فرم درخواست تعیین سطح آنلاین
🌍 مشاوره ویژه بین‌المللی آنلاین برای زبان‌آموزان گرامی و اساتید محترم ✨
در یک نگاه: آموزش زبان ایتالیایی از صفر با ۱۰ قدم پیش می‌رود: تلفظ و حروف، تکیه و صامت‌های دوتایی، جنس و جمع اسم، حروف تعریف، فعلهای essere و avere، صرف فعلهای باقاعده، زمان گذشته، مکالمه، منابع و در پایان مدرک PLIDA. ایتالیایی همانطور که نوشته میشود خوانده میشود و برای فارسیزبانها از سادهترین زبانهای اروپایی است. هر سطح حدود ۲ تا ۴ ماه طول میکشد.
هر ستون یک بخش از این راهنما و یک مقاله‌ی کامل در سایت دارد.
هر سطح، یک مُهر در گذرنامه‌ی زبانی شما؛ کتاب و کاربرد هر سطح هم کنارش آمده است.
اگر امروز می‌خواهید ایتالیایی را شروع کنید، این پنج قدم را به ترتیب بردارید. هر قدم به مقاله‌ی کامل همان مبحث در سایت لینک دارد.
برای تسلط واقعی، هر چهار مهارت باید هم‌زمان رشد کند. این روش‌ها برای هر مهارت بهترین نتیجه را داده‌اند.
این مباحث را به همین ترتیب یاد بگیرید؛ هر کدام پایه‌ی مبحث بعدی است. توضیح و مثال در راهنمای پایین همین صفحه آمده است.
این راهنما برای شروع کافی است. اگر می‌خواهید سریع‌تر به مکالمه برسید یا برای PLIDA و دانشگاههای ایتالیا آماده شوید، فرم را پر کنید تا با تعیین سطح رایگان، کلاس و سرعت مناسب را پیشنهاد کنیم.
درخواست شما ثبت شد؛ همان روز با شما تماس می‌گیریم.
این راهنما همه‌ی مسیر آموزش زبان ایتالیایی را در ۱۰ قدم جمع کرده است؛ از اولین قاعده‌ی تلفظ تا آمادگی مدرک PLIDA. هر قدم توضیح کوتاه، مثال و لینک به مقاله‌ی کامل همان مبحث دارد، تا چه به‌صورت خودآموز و چه همراه کلاس، بدانید در کدام نقطه‌ی مسیر هستید و قدم بعدی چیست.
ایتالیایی برای فارسیزبانها چقدر سخت است؟ از سادهترین زبانهای اروپایی است: تقریباً همانطور که نوشته میشود خوانده میشود و صداهای آن برای ما آشناست. دو چیز بیشترین تمرین را میخواهد: صرف فعل که برای هر شخص شکل جدا دارد، و حروف تعریف که با جنس و حرف اول کلمه عوض می‌شوند. هر دو در همین راهنما با مثال آمده‌اند.
الفبای ایتالیایی ۲۱ حرف دارد و حروف J، K، W، X و Y فقط در کلمههای خارجی دیده می‌شوند. بیشتر حروف مثل فارسی خوانده می‌شوند؛ این ترکیب‌ها را باید جدا یاد بگیرید:
| نوشتار | صدا | مثال |
|---|---|---|
| ca / co / cu | ک | casa (خانه) |
| ce / ci | چ | ciao (سلام) |
| che / chi | ک | chiave (کلید) |
| ge / gi | ج | gelato (بستنی) |
| ghe / ghi | گ | spaghetti |
| gn | نی | bagno (حمام) |
| gli | لی | figlio (پسر، فرزند) |
| sce / sci | ش | pesce (ماهی) |
| z | تس یا دز | pizza، zero |
| h | خوانده نمی‌شود | ho (دارم) |
برای تمرین تلفظ همراه کلمههای پرکاربرد، آموزش کلمات ایتالیایی با فایل صوتی را ببینید.
در بیشتر کلمه‌ها تکیه روی هجای یکی مانده به آخر است: ra-Gaz-zo. صامت دوتایی کمی کشیده‌تر ادا میشود و معنا را عوض میکند: pala (بیل) و palla (توپ)، nono (نهم) و nonno (پدربزرگ). این نکته یکی از اشتباه‌های رایج در یادگیری ایتالیایی است.
| مفرد | جمع | مثال |
|---|---|---|
| مذکر ‑o | ‑i | libro → libri |
| مؤنث ‑a | ‑e | casa → case |
| مذکر یا مؤنث ‑e | ‑i | studente → studenti، notte → notti |
اسم‌های ایتالیایی یا مذکرند یا مؤنث. پایان کلمه بیشتر وقت‌ها جنس را نشان می‌دهد، ولی مطمئن‌ترین راه، حفظ کردن اسم همراه حرف تعریفش است.
