زبان برای سفر : نکات معجزه آسایی که باید بدانید

آیا تا به حال شده است به دلیل کمبود مهارت زبان برای سفر احساس بدی داشته باشید؟ به یک کشور خارجی مسافرت می کنید  و ناگهان احساس بدی پیدا خواهید کرد، زیرا حتی نمی توانید عبارات اساسی را به زبان اون مکان صحبت کنید.  شما باید قبل از ورود به پرواز  کمی از زبان برای سفر را یاد می گرفتید!  احساس گناه تنها مشکل نیست.
اگر نمی توانید ارتباط برقرار کنید یا علائم را بخوانید ، رفت و آمد در یک کشور جدید بسیار مشکل است. خب … امروز می توانید این نگرانی ها را با رعایت نکته هایی که در این  مقاله برای زبان برای سفر گفته می شود، برطرف  کنید.
ما در این مطلب از زبان نگار قصد داریم به شما نشان دهیم که چگونه فقط در هفت روز به زبان برای سفر مسلط شوید. بنابراین، مهم نیست که سفر بعدی شما کجا باشد، می توانید با خیال راحت به آنجا بروید.
 

 
 

همچنین بخوانید : انگلیسی در سفر : چند نکته فوق العاده 

 
 
 

Travel Fluent چیست؟

 
Travel Fluency این است که شما می توانید در محدوده جغرافیایی سفر بعدی خود به راحتی و با زبان محلی اونجا صحبت کنید. این توانایی برای شرایطی است که در آن قرار خواهید گرفت. شما عبارات ضروری را یاد می گیرید، بنابراین می توانید در موقعیت های معمول توریستی که در آن قرار می گیرید، موفق عمل کنید.
 
فرض کنیم شما در سفر آخر هفته به پاریس می روید. شما در چند موقعیت مختلف قرار خواهید گرفت که ممکن است نیاز به برقراری ارتباط به زبان فرانسوی داشته باشید:
 
ورود از فرودگاه به هتل خود
ورود به هتل
سفارش در رستوران
دریافت راهنمایی به موزه
پرسیدن هزینه یک کالا در یک سوپرمارکت
 
در هر سفری که انجام می دهید ، این شرایط کاملاً متفاوت خواهد بود . یک سفر پیاده روی در اسلوونی در مقایسه با آخر هفته رمانتیک در پاریس به عبارات بسیار مشخص تری از جمله درخواست کمک برای یافتن مسیر مناسب نیاز دارد.
 
شما به هیچ وجه کامل صحبت نخواهید کرد و در بعضی موارد ، مردم به شما انگلیسی پاسخ خواهند داد. وقتی آنها به زبان مادری خود پاسخ می دهند ، شما بیشتر قادر به انتخاب کلمات کلیدی از پاسخ های آنها خواهید بود ، به جای اینکه جملات کامل را درک کنید.
 
اما اینکه بتوانید در کشوری جدید تلاش کنید و خیالتان راحت باشد که در صورت لزوم می توانید ارتباط برقرار کنید ، یک شروع درخشان است. 
 
همچنین مکانی عالی برای شروع اطمینان بخش یادگیری اصولی یک زبان جدید است و همچنین یادگیری زبان برای سفر.
 
چقدر زمان برای مسلط شدن به مکالمه زبان برای سفر نیاز دارید؟
 
برای به دست آوردن بهترین نتیجه در هفت روز آینده ، من بسیار توصیه می کنم که هر روز 90 تا 120 دقیقه را اختصاص دهید.
 

 
لازم نیست همه اینها را یک باره انجام دهید. وقت های خالی که دارید را با این کار پر کنید مثلا نیم ساعت از زمانی را که منتظر آماده شدن ناهار هستید یا در مترو منتظر هستید، را به این کار اختصاص دهید.
 
اگر هر روز نمی توانید اینقدر وقت بگذارید ، نگران نباشید. می توانید هفت روز را به 10 روز یا دو هفته بکشید – هرچه متناسب با برنامه شما باشد. اما هرچه بیشتر وقت بگذارید ، نتایج بهتر (و سریعتری) خواهید داشت.
 
چه ابزاری نیاز دارید؟
 
ما به دنبال استفاده از ابزاری برای سریع و بدون دردسر بودن یادگیری زبان برای سفر هستیم.
 
هر آنچه در این لیست است رایگان است و در زبان برای سفر نقش اساسی دارد:
 
Anki : این یک برنامه مناسب برای تلفن شما است. از تکرار با فاصله استفاده می کند، بنابراین می توانید کلمات و عبارات خاص را راحت تر یاد بگیرید (و آنها را بخاطر بسپارید).
 
Forvo : نحوه تلفظ هر کلمه را به شما نشان می دهد.
 
iTalki : به شما امکان می دهد با افراد آنلاین صحبت کنید که به زبان مقصد شما صحبت می کنند ، اگر کسی در خانه در دسترس نیست.
 
YouTube : بنابراین می توانیدبه نحوه صحبت مردم گوش داده و به اصوات عادت کنید.
 
