در یک نگاه: این صفحه لغات روسی را سطح به سطح از A1 تا C1 جلوی شما می‌گذارد: در هر سطح، واژههای کلیدی همان سطح با تلفظ فارسی و معنی، و در کنارش تعداد واژه‌ای که آزمون رسمی TORFL برای همان سطح انتظار دارد. در مجموع ۷۲ واژه‌ی شاخص آمده که نشان میدهد در هر مرحله دایره‌ی لغت شما از کجا به کجا می‌رسد: از «سلام» و «نان» در A1 تا «پیش‌شرط» و «تناقض» در C1.
| سطح | معادل TORFL | حداقل واژگان رسمی | با این واژگان می‌توانید… |
|---|---|---|---|
| A1 | ТЭУ | حدود ۷۸۰ واژه | خود را معرفی کنید و نیازهای ساده‌ی روزمره را بگویید |
| A2 | ТБУ | حدود ۱۳۰۰ واژه | خرید، سفر و گفت‌وگوی کوتاه |
| B1 | ТРКИ-1 | حدود ۲۳۰۰ واژه | زندگی دانشجویی و ورود به دانشگاه روسیه |
| B2 | ТРКИ-2 | حدود ۱۰٬۰۰۰ واژه | بحث درباره‌ی جامعه، اقتصاد و رسانه |
| C1 | ТРКИ-3 | حدود ۱۲٬۰۰۰ واژه | متن تخصصی و دانشگاهی |
اعداد ستون سوم «حداقل واژگانی» رسمی هر سطح TORFL است؛ یعنی واژه‌هایی که باید بفهمید، نه لزوماً همه را در گفتار به کار ببرید. خلاصه‌ی صوتی این راهنما را هم می‌توانید همین‌جا گوش کنید:
لغات روسی سطح A1؛ ۲۰ واژه‌ی اول (۱ تا ۲۰) 🌱
در A1 واژه‌ها کوتاه و پرتکرارند: سلام و تشکر، خانواده، خانه، خوراکی‌های پایه، اعداد و زمان. همین ۲۰ واژه برای نخستین جمله‌ها کافی است، چون در زمان حال روسی فعل «بودن» حذف میشود: Это мой дом. (این خانه‌ی من است).
| # | روسی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 1 | привет | پریویت | سلام (خودمانی) |
| 2 | здравствуйте | زدراستوویتیه | سلام (رسمی) |
| 3 | спасибо | اسپاسیبا | ممنون |
| 4 | пожалуйста | پاژالستا | لطفاً / خواهش می‌کنم |
| 5 | да | دا | بله |
| 6 | нет | نیِت | نه |
| 7 | хорошо | خاراشو | خوب |
| 8 | мама | ماما | مادر |
| 9 | папа | پاپا | پدر |
| 10 | друг | دروک | دوست |
| 11 | дом | دوم | خانه |
| 12 | вода | وادا | آب |
| 13 | хлеб | خلیپ | نان |
| 14 | чай | چای | چای |
| 15 | один | آدین | یک |
| 16 | два | دوا | دو |
| 17 | три | تری | سه |
| 18 | сегодня | سیوودنیا | امروز |
| 19 | завтра | زافترا | فردا |
| 20 | где | گدیه | کجا |
پیش از این جدول، خواندن سیریلیک را تمرین کنید؛ آموزش الفبای روسی و تلفظ حروف را ببینید. فهرست کامل‌تر واژههای این سطح در ۱۰۰ کلمه‌ی پرکاربرد روسی آمده و دوره‌ی این سطح در دوره روسی سطح A1 و A2 معرفی شده است.
