بهبود مکالمه در زبان روسی مسئله ای است که اغلب زبان آموزان با آن دست و پنجه نرم می کنند. اغلب ما به این دلیل شروع به یادگیری یک زبان خارجی می کنیم که بتوانیم به آن زبان صحبت کنیم ، بخوانیم ، بنویسیم و فیلم و سریال ببینیم . اما در نهایت هدف اصلی همه ی ما توانایی صحبت کردن به آن زبان خارجی است .
به نظر می رسد راه یادگیری یک زبان خارجی بسیار ساده و مشخص است ، به این معنی که بدانیم معادل هر کلمه در آن زبان چیست و در مکالمات روزمره خود از آن ها بهره ببریم . اما در واقع با این روش حتی قادر نیستیم ساده ترین مکالمات را انجام دهیم.
دایره ی واژگان بسیار خوب و مهم است اما اگر همراه با دانستن دستور زبان نباشد سبب پیشرفت آن چنانی نخواهد شد ، برای آنکه بتوانید سلیس صحبت کنید دانش دستور زبان نقش اساسی دارد ، اما حتی دانستن دستور زبان و واژگان لزوماً به شما اجازه نمی دهد که آزادانه با افراد بومی صحبت کنید.
در این مقاله از زبان نگار به هفت نکته عملی می پردازیم که می توانید از آنها برای افزایش مهارت مکالمه روسی و بهبود مکالمه در زبان روسی خود استفاده کنید، همراه ما باشید.
1. بهبود مکالمه در زبان روسی با صحبت با افراد بومی
داشتن مکالمات واقعی با افراد بومی بهترین راه برای بهبود مکالمه در زبان روسی است. البته یادگیری دستور زبان و واژگان نیز مهم است (در هر حال اگر نمی دانید چه بگویید نمی توانید روسی صحبت کنید). اما اصرار در یادگیری صرفا از یک کتاب درسی یا برنامه موبایل هرگز به شما کمک نمی کند توانایی برقراری مکالمه را توسعه دهید .
اگر قصد یادگیری بهتر مکالمه زبان روسی را دارید آموزش آنلاین زبان روسی را مشاهده کنید.
- تمرین با افراد بومی: استفاده از اپلیکیشن‌هایی مانند Tandem یا HelloTalk برای پیدا کردن پارتنرهای زبانی و تمرین مکالمه.
- تمرکز بر تلفظ: اپلیکیشن‌هایی مثل Forvo یا Google Translate برای شنیدن تلفظ صحیح کلمات توسط بومی‌ها.
- یادگیری عبارات بلندتر: استفاده از فلش‌کارت‌های دیجیتالی مانند Anki که عبارات رایج را به‌جای تک‌واژه‌ها آموزش میدهند.
چرا که دانستن زبان روسی کاملا متفاوت از صحبت کردن با آن است. مهارت شما در صحبت به زبان روسی دقیقاً مانند دوچرخه سواری نیاز به تمرین عملی دارد .
فکر کردن به پایان‌های حروف، دیدگاه‌های افعال و تلفظ همزمان با صحبت کردن می‌تواند واقعاً سخت باشد! با این حال، فقط باید اعتماد به نفس داشته باشید و نگران اشتباه کردن نباشید. صحبت با زبان مادری روسی بهترین راه برای بهبود مهارت های گفتاری و شنیداری شماست. از سفارش غذا در رستوران یا درخواست راهنمایی از کسی نترسید!
اگرچه این موقعیت‌ها می‌توانند اعصاب خردکن باشند، اما واقعاً به شما کمک می‌کنند تا روی چیزی که می‌گویید تمرکز کنید . این مراحل کوچک می تواند تفاوت زیادی در مهارت های زبان شما ایجاد کند و یادگیری زبان روسی را کمی آسان تر می کند.
حال اگر در یک کشور روسی زبان زندگی نمی‌کنید، دقیقاً چگونه به سراغ یافتن زبان مادری روسی می‌روید؟ پاسخ ممکن است ساده تر از آن چیزی باشد که فکر می کنید .
بررسی کنید و ببینید آیا در شهر شما یا اطراف آن گروه های صحبت یا تبادل زبان وجود دارد یا خیر . اگر به چنین گروه هایی دسترسی ندارید میتوانید در شبکه های مجازی یا سایت های جهانی که برای چنین هدفی توسعه یافته اند مراجعه کنید .
امروزه با توجه به اینکه مهندسان در حوزه ی هوش مصنوعی به پیشرفت های چشمگیری دست یافته اند یادگیری زبان های بیگانه متفاوت از گذشته دنبال می شود .منظور سایت‌هایی هستند که زبان‌آموزان را در سراسر جهان از طریق چت ویدیویی، چت متنی یا پیام‌رسانی آنلاین به هم متصل می‌کنند.
