این را پرو کنم؟ |
| 3 | ?Où sont les cabines d’essayage | اتاق پرو کجاست؟ |
| 4 | J’aimerais un sac, s’il vous plaît | اگه یه پلاستیک لطف کنید ممنون میشم |
| 5 | Puis-je payer par carte de crédit | کارت خوان دارید؟ |
| 6 | ?Y a-t-il une taxe | شامل مالیات هم می شود؟ |
| 7 | ?Où paie-t-on | کجا میتوانم پرداخت کنم؟ |
| 8 | ?Avez-vous cet article dans d’autres couleurs | رنگ های دیگه این را هم دارید؟ |
| 9 | ?Est-ce que je peux avoir un reçu s’il vous plait | آیا می توانم یک رسید داشته باشم لطفا؟ |
| 10 | ?Est-ce à vendre | آیا برای فروش است؟ |
| 11 | !Quelle affaire | عجب خریدی است! |
| 12 | ?Pouvez-vous m’aider à trouver la bonne taille | میشه لطف کنید، کمک کنید که اندازم رو پیدا کنم؟ |
| 13 | Merci، je ne fais que viewer | نه ممنون، فقط نگاه می کنم |
| 14 | Il n’arrive pas à se décider à ce qu’il va acheter | او نمی تواند تصمیم بگیرد که چه بخرد |
| 15 | Payons à la caisse | بیایید به صندوق پول پرداخت کنیم |
معنی تعدادی از اصطلاحات خرید به زبان فرانسه
“C’est cadeau”
عبارتی عامیانه بوده که در حالت غیراصطلاحی به معنای “یک هدیه” به کار برده می شود. نوعی ابراز محبت بوده و لزوما فقط جنبه ی مالی آن مد نظر نمی باشد. در صورت استفاده ی این عبارت حین خرید، به معنی “رایگان” و یا دریافت کالایی که انتظار آن را نداشته اید، می باشد.
“Bon Marché”
این عبارت به معنی “ارزان” دو وجه داشته که از وجه مثبت، می تواند نشان دهنده ی قیمت خوب و مناسب یا از طرف دیگر، وجه منفی، نشان دهنده ی جنس بی کیفیت و کالای نامرغوب باشد.
“rapport qualité–prix” / “un bon rapport qualité–prix”
این عبارت به نشانه ی بیش از حد منصفانه بودن قیمت یک محصول یا خدمت، استفاده می شود.
اصطلاحات “TTC” و “TVA” در رسیدهای خرید فرانسوی
ممکن است در رسیدهای خریدتان با دو اصطلاح مخفف TTC و TVA رو به رو شوید، که بهتر است اطلاعات اولیه‌ای درباره‌ی آن‌ها داشته باشید.
TTC مخفف عبارت “Toutes Taxes Comprises” به معنی “تمام مالیات‌ها را شامل می‌شود” بوده که در رسیدهای خرید فرانسوی، مبلغ نهایی‌ای که شما پرداخت خواهید کرد را مشخص می‌نماید. اکثر قیمت‌ها با عنوان TTC چاپ می‌شوند.
TVA مخفف عبارت “Taxe sur la Valeur Ajoutée” به معنی “مالیات بر ارزش افزوده” بوده که در فرانسه برای اکثر کالاها و خدمات، ۲۰ درصد می‌باشد. این مالیات به قیمت اولیه کالا یا خدمات اضافه می‌شود و معمولاً به‌طور جداگانه در رسیدهای خرید ذکر می‌گردد.
نحوه محاسبه و نمایش
در رسیدهای خرید، معمولاً دو قیمت مشاهده می‌کنید: قیمت بدون مالیات (HT) و قیمت با مالیات (TTC). قیمت HT (Hors Taxes) نشان‌دهنده قیمت اولیه کالا یا خدمات بدون مالیات است، در حالی که قیمت TTC شامل تمامی مالیات‌ها از جمله TVA می‌شود.
برای مثال، اگر قیمت HT یک کالا 100 یورو باشد و نرخ TVA 20 درصد باشد، قیمت TTC به شکل زیر محاسبه می‌شود:
قیمت TTC=قیمت HT+(قیمت HT×نرخ TVA)قیمت TTC=قیمت HT+(قیمت HT×نرخ TVA)قیمت TTC=100+(100×0.20)=120 یورو
قیمت TTC=100+(100×0.20)=120 یورو
اهمیت دانستن این اصطلاحات
دانستن تفاوت بین HT و TTC و میزان TVA برای مصرف‌کنندگان و کسب‌وکارها اهمیت زیادی دارد. مصرف‌کنندگان باید از میزان مالیاتی که پرداخت می‌کنند آگاه باشند، و کسب‌وکارها باید اطمینان حاصل کنند که مالیات را به درستی محاسبه و پرداخت می‌کنند.
نرخ‌های مختلف TVA
نرخ استاندارد TVA در فرانسه ۲۰ درصد است، اما نرخ‌های کمتری نیز برای کالاها و خدمات خاص وجود دارد. برای مثال:
نرخ کاهش‌یافته ۱۰ درصد برای برخی از مواد غذایی و خدمات رفاهی.
نرخ ۵.۵ درصد برای کالاهای اساسی مثل مواد غذایی اصلی و داروهای خاص.
نرخ ۲.۱ درصد برای مطبوعات و خدمات پزشکی خاص.
مثال‌های عملی
اگر به یک رستوران بروید و غذایی به ارزش 50 یورو (HT) سفارش دهید، با احتساب نرخ TVA 10 درصد، قیمت نهایی که پرداخت می‌کنید 55 یورو (TTC) خواهد بود. به این ترتیب، همواره باید به برچسب‌های قیمت دقت کنید تا بدانید آیا قیمت ذکر شده شامل مالیات می‌شود یا خیر.
در مجموع، شناخت این اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا بهتر بتوانید هزینه‌ها را مدیریت کنید و درک بهتری از صورتحساب‌ها و مالیات‌های پرداختی داشته باشید.
نتیجه‌گیری
در نهایت، آشنایی با اصطلاحات خرید به زبان فرانسه به شما کمک می‌کند تا تجربه‌ای راحت‌تر و بی‌دغدغه‌تر در خریدهای روزمره یا سفر خود داشته باشید. از شناخت انواع فروشگاه‌ها و محصولات تا توانایی پرسیدن قیمت و پرداخت با اطمینان، این اصطلاحات کاربردی می‌توانند شما را در مواجهه با موقعیت‌های مختلف یاری کنند. همچنین، آگاهی از مفاهیمی مانند TTC و TVA به شما کمک می‌کند تا بهتر متوجه هزینه‌های نهایی خریدهای خود شوید و بتوانید بودجه‌بندی دقیق‌تری داشته باشید. با تسلط بر این اصطلاحات و مفاهیم، می‌توانید از سفرتان به فرانسه نهایت استفاده را ببرید و تجربه‌ای لذت‌بخش و بدون استرس داشته باشید.