لغات روسی سطح A2؛ سفر، خرید و زندگی روزمره (۲۱ تا ۳۵) 🧳
در A2 واژههای سفر و خرید اضافه می‌شوند و نخستین فعل‌های حرکتی را می‌بینید: идти برای رفتن پیاده و ехать برای رفتن با وسیله. این تفاوت در فارسی نیست و از همین سطح باید جا بیفتد.
| # | روسی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 21 | билет | بیلیت | بلیت |
| 22 | вокзал | واگزال | ایستگاه قطار |
| 23 | магазин | ماگازین | مغازه |
| 24 | деньги | دینگی | پول |
| 25 | сколько стоит? | اسکولکا استویت | قیمتش چند است؟ |
| 26 | погода | پاگودا | هوا (آب‌وهوا) |
| 27 | врач | وراچ | پزشک |
| 28 | работа | رابوتا | کار |
| 29 | неделя | نیدیلیا | هفته |
| 30 | идти | ایتی | رفتن (پیاده) |
| 31 | ехать | یِخات | رفتن (با وسیله) |
| 32 | покупать | پاکوپات | خریدن |
| 33 | понимать | پانیمات | فهمیدن |
| 34 | вчера | فچیرا | دیروز |
| 35 | дорогой | داراگوی | گران / عزیز |
این واژه‌ها را در جمله‌های آماده‌ی ۱۰۰ عبارت مکالمه‌ی روزمره روسی تمرین کنید تا در موقعیت واقعی، بی‌مکث به زبان بیایند.
لغات روسی سطح B1؛ دانشگاه، کار و بیان نظر (۳۶ تا ۵۰) 🎓
B1 سطح لازم بیشتر رشته‌های کارشناسی روسیه (ТРКИ-1) است. واژه‌ها از اشیا به مفهوم‌ها می‌روند: تجربه، تصمیم، نظر و فرصت. ربط‌دهنده‌ها مثل поэтому و однако هم اضافه می‌شوند تا بتوانید دلیل بیاورید و مقایسه کنید.
| # | روسی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 36 | университет | اونیویرسیتیت | دانشگاه |
| 37 | экзамен | اِگزامِن | امتحان |
| 38 | специальность | اسپیتسیالنست | رشته‌ی تحصیلی |
| 39 | общежитие | ابشیژیتیه | خوابگاه |
| 40 | опыт | اوپیت | تجربه |
| 41 | решение | ریشنیه | تصمیم / راه‌حل |
| 42 | мнение | منِنیه | نظر |
| 43 | возможность | وازموژنست | امکان / فرصت |
| 44 | объяснять | ابیسنیات | توضیح دادن |
| 45 | сравнивать | سراونیوات | مقایسه کردن |
| 46 | развиваться | رازویواتسا | پیشرفت کردن |
| 47 | общество | اوپشیستوا | جامعه |
| 48 | поэтому | پااِتامو | برای همین |
| 49 | однако | آدناکا | با این حال |
| 50 | хотя | خاتیا | اگرچه |
سرفصل کامل این سطح در دوره روسی سطح B1 و شرایط دانشگاه‌ها در مدرک TORFL برای دانشگاه‌های روسیه آمده است.
لغات روسی سطح B2؛ جامعه، اقتصاد و رسانه (۵۱ تا ۶۲) 📰
در B2 جهش بزرگ واژگانی اتفاق می‌افتد: از حدود ۲۳۰۰ به حدود ۱۰٬۰۰۰ واژه. دلیلش این است که حالا اخبار، مقاله و بحث رسمی را می‌خوانید. عبارت‌های چندکلمه‌ای مثل тем не менее را به‌صورت یک واحد حفظ کنید.
| # | روسی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 51 | экономика | اِکانومیکا | اقتصاد |
| 52 | правительство | پراویتلستوا | دولت |
| 53 | исследование | ایسلیداوانیه | پژوهش |
| 54 | влияние | ولیانیه | تأثیر |
| 55 | последствие | پاسلیتستویه | پیامد |
| 56 | соглашаться | ساگلاشاتسا | موافقت کردن |
| 57 | утверждать | اوتویرژدات | ادعا کردن |
| 58 | обсуждать | ابسوژدات | بحث کردن |
| 59 | тем не менее | تیم نی مینیه | با وجود این |
| 60 | по сравнению с | پا سراونینیو س | در مقایسه با |
| 61 | СМИ | اسمی | رسانه‌های جمعی |
| 62 | устойчивый | اوستویچیوی | پایدار |
برای ارشد و دکتری در روسیه همین سطح (ТРКИ-2) خواسته میشود؛ جزئیات در دوره روسی سطح B2 آمده است.
