آموزش زبان ترکی استانبولی دغدغه بسیاری از ایرانی ها برای تجارت و کاری های شخصی می باشد. سالانه افراد زیادی به ترکیه علی الخصوص استانبول برای دلایل مختلفی سفر می کنند. این سفرها اهداف مختلفی را دنبال می کنند. سفرهای کاری و یا صرفا سیاحتی. اما به هر حال نکاتی که در ادامه این مقاله از زبان نگار مطالعه می کنید می تواند کار شما برای فرا گرفتن این زبان راحت کند و برای همه ی نیاز های یادگیری ترکی کارآمد است.
یادگیری الفبای زبان ترکی استانبولی
مسلما برای یادگیری هر زبانی باید در قدم اول به الفبای آن زبان بپردازیم در آموزش زبان ترکی استانبولی هم این قاعده مهم ترین اصل برای یادگیری می باشد.
1 .شباهت اکثر الفبای ترکی استانبولی به الفبای انگلیسی
در آموزش زبان ترکی استانبولی الفبا به جز چند حرف w ، g ، x تلفظ باقی حروف شبیه الفبای انگلیسی هستند. به ترکی:
- تلفظ g با صدای گ
- تلفظ c با صدای ج
- تلفظ j با صدای ژ
- تلفظ y با صدای ی ) همانطور که اکثر مواقع در حروف انگلیسی y صدای ی می دهد درالفبای ترکی استانبولی هم همین صدا را می دهد.
- تلفظ r با صدای ر (تلفظ این حرف میواند در بعضی از کلمات جایگاهش متفاوت باشد).
2 .تلفظ حروف ویژه الفبا در آموزش زبان ترکی استانبولی
6 حرف که در انگلیسی وجود ندارد اما باید در آموزش زبان ترکی استانبولی رعایت شود عبارتند از 3 حرف صدا دار حرف صدا دار.
- تلفظ ü با صدای u (یو)
- تلفظ ö با صدای ure (ایور)
- تلفظ ç با صدای hc (چ)
- تلفظ ş با صدای sh (ش)
- تلفظ ı با ضدای i (ای)
- تلفظ ǧ با صدای ملایم g (این حرف ترکی باید ملایم تلفظ شود مایل به ع یا همزه).
3 . تلفظ صحیح حروف صدا دار
در حروف ترکی استانبولی هر حرف صدا دار تنها یک صدا دارد و با تلفظ حروف انگلیسی تفاوت دارد .
- تلفظ a مانند حرف u در کلمه Umbrella
- تلفظ e مانند حرف e در کلمه ever
- تلفظ i مانند حرف i درکلمه in
- تلفظ u مانند حرف oo در کلمه room
4 . تشخیص کلمه های دارای دیکته یکسان در آموزش زبان ترکی استانبولی
در آموزش زبان ترکی استانبولی کلماتی هستند که دیکته آن ها یکسان هستند ما برای جلوگیری از خطاباید از حروف های â ، î و û استفاده کنیم.مثال : kar به معنی برف است اما kâr به معنی سود.
5 . تقسیم حروف صدا دار به سه طبقه جلو یا عقب، باز یا بسته ، گرد یا غیر گرد
یکی از اساسی ترین بخش ها در آموزش زبان ترکی استانبولی هماهنگی حروف صدا دار است که بر 3 اصل استوار می باشد که می توان با دهان صدای صحیح را خلق کنید.
- در صورت گردن شدن یا نشدن دهان حروف صدا دار به دو بخش تقسیم می شوند:
e ، i ، a و ı غیرگرد
o ، ö ، ü و u گرد
- با توجه به قرار گرقتن جای زبان در دهان حروف صدا دار به دو بخش جلو و عقب تقسیم می شود:
e ، i ، ö و ü حروف صدادار جلویی
a ، o ، u و ı حروف صدادار عقبی
- اینکه زبان در دهان چقدر فضا برا آزاد شدن داردحروف صدا دار به دو بخش تقسیم می شود:
e ، a ، o و ö حروف صدادار باز
i ، u ، ü و ı حروف صدادار بسته
قواعد نگارشی و ساختار جمله
برای صحبت کردن به هر زبانی باید بتوانید جمله ای بدون نقص بیان کنید ساختن جمله هم نیازمند قواعد دستوری می باشد که باید به آن ها مسلط باشید نکات دستوری در آموزش زبان ترکی استانبولی.
1.استفاده از پسوند و ضمیر برای مفهومی بودن جمله
در آموزش زبان ترکی استانبولی باید از پسوند شخصی استفاده کنید زیرا فعلی معادل بودن وجود ندارد در این صورت با ضمیر فاعلی کامل می شود. ( برای سوم شخص مفرد پسوندی وجود ندارد).
مثال: من مهندس هستم.( Ben Mühendisim )
2.حذف ضمیر آغازین بعداز استفاده از پسوند شخصی
در آموزش زبانی ترکی استانبولی برای جلوگیری از تکرار ضمیر که به راحتی می توان آن را تشخیص داد پس از استفاده از پسوند شخصی ضمیر آغازین را حذف کنید.
مثال: مهندس هستم . (Mühendisim)
3.تغییرویژگی دستوری کلمه با افزودن پسوند
شما می توانید به کلمه های ترکی پسوند های مختلف اضافه کنید این پسوند ها نشانه ی حالت های جمع بودن ، مجهول بودن ، منفی بودن ، مالکیت و حتی سوالی بودن کلمه را مشخص می کنند.