یک روسی زبان بومی پیدا کنید که در حال یادگیری زبان فارسی است. سپس می توانید به طور منظم ملاقات کنید و به یکدیگر کمک کنید تا زبان های مورد نظر خود را تمرین کنید . این یکی از بهترین روش های بهبود مکالمه در زبان روسی است.
برای بهبود مکالمه در زبان روسی، تمرکز در разговор (گفتگو) و диалог (دیالوگ) بسیار مهم است. هنگام تمرین، از вопрос (سؤال) و ответ (پاسخ) به عنوان اجزای اصلی استفاده کنید. توجه به произношение (تلفظ) صحیح речь (جملات) و фраза (عبارات) نیز ضروری است. همچنین، یادگیری грамматика (دستور زبان) کمک میکند تا به‌درستی صحبت کنید. در نهایت، общение (ارتباط) مستمر با دیگران بهترین راه برای تقویت مهارت‌های گفتاری است.
2. بهبود مکالمه در زبان روسی با تمرین بر روی تلفظ
تلفظ احتمالا اولین مهارتی نیست که وقتی در مورد یادگیری یک زبان خارجی صحبت می کنید به ذهن شما خطور می کند. تا حدودی همه می دانند که تلفظ مهم است، زیرا اگر لهجه شما واقعاً بد باشد، مردم برای درک شما مشکل خواهند داشت.
با این حال، بیشتر زبان آموزان روسی سعی نمی کنند لهجه خود را از ابتدایی ترین سطح بهبود دهند. با این حال باید بدانید توانایی تلفظ صحیح کلمات روسی یک دارایی قدرتمند در سفر شما به سوی تسلط بر این زبان است .
لهجه مناسب روسی یک مزیت بزرگ برای مهارت های شنیداری و درک شماست. همچنین به خاطر سپردن کلمات و عبارات جدید پس از شنیدن یا خواندن آنها آسان تر می شود.
زمانی که بتوانید صداهای روسی را به صورت فیزیکی به درستی تلفظ کنید، مغز شما در درک زبان روسی که می شنود بسیار بهتر و سریع تر عمل میکند .
برای کار بر روی لهجه روسی خود، با تمرکز بر صداهای جداگانه الفبای روسی شروع کنید. همچنین کمی مطالعه در زمینه نحوه قرارگیری دهان و زبان که برای ایجاد لهجه روسی استفاده می شود، که آواشناسی روسی نیز نامیده می شود، ضرری ندارد.
الفبای روسی برگرفته از الفبای سیریلیک و شامل ۳۳ حرف است، این 33 حرف را 20 صامت، 11 مصوت و ۲ حرف بی صدا تشکیل می دهند ، دو حرف بی صدا سبب تغیر در تلفظ یک کلمه (سخت یا نرم) می شوند .
به تفاوت بین صامت های سخت و نرم و همچنین مصوت ها دقت کنید، زیرا هر دو مفاهیم اساسی در زبان روسی هستند .
هنگامی که بتوانید حروف جداگانه را به خوبی تلفظ کنید، میتوانید به سراغ کلمات و عبارات طولانی تر بروید. گفتار ابزاری عالی برای این کار است. به عبارات ضبط شده سخنرانان بومی گوش دهید و تمام تلاش خود را برای تقلید صداها و لحن آنها به کار ببرید.
سعی کنید آنچه را که می شنوید تقلید کرده و صدای خود را ضبظ و بارها به آن گوش کنید . تفاوت در لحن و تلفظتان را با گوینده بومی مقایسه نموده و اشکالات را اصلاح کنید . اگر این روند را به طور مداوم تکرار کنید، پیشرفت های چشمگیری در توانایی های تلفظ خود مشاهده خواهید کرد و یکی از سریعترین راه های بهبود مکالمه در زبان روسی است.
3. بهبود مکالمه در زبان روسی با یادگیری عبارات طولانی تر
اغلب اوقات به خاطر سپردن و ساختن عبارات طولانی تر در یک زبان خارجی در مقابل عبارات کوتاه بسیار آسان تر است. شما مطمئناً باید واژگان را یاد بگیرید، به خصوص زمانی که در حال یادگیری گرامر هستید. با این حال، برای افزایش توانایی های مکالمه خود، نیاز دارید عبارات روسی را یاد بگیرید که می توانید به راحتی در طول مکالمه از آنها استفاده کنید .