لغات روسی سطح C1؛ واژگان دانشگاهی و تخصصی (۶۳ تا ۷۲) 🏛️
واژههای C1 بیشتر در متن علمی، اداری و حقوقی دیده می‌شوند. بسیاری از آن‌ها از ترکیب پیشوند و ریشه ساخته شده‌اند؛ اگر ریشه را بشناسید، معنی را حدس می‌زنید: следствие (نتیجه) ← вследствие (در نتیجه‌ی).
| # | روسی | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 63 | предпосылка | پریدپاسیلکا | پیش‌شرط |
| 64 | обусловленный | ابوسلوولینی | ناشی از / مشروط به |
| 65 | целесообразный | تسیلیسابرازنی | بجا / مقتضی |
| 66 | противоречие | پراتیواریچیه | تناقض |
| 67 | осуществлять | آسوشیستولیات | اجرا کردن |
| 68 | вследствие | فسلیتستویه | در نتیجه‌ی |
| 69 | подчеркнуть | پادچیرکنوت | تأکید کردن |
| 70 | рассматривать | راسماتریوات | بررسی کردن |
| 71 | в частности | و چاستناستی | به‌ویژه |
| 72 | неотъемлемый | نیاتییملیمی | جدایی‌ناپذیر |
معرفی کامل این سطح در دوره روسی سطح C1 و توانایی هر سطح در سطوح زبان روسی آمده است.
هر اسم را با جنس و تکیه‌اش حفظ کنید ⚖️
در روسی، جنس اسم شکل صفت و فعل گذشته را تعیین میکند و جای تکیه، تلفظ را. پس هر واژه را همراه این دو یاد بگیرید:
| جنس | پایان رایج | مثال | با صفت «جدید» |
|---|---|---|---|
| مذکر | صامت، ‑й | стол (میز) | новый стол |
| مؤنث | ‑а، ‑я | книга (کتاب) | новая книга |
| خنثی | ‑о، ‑е | окно (پنجره) | новое окно |
واکه‌ی о در هجای بیتکیه «آ» خوانده میشود؛ برای همین вода را «وادا» می‌گوییم. توضیح کامل جنس و حالت‌ها در گرامر زبان روسی آمده است.
فعل‌ها را جفتی یاد بگیرید؛ وجه کامل و ناقص 🔁
بیشتر فعل‌های روسی دو شکل دارند: ناقص برای کار در جریان یا تکراری و کامل برای کار تمام‌شده. اگر از ابتدا فعل‌ها را جفتی حفظ کنید، بعداً در زمان گذشته و آینده گیر نمی‌کنید:
| ناقص | کامل | معنی |
|---|---|---|
| делать | сделать | انجام دادن |
| писать | написать | نوشتن |
| читать | прочитать | خواندن |
| покупать | купить | خریدن |
| говорить | сказать | گفتن |
| понимать | понять | فهمیدن |
مثال: Я читал книгу یعنی «داشتم کتاب می‌خواندم» و Я прочитал книгу یعنی «کتاب را خواندم (تمام شد)».
۴ اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها در یادگیری لغات روسی ⚠️
| اشتباه | چرا مشکل‌ساز است؟ | راه درست |
|---|---|---|
| حفظ واژه بدون جنس | صفت و فعل گذشته را اشتباه می‌سازید | هر اسم را با جنسش در یک عبارت حفظ کنید: новая книга |
| نادیده گرفتن تکیه | تلفظ عوض میشود و گاهی معنا هم؛ замок با تکیهی اول «قلعه» و با تکیهی دوم «قفل» است | تکیه را از روز اول با علامت یادداشت کنید |
| خواندن با حروف لاتین | حروفی مثل В و Р را «ب» و «پ» می‌خوانید | فقط با سیریلیک بخوانید و بنویسید |
| حفظ فهرست بلند بدون مرور | بیشتر واژه‌ها ظرف چند روز فراموش می‌شوند | فهرست کوتاه، مرور فاصلهدار و استفاده در جمله |
اگر این چهار نکته را از سطح A1 رعایت کنید، در B1 و B2 که حجم واژه چند برابر میشود، پایه‌ی محکمی برای حفظ سریع‌تر دارید.
