در یک نگاه: «یخ» به ترکی استانبولی buz (بوز) و «برف» kar (کار) است. زمستان kış، سرد soğuk، آدمبرفی kardan adam و گلولهبرف kartopu گفته میشود. در این صفحه لغات زمستانی با جدول تلفظ، جملههای آبوهوا و چند نکتهی گرامری آمده است.
در این روزهای سرد برفی بر آن شدیم تا لغات ترکی استانبولی زمستان را گردآوری کنیم. این لغات شما را با کلمات ترکی استانبولی مربوط به برف آشنا خواهند کرد. همچنین مثال هایی ذکر شده است تا شما با این لغات در جمله آشنا شده و نحوه استفاده از آن ها را یاد بگیرید. با ما همراه باشید.
کلاس حضوری در میدان انقلاب یا آنلاین زنده؛ هر کدام که برایتان راحتتر است.درخواست مشاوره

❄️ لغات ترکی استانبولی زمستان :
برای ادامهی مسیر با مدرس: کلاس زبان ترکی استانبولی.
این بخش را با صدای بلند تکرار کنید؛ گفتن، یادگیری را ماندگار میکند.درخواست مشاوره

🧊 یخ و برف به ترکی؛ با مثال
buz یعنی یخ و در عبارتهای زیادی دیده میشود: buz gibi (مثل یخ، خیلی سرد)، buzdolabı (یخچال) و buz tutmak (یخ بستن). kar یعنی برف: kar yağıyor (برف میبارد)، kar tatili (تعطیلی برفی مدرسهها) و karlı (برفی). توجه کنید که kâr با کلاه روی a به معنی «سود» است و از بافت جمله تشخیص داده میشود.
❄️ جدول لغات زمستان به ترکی با تلفظ
| ترکی | تلفظ | فارسی |
|---|---|---|
| kış | کیش | زمستان |
| soğuk | سوئوک | سرد |
| ayaz | آیاز | سرمای خشک و گزنده |
| don | دون | یخبندان |
| kartopu | کارتوپو | گلولهبرف |
| kardan adam | کاردان آدام | آدمبرفی |
| kızak | کیزاک | سورتمه |
| atkı | آتکی | شالگردن |
| eldiven | اِلدیوِن | دستکش |
| bere | بِره | کلاه بافتنی |
| mont | مونت | کاپشن |
| çizme | چیزمه | چکمه |
| sahlep | ساحلِپ | ثعلب (نوشیدنی گرم) |
| kestane | کِستانه | شاهبلوط |
sahlep و kestane دو نماد آشنای زمستان استانبولاند؛ ثعلب داغ در کافهها و شاهبلوط بوداده در گاریهای کنار خیابان فروخته میشود و دانستن نامشان در سفر زمستانی به کارتان میآید.
برای تمرین زنده با مدرس، تعیین سطح رایگان را رزرو کنید.درخواست مشاوره

💬 جملههای آبوهوای زمستان به ترکی
- Hava çok soğuk. — هوا خیلی سرد است.
- Kar yağıyor. — برف میبارد.
- Yollar buz tuttu. — جادهها یخ بسته.
- Dışarıda eksi beş derece. — بیرون منفی پنج درجه است.
- Kalın giyin, üşüme! — گرم لباس بپوش، سرما نخوری!
- Yarın kar tatili var mı? — فردا تعطیلی برفی است؟
📌 نکتهی گرامری: فعلهای yağmak و üşümek
در ترکی برای بارش برف و باران فعل yağmak به کار میرود: kar yağıyor و yağmur yağıyor. برای «سردم است» هم بهجای صفت از فعل üşümek استفاده میکنند: Üşüyorum یعنی «سردم است». این تفاوت با فارسی در مکالمهی روزمره خیلی زیاد پیش میآید.
اگر برای زندگی در ترکیه آماده میشوید، زبان ترکی استانبولی برای مهاجرت مسیر مناسب هدفتان را نشان میدهد و ترکی استانبولی در سفر جملههای ضروری سفر را دارد. کلاس زبان ترکی را از سطح خودتان شروع کنید، نقشهی یادگیری را در آموزش ترکی استانبولی ببینید و برای کلاس حضوری به آموزشگاه زبان ترکی سر بزنید.
هر روز ۱۰ دقیقه مرور، از یک ساعت تمرین در آخر هفته مؤثرتر است.درخواست مشاوره