در آموزش زبان ترکی استانبولی شاید با اضافه شدن پسوند به کلمات شما نگران شوید که جمله طولانی و دشوار می شود اما زمانی که بدانید آن ها چگونه تجزیه و تحلیل می شوند جایی برای نگرانی وجود ندارد.
4.هماهنگی پسوند صدادار با حرف صدادار
هدف از هماهنگی بین پسوند صدا دار با حرف آخر صدا دار، تلفظ با کمترین حرکت دهان می باشد.(در زبان ترکی استانبولی پسوند صدا دار و حرف صدا دار باید هم سطح باشند).
مثال :
پسوند siz– به معنای بی است و آب به معنای Suçlu می باشد اگر بخواهیم بگوییم بی آب siz– را به Suçlu اضافه می کنیم به معنای بی آب.
اما اگر بخواهیم بگوییم بی نمک باید پسوند اصلاح شده همخوان را به آن اضافه کنیم: Tuz+Suz=tuzsuz
(این قسمت قواعد دستوری را به شما توضیح می دهد اگر زمانی حرف و پسوند را اشتباه کنید دیگران متوجه حرفتان می شود پس جای نگرانی وجود ندارد و گزینه ای را انتخاب کنید که تلفظش ساده تر باشد).
5.تغییرحرف بی صدا پایانی درصورت تغییر تلفظ
گاهی برای ساده تر کردن تلفظ به کلمه پسوند افزوده میشود که باعث ترکیب جدیدی می شود در این صورت تلفظ تغییر می کند.
در آموزش زبان ترکی استانبولی همانطور که پیشتر گفتیم همانطور که خوانده میشود نوشته میشود یعنی هنگامی که تلفظ شما تغییر کرد باید دیکته آن هم تغییر کند.
در صورت اضافه شدن پسوند به کلمه اگر حرف بی صدا بین حروف صدادار قرار بگیرد یک سری تغییرات انجام می شود:
- d به g یا ğ
- c به k
- b به t
- p به ، ç
مثال : کلمه kitap با افزودن پسوند im- به (Benim kitabım )کتاب من تغییر می کند.
6.قرار دادن فعل در پایان جمله
در آموزش زبان ترکی استانبولی ساختن جمله فعل باید در پایان جمله قرار گیرد (فاعل+مفعول+فعل) مثال:
علی گل را به مادرش داد. .Ali çiçeği annesine Verdi
قرار دادن خود در معرض یادگیری زبان ترکی استانبولی
بی شک یکی از مهم ترین عامل در یادگیری قرار دادن خود در عمل انجام شده می باشد در صورتی که بتوانید خود را در معرض یادگیری قرار دهید سطح تسلط شما به زبان را مضاعف می کند.اگر در حین آموزش زبان ترکی استانبولی هم این اصل مهم را رعایت کنید پیشرفت چشمگیری خواهید داشت.
1.خواندن کتاب های مبتدی (کودکان)
خواندن کتاب های مبتدی در آموزش زبان ترکی استانبولی که در سطح مبتدی هستند به دلیل جملات روان و کلماتساده می تواند در رشد یادگیری شما تاثیر به سزایی داشته باشد.
همچنین کتاب های کودکان هم به دلیل وجود تصاویر در کتاب می تواند در درک کلمات اآشنا به شما کمک کند.(سعی کنید کتابی انتخاب کنید که رفته رفته درجه دشواری آن بیشتر می شود).
2. تماشای فیلم های ترکی
تماشای فیلم های ترکی زبان و دهانتان با با تلفظ کلمات آشنا می سازد و تداوم این امر به شما این کمک را می کند که همه تلفظ ها را به روش صحیح به کار ببرید .همچنین با تماشای فیلم ترکیمی توانید پیشرفت خود را در یادگیری راحت سازید.
3.گوش دادن آهنگ های ترکی
شنیدن آهنگ های ترکی باعث می شود که گوشتان با روان شدن این زبان آشنا شود و بتوانید با تسلط بر این زبان بدون مکث مکالمه کنید و کلمات ترکی را درک کنید
4. دنبال کردن اخبار
با دنبال کردن اخبار ترکی می توانید علاوه بر دنبال کردن خبر ها سیاسی ، اجتماعی و … مهارت خواندن و شنیدن را تقویت و به شما برای درک و مکتوب کردن کلمه های ترکی کمک میکند.
5. برقراری ارتباط مجازی با دیگران
با عضویت در گروه ها یا انجمن های ترکی که در صفحات مجازی وجود دارد می توانید با ایجاد رابطه با افرادی که زبان آن ها ترکی است یا افرادی که در حال یاد گیری هستند به نتیجه دلخواه خودتان برسید. (قبل از برقرار کردن رابطه از مورد اطمینان بودن طرف مقابل آگاه شوید).
6. انتخاب شریک آموزشی (پارتنر)
وجود یک نفر همراه همیشگی برای تاثیر مهمی بر یادگیری شما دارد انتخاب یک نفر که هدفش یادگیری زبان ترکی است.
به عنوان شریک می تواند علاوه بر مبادله مطالب، حس رقابت انگیزی مثبت را در شما فعال کند تا در مدت زمان اندک بتوانید به این زبان تسلط پیدا کنید.
7. سفر به استانبول
با سفر کردن به استانبول می توانید خود را در معرض یادگیری ترکی قرار دهید زیرا این شرایط را برای شما به وجود می آورد که مجبور شوید به زبان ترکی استانبولی حرف بزنید و خواسته هایتان را براورده کنید (سعی کنید در مکان های ترک زبان بیشتر درخواست داشته باشین).