روش حفظ لغات روسی؛ سطح به سطح و ماندگار 🧠
- روزی ۱۰ واژه: با این سرعت، فهرست A1 تا B1 این صفحه در یک هفته مرور میشود و فرصت تکرار هم می‌ماند.
- تکرار فاصلهدار: هر واژه را همان روز، روز بعد، سه روز بعد و یک هفته بعد مرور کنید.
- با جنس، تکیه و یک جمله: «вода، مؤنث، تکیه روی آخر: Дайте воду, пожалуйста».
- بلند بخوانید و گوش کنید: واژه‌ی بی‌صدا در حافظه نمی‌ماند؛ از فایل صوتی همین صفحه و فایل‌های صوتی آموزش روسی استفاده کنید.
- واژه را در داستان ببینید: داستان‌های کوتاه روسی با ترجمه واژه‌ها را در بافت واقعی تکرار می‌کنند.
اگر از صفر شروع می‌کنید، ترتیب درست یادگیری (الفبا، تکیه، واژه، جمله و حالت‌ها) در آموزش زبان روسی از صفر آمده است. برای فهرست موضوعی بیشتر، آموزش لغات روسی با فایل صوتی را ببینید. برای یادگیری منظم با استاد، کلاس‌های روسی زبان‌نگار را ببینید؛ حضوری در آموزشگاه زبان روسی زبان‌نگار یا آنلاین.
سخن پایانی و پاسخ به سوالات شما
لغات روسی را سطح به سطح یاد بگیرید: در A1 و A2 واژههای روزمره و سفر، در B1 واژههای دانشگاه و بیان نظر، و در B2 و C1 واژگان جامعه، رسانه و متن تخصصی. هر اسم را با جنس و تکیه و هر فعل را با جفت کامل و ناقصش حفظ کنید، روزی ۱۰ واژه جلو بروید و هر واژه را در یک جمله‌ی شخصی به کار ببرید. این‌طور دایره‌ی لغتتان هم‌پای سطح TORFL مورد نیازتان رشد میکند.
برای هر سطح زبان روسی چند لغت لازم است؟
بر اساس حداقل واژگانی رسمی TORFL: سطح A1 حدود ۷۸۰، A2 حدود ۱۳۰۰، B1 حدود ۲۳۰۰، B2 حدود ۱۰٬۰۰۰ و C1 حدود ۱۲٬۰۰۰ واژه.
لغات روسی را از کجا شروع کنم؟
از واژههای سطح A1 مثل سلام، تشکر، خانواده، اعداد و زمان؛ پیش از آن خواندن الفبای سیریلیک را تمرین کنید تا تلفظ را درست یاد بگیرید.
چرا باید جنس اسمهای روسی را حفظ کنم؟
چون جنس، شکل صفت و فعل گذشته را تعیین میکند؛ مثلاً «جدید» برای میز новый، برای کتاب новая و برای پنجره новое است.
روزی چند لغت روسی یاد بگیرم؟
حدود ۱۰ واژه در روز با مرور فاصلهدار بهترین نتیجه را میدهد؛ حفظ تعداد زیاد در یک روز معمولاً زود فراموش میشود.
تلفظ فارسی لغات روسی چقدر دقیق است؟
تلفظ فارسی تقریبی است و برای شروع کمک میکند؛ برای تلفظ دقیق، به فایل صوتی گوش کنید و به تکیهی کلمه دقت کنید، چون о بیتکیه «آ» خوانده میشود.