| مذکر | مذکر (قبل از s+صامت، z، gn) | مؤنث | |
|---|---|---|---|
| معرفه مفرد | il libro | lo studente | la casa |
| معرفه جمع | i libri | gli studenti | le case |
| نکره | un libro | uno studente | una casa |
| قبل از واکه | l'amico | un amico | l'amica، un'amica |
| ضمیر | essere (بودن) | avere (داشتن) |
|---|---|---|
| io | sono | ho |
| tu | sei | hai |
| lui / lei | è | ha |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siete | avete |
| loro | sono | hanno |
چون شکل فعل شخص را نشان می‌دهد، ضمیر فاعلی معمولاً حذف میشود: Sono studente. (دانشجو هستم)، Ho fame. (گرسنه‌ام).
| ضمیر | parlare (حرف زدن) | leggere (خواندن) | dormire (خوابیدن) |
|---|---|---|---|
| io | parlo | leggo | dormo |
| tu | parli | leggi | dormi |
| lui / lei | parla | legge | dorme |
| noi | parliamo | leggiamo | dormiamo |
| voi | parlate | leggete | dormite |
| loro | parlano | leggono | dormono |
فعل‌ها سه گروه دارند (‑are، ‑ere، ‑ire). توضیح کامل گروه‌ها و فعلهای بی‌قاعده در آموزش گرامر زبان ایتالیایی آمده است.
گذشته‌ی رایج در گفتار با avere یا essere به‌اضافه‌ی اسم مفعول ساخته میشود: Ho mangiato (خوردم)، Sono andato / andata (رفتم). فعلهای حرکت و تغییر حالت با essere می‌آیند و اسم مفعولشان با جنس فاعل هماهنگ میشود: Lei è arrivata. (او رسید).
جملههای آماده مثل Buongiorno، Quanto costa? و Grazie را از هفته‌ی اول بلند تمرین کنید؛ ۱۰۰ عبارت مکالمهی روزمره ایتالیایی، تشکر به ایتالیایی و اصطلاحات آب و هوا به ایتالیایی را ببینید. برای گوش ایتالیایی، آموزش ایتالیایی با فیلم و اصطلاحات کاربردی ایتالیایی را دنبال کنید. شناخت فرهنگ مردم ایتالیا هم مکالمه را طبیعی‌تر میکند.
در کلاس‌های زبان‌نگار مجموعه‌ی Espresso (جلد ۱ تا ۴ برای A1 تا B2) تدریس میشود. برای تقویت هر مهارت، راهکارهای تقویت مهارت‌های ایتالیایی را بخوانید. اگر انگلیسی بلدید، تفاوت ایتالیایی و انگلیسی شباهت‌های واژگانی را نشانتان می‌دهد و اگر وقت کمی دارید، برنامه‌ی ۳ ماهه‌ی یادگیری ایتالیایی را ببینید.
| مدرک | برگزارکننده | نکته |
|---|---|---|
| PLIDA | انجمن دانته آلیگیری | مورد تأیید وزارت خارجه‌ی ایتالیا؛ برای پرونده‌ی تحصیلی و اقامت |
| CILS | دانشگاه خارجیان سی‌ینا | سطح‌بندی A1 تا C2 |
| CELI | دانشگاه خارجیان پروجا | سطح‌بندی A1 تا C2 |
| هدف | سطح معمول |
|---|---|
| بیشتر رشتههای کارشناسی | B1 |
| ارشد، آکادمیهای هنر و کار تخصصی | B2 |
| پرونده‌ی تابعیت | B1 |
معرفی آزمون‌ها و دوره‌های آمادگی در دوره آمادگی آزمون زبان ایتالیایی آمده است. اگر برای ویزا اقدام می‌کنید، آمادگی مصاحبه سفارت ایتالیا را هم ببینید.
| هدف | سطح لازم | زمان تقریبی از صفر (کلاس منظم) |
|---|---|---|
| سفر و مکالمهی ساده | A2 | حدود ۴ تا ۶ ماه |
| کارشناسی در ایتالیا | B1 | حدود ۶ تا ۹ ماه |
| ارشد، آکادمی هنر و کار | B2 | حدود ۹ تا ۱۲ ماه |
| کار حرفه‌ای تخصصی | C1 | بیش از یک سال |
هر سطح در کلاس‌های زبان‌نگار ۴ ترم و هر ترم ۱۲ جلسه است. توانایی هر سطح در سطوح زبان ایتالیایی آمده است.
با همین راهنما می‌توانید ایتالیایی را شروع کنید و تا سطح A2 پیش بروید. اما برای صحبت روان و آمادگی PLIDA، بازخورد استاد و تمرین گفتاری میانبر بزرگی است. کلاس‌های ایتالیایی زبان‌نگار نیمه‌گروهی (۲ تا ۵ نفر) و خصوصی‌اند؛ دوره‌های ایتالیایی زبان‌نگار، انواع کلاس زبان ایتالیایی و کلاس مکالمهی فشرده را ببینید. کلاس‌ها حضوری در آموزشگاه زبان ایتالیایی زبان‌نگار (میدان انقلاب) و آنلاین برگزار می‌شوند. برای آشنایی بیشتر، زبان ایتالیایی چیست؟ و مزایای زبان ایتالیایی را بخوانید.