در ابتدا لازم نیست خیلی نگران باشید که آیا گرامر دقیق مربوط به یک عبارت خاص را می فهمید یا نه. شما می توانید به دانستن معنای کلی عبارت کفایت کنید. هنگامی که عبارات کافی را یاد گرفتید، می توانید از آنها برای گفتگو استفاده کنید .
بسیاری از عباراتی که در زبان روسی مورد استفاده قرار میگیرند دارای معادل دقیق فارسی نیستند اما معنای مشابهی دارند . ما میتوانیم در گفتگو با یک شخص روسی از این عبارات استفاده کنیم و منظور خود را به طور کامل برسانیم . بنابراین نیازی نیست که به دنبال معادل دقیق عبارات فارسی در زبان روسی باشیم .
در مجموع یادگیری عبارات کامل می تواند توانایی مکالمه شما را بهبود بخشد، حتی اگر هنوز متوجه نشده باشید که دقیقاً چه چیزی از نظر گرامری در جریان است. همانطور که به مطالعه روسی ادامه می دهید، گرامر لازم را یاد می گیرید و شکاف ها را پر می کنید.
بیشتر بخوانید: تقویت مهارت های زبان روسی
4. بهبود مکالمه در زبان روسی با تماشای یک فیلم روسی
تماشای فیلم روسی زبان یک راه عالی برای درک نحوه صحبت روس‌های واقعی و بهبود مکالمه در زبان روسی است. اگرچه سخنرانی سریعتر خواهد بود، اما از اینکه چقدر سریع شروع به درک اصل گفتگو می کنید شگفت زده خواهید شد.
تماشای برنامه های کمدی یادگیری زبان روسی را بسیار لذت بخش تر می کند، هم چنین تماشای برنامه کودک های روسی بسیار تاثیرگذار خواهد بود چرا که کاراکتر های این نوع برنامه ها آهسته صحبت کرده و از عبارات ساده استفاده می کنند .
تماشای فیلم های روسی باعث می شود که شما با ریشه و فرهنگ زبان روسی هم بیشتر آشنا شوید.
5. بهبود مکالمه در زبان روسی با خواندن کتاب ها و روزنامه های روسی
خواندن مقالات و رمان های کوتاه یکی از بهترین راه ها برای یادگیری زبان روسی است . آثار کوتاه ادبی طیف جدیدی از واژگان را به شما معرفی میکند . مقالات و روزنامه ها حاوی واژگان معاصر هستند و شما را در جریان رویداد های جاری روسیه قرار میدهند .
6. بهبود مکالمه در زبان روسی با گوش دادن به موسیقی روسی
گوش سپردن به موسیقی برای یادگیری ریتم گفتار بسیار مفید است و به خاطر سپردن اشعار بسیار ساده تر از به خاطر سپردن فهرستی از واژگان است .
آهنگ های با ریتم کندتر و نیز آهنگ های کودکانه بسیار مناسب هستند .
7. بهبود مکالمه در زبان روسی با تغییر زبان شبکه های اجتماعی درگوشی خود
این کار شما را مجبور میکند با زبان روسی درگیر شوید و هم چنین یک راه عالی برای یادگیری راحت و سریع کلمات جدید است . با دیدن چندین باره ی یک عبارت در طول روز خواه یا ناخواه با معنای آن آشنا میشوید .
اگر در مسیر یادگیری مکالمه به زبان روسی جدی هستید ، با وجود تمام سختی ها به راه خود ادامه دهید رضایتی که از یادگیری زبان دوم و سرانجام تسلط بر آن به دست خواهید آورد، بسیار فراتر از سختی های پیش روی شما است. صرف زمان کافی و تمرین زیاد دو فاکتور مهم در فراگرفتن یک زبان جدید هستند.
تسلط به زبان بیگانه؛ طی یک شب اتفاق نمی افتد. تسلط به زبان روسی یک هدف فوق العاده است، اما همچنین هدف آسانی نیست. بین مبتدی بودن و مسلط شدن راهی طولانی است.
با این حال این بدان معنا نیست که در طول مسیر نمی توانید شروع به صحبت به زبان روسی کنید. بله، ممکن است هنوز مسلط نباشید، اما اگر این نکات را دنبال کنید، میتوانید زودتر از آنچه فکر می‌کردید، به گفتگو به زبان روسی بپردازید .
نتیجه گیری
در این مقاله 7 روش کاربردی را برای بهبود یادگیری مکالمه زبان روسی با هم مورد بررسی قرار دادیم، امیدواریم این مطالب برای شما مفید باشد. همیشه بخاطر داشته باشید رمز موفقیت در یادگیری یک زبان جدید استمرار و تمرین مداوم است.