برای یافتن کلمات جدید به یک فرهنگ لغت آنلاین مخصوص زبان نیز نیاز خواهید داشت.
 
خوب ، این مجموعه ابزار شما است که باید برای خودتان تهیه کنید. بیایید ببینیم هفت روز آینده چگونه خواهد بود ، اینطور است؟
 

روز 1: سلام ، شماره و یافتن عبارات

 
امروز قرار است شما را برای شش روز آینده آماده کند و قسمتهای اساسی زبان مورد نیاز را به شما ارائه دهد.
 

من آن را به سه مرحله تقسیم کرده ام:

 
مرحله 1: با زبان درگیر شوید (15-20 دقیقه)
 

 
برای قسمت اول امروز ، آنلاین شوید و این اطلاعات را پیدا کنید:
 
اعداد 0-100
با سلام و خوشامدگویی (سلام ، لطفاً ، ممنون و …)
مکان هایی که با آنها سر و کار دارید، را پیدا کنید.
 
همچنین می توانید هر آنچه را که با آن دست و پنجه نرم می کنید وارد کنید و از نحوه تلفظ آن مطلع شوید.
 

وقتی همه این کارها را انجام دادید ، وقت آن است که آنها را به عنوان فلش کارت به Anki اضافه کنید.

 
سپس این برنامه تا یک دقیقه به شما فرصت می دهد تا پاسخ کارت حافظه را انتخاب کنید و می توانید آسان ، خوب ، سخت و یا نیاز به تمرین دوباره آن کارت را انتخاب کنید.
 
در پایان هفت روز آینده لیستی برای هر روز خواهید داشت.
دانستن اعداد همیشه مفید است و این فقط برای پول نیست. می توانید با استفاده از آن اتوبوس ، سکوی قطار مناسب را بیابید و یا تعداد مهمانانی را که در اتاق هتل خود نیاز دارید توضیح دهید. 
اگر برای پیدا کردن اینکه  چه سلام هایی را باید یاد بگیرید، گیر کرده اید، می توانید از موارد زیر استفاده کنید:
 
سلام
صبح بخیر / بعدازظهر / شب
چطور هستید؟
لطفا
متشکرم
آره
نه
متاسف
صورتحساب لطفا
من نمی فهمم
 
مرحله 2: عباراتی را که لازم دارید ترسیم کنید (20-25 دقیقه)
 

 
در این مرحله ، شما تمام عباراتی را که احساس می کنید به آنها احتیاج دارید ، بررسی خواهید کرد.
 
نگاهی به سفر خود بیاندازید – یا اینکه چرا سفر می کنید – و به انواع موقعیت هایی که قرار است با آنها روبرو شوید فکر کنید.
 
به عنوان مثال به موارد زیر توجه کنید:
خوابگاه ها
رزرو
ورود به سیستم
اتوبوس
یافتن ایستگاه
آیا این جایی است که می خواهم بروم؟
به کدام بلیط نیاز دارم؟
هزینه بلیط چقدر است؟
چقدر طول می کشد؟
می توانید به من بگویید که چه موقع توقف می کنید؟
رستوران ها
سفارش غذا
پرداخت کردن
سوپرمارکت ها
این چنده؟
[فلان چیز] کجاست؟
 
پیش بروید و تمام شرایطی را که لازم دارید در یک دفترچه یادداشت یا سند Word بنویسید. شما هنوز نیازی به نوشتن ترجمه ها ندارید. اینجاست که شرایط ویژه می شود.
 
یک کار خوبی که می توانید در اینجا انجام دهید، خط کشیدن زیر جملات مترادف مشابه است.
 
این به شما کمک می کند تا در روزهای آینده همه چیز را بهم گره بزنید و مربوط کنید. وقتی این موضوع را عملی کردید، بیایید به مرحله آخر امروز برویم.
 
مرحله 3: مطالعه آنچه با آن شروع کرده اید (زمان باقیمانده)
 
به Anki برگردید و ببینید چقدر از اوایل به یاد می آورید.
 
مهم نیست که همه چیز را به یاد بیاورید. شما هر روز به این فلش کارت ها باز خواهید گشت و تمام تلاش خود را برای یادآوری آنها انجام دهید.
 
هرروز برای یادآوری هرکدام از آنها تلاش کنید.
 

روز 2: مهمترین وضعیت (های) شما

 
امروز با مرور کارت های خود از روز گذشته شروع کنید.
 
10 تا 15 دقیقه وقت بگذارید. ببینید چقدر به یاد دارید.
 
بقیه امروز صرف جمع آوری لیستی از عبارات و پاسخ به دو مهمترین وضعیت شما می شود که در ادامه با هم مرور خواهیم کرد.
 
دو وضعیت مهم خود را بیاموزید (باقی مانده وقتتان در آن روز)
 
وقتی لیست موقعیت های خود را تهیه می کردید، احتمالاً یکی دو مورد وجود خواهد داشت که واقعاً برای شما برجسته بودند. شاید عجله کرده اید که آنها را بنویسید، یا احساس کرده اید که بدون آنها واقعاً برای گذران زندگی در اون کشور به مشکل بر می خورید.
 