❄️ زمستان در ترکیه
زمستان ترکیه از شهری به شهر دیگر خیلی فرق میکند. استانبول زمستان معتدل و بارانی دارد و برف سنگین در آن کم است، اما شرق ترکیه مثل ارزروم زمستانهای سرد و پربرف دارد. پیستهای اسکی معروفی مثل Palandöken در ارزروم و Uludağ نزدیک بورسا در این فصل شلوغ میشوند و کاپادوکیا زیر برف از تصویرهای آشنای زمستان ترکیه است.
❄️ غذا و نوشیدنی زمستانی ترکیه
| ترکی | فارسی |
|---|---|
| mercimek çorbası | سوپ عدس |
| sahlep | ثعلب |
| boza | بوزا (نوشیدنی غلیظ زمستانی) |
| kestane kebap | شاهبلوط بوداده |
| sıcak çikolata | شکلات داغ |
| ıhlamur | دمنوش زیرفون |

🔤 اصطلاحهای زمستانی در ترکی
Kış kapıya dayandı یعنی «زمستان پشت در است» و وقتی گفته میشود که سرما نزدیک شده است. Buz kesmek یعنی «از سرما یخ کردن»؛ مثلاً Dışarıda buz kestim یعنی «بیرون یخ کردم». Kar gibi هم برای چیزی خیلی سفید و تمیز به کار میرود: kar gibi beyaz یعنی «سفیدِ برفی».
📝 تمرین لغات زمستان
- «دستکش» به ترکی چه میشود؟
- Kar yağıyor یعنی چه؟
- «سردم است» را به ترکی بگویید.
- kardan adam یعنی چه؟
پاسخها: ۱) eldiven · ۲) برف میبارد · ۳) Üşüyorum · ۴) آدمبرفی. برای تمرین این لغتها در گفتوگو، مکالمه روزمره ترکی استانبولی را هم ببینید.
این واژهها را در یک جملهی واقعی از زندگی خودتان به کار ببرید.درخواست مشاوره

❄️ لباسهای زمستانی بیشتر به ترکی
| ترکی | تلفظ | فارسی |
|---|---|---|
| kazak | کازاک | پلیور |
| palto | پالتو | پالتو |
| yün çorap | یون چوراپ | جوراب پشمی |
| şal | شال | شال |
| termal içlik | تِرمال ایچلیک | لباس زیر گرم |
| şemsiye | شِمسیه | چتر |
| kar botu | کار بوتو | پوتین برفی |
❄️ یک گفتوگوی کوتاه زمستانی
— Bugün hava nasıl?
— امروز هوا چطور است؟
— Çok soğuk, dışarıda kar yağıyor.
— خیلی سرد است، بیرون برف میبارد.
— Eldivenini ve atkını al, üşürsün.
— دستکش و شالگردنت را بردار، سردت میشود.
— Tamam. Sonra bir sahlep içelim mi?
— باشه. بعد یک ثعلب بخوریم؟
— Harika fikir! Yollar buz tuttu, dikkatli yürü.
— فکر عالیای است! جادهها یخ بسته، مواظب راه رفتنت باش.
این گفتوگو چند ساختار مهم را یکجا نشان میدهد: فعل امری (al، yürü)، پیشنهاد با …elim mi? و فعل آیندهی نزدیک üşürsün (سردت میشود). یکی از پرکاربردترین جملههای زمستان در ترکیه هم Geçmiş olsun است که برای کسی که سرما خورده میگویند و یعنی «بلا دور باشد».
کلاس حضوری در میدان انقلاب یا آنلاین زنده؛ هر کدام که برایتان راحتتر است.درخواست مشاوره

❄️ خرید لباس زمستانی به ترکی
در فروشگاههای لباس ترکیه چند جملهی ساده کار را راحت میکند. برای پرسیدن سایز بزرگتر میگویند Bunun bir beden büyüğü var mı? و برای سایز کوچکتر bir beden küçüğü. اگر بخواهید بدانید کاپشن ضدآب است، بپرسید Bu mont su geçirmez mi? و برای پرو کردن Deneyebilir miyim? (میتوانم امتحان کنم؟). اتاق پرو deneme kabini است.
فصل تخفیف زمستانی را در ترکیه kış indirimi میگویند و تابلوهای indirim یا %50 روی ویترینها یعنی حراج. موقع پرداخت هم احتمالاً میشنوید Kartla mı, nakit mi? (با کارت یا نقد؟). اگر این جملهها را کنار لغات این صفحه تمرین کنید، خرید زمستانی در ترکیه بدون مترجم انجام میشود.
سخن پایانی و پاسخ به سوالات شما
این راهنما را نشان کنید و هر چند روز یک بار مرور کنید؛ تکرار کوتاه و منظم، واژهها را ماندگار میکند.