برای من مثلا حمل و نقل عمومی و سفارش در رستوران است. من گم شدن یا گرسنه بودن  را دوست ندارم، بنابراین این دو از اهمیت بالایی برای من برخوردارند.
 
 

 
وقت آن رسیده است که آنها را از لیستی که دیروز تهیه کرده اید جدا کرده و قسمتهایی از زبان را که می خواهید در مورد آنها بدانید را یادداشت کنید.
 
چه چیزی می خواهید بگویید؟
 
اگر در رستوران هستید ، چه چیزی لازم است بگویید؟
یک میز بخواهید
از منو  چیزی بخواهید
یک نوشیدنی سفارش دهید
غذای خود را سفارش دهید
“بله ، خوب است … ممنون”
صورتحساب را سفارش دهید
 
سپس می توانید عباراتی را که برای آن شرایط لازم دارید ترجمه کنید و آنچه را که باید بگویید بیاموزید.
 
این کار به تحقیق در مورد اینترنت نیاز دارد. و من توصیه نمی کنم برای این کار به Google Translate اعتماد کنید. در عوض به دنبال کتابهای عبارتی خاص زبان با ترجمه های انگلیسی باشید
 
یک تله که بسیاری از زبان آموزان در آن گیر میکنند – به خصوص اگر شما در حال حفظ این عبارات باشید  – این است که شما حفظ می کنید که فقط شما چه بگویید و به این توجه نمی کنید که گوینده ( مثلا پیشخدمت ) ممکن است چه پاسخی به شما می دهد.
 
هرگز نمی توانید پاسخ دقیق آنها را پیش بینی کنید. بنابراین به همین دلیل باید روی یادگیری کلمات کلیدی تمرکز کنید.
 
از طریق آنها می توانید بفهمید که براساس چه زمینه ای از شما سوال می شود.
 
به این ترتیب مکالمات دیگر برای شما ترسناک نیستند و وقتی کسی از شما سوالی  می پرسد، احساس وحشت نمی کنید 
 

روزهای 3 و 4: زمان شروع به گوش دادن

 
برای روزهای سه و چهار ، برنامه برای هر روز یکسان است.
 
1_هر یک از چند روز گذشته (20-30 دقیقه) را مرور کنید: از طریق Anki مرور کرده و مرتباً کارت های خود را مرور کنید. شما باید احساس کنید که در پایان این 5 روز می توانید معنای تمام کلمات و جملات را درک کنید.
 
2_پرداختن به یک موضوع جدید (30 دقیقه) : همانطور که در قسمت آخر مشاهده کردید ، یکی از مباحث خود را که در آن مشکل دارید را تجزیه کنید و عبارات و پاسخ های مناسب را پیدا کنید. بعداً که برای نوشتن می روید، آنها را به Anki اضافه کنید.
 
3_به صحبت کردن به زبان مقصد گوش دهید (10-15 دقیقه) : من در ادامه این مورد را گسترش می دهم تا بدانید چه کاری انجام دهید.
 
کارت های Anki امروز را مرور کنید (باقی مانده) : آنچه را که در بخش دو آموخته اید مرور کنید.
 
حال بیایید ببینیم چه چیزی می توانید گوش دهید و چرا باید به آن گوش دهید:
 

 
گوش دادن به زبان
تاکنون بیشتر زبان خود را از طریق مثالهای Forvo یا YouTube شنیده اید. اما امروز، شما می خواهید آن را تقویت کنید و گوش دادن عمدی را انجام دهید، جایی که زبان صحبت شده در متن را می شنوید.
 
با این کار می توانید صداهایی را که می شناسید انتخاب کرده و به تلفظ عمومی زبان گوش دهید.
 
نیازی نیست که بدانید چه چیزی گفته می شود. فقط سه یا چهار روز گذشته است، بنابراین این کار کاملاً غیرممکن است. اما وقت گذاشتن برای گوش دادن باعث می شود شنیدن صحبت مردم با شما بسیار راحت تر شود.
 
اما، چه چیزی باید گوش کنید؟ خوب این جایی است که یوتیوب واقعاً خودش را نشان می دهد. این موارد را می توانید در یوتیوب سرچ کنید.
پادکست : برای زبان آموزان و بومیان
موسیقی : تقریباً در هر زبان اصلی در جهان
مصاحبه ها : مصاحبه های تلویزیونی را به زبان مقصد خود پیدا کنید.
 
YouTube را دوست دارم زیرا به شما امکان می دهد حرکات دهان و همچنین کلمات را مشاهده کنید.این باعث می شود این کار برای شما ساده تر شود.
 
اگر از طریق رایانه کار می کنید – و رئیس شما اجازه می دهد هنگام کار به موسیقی گوش دهید – می توانید این مرحله را در روز کاری خود نیز بگنجانید.
 
نکته مهم در اینجا این است که شما در حال گوش دادن و جذب صداها هستید. من احساس می کنم این مرحله یک تاثیر بزرگ بر شما خواهد داشت.
 

روزهای 5 و 6: زمان صحبت با شخصی

 
در حال حاضر باید آنچه را که در روزهای یک و دو آموخته اید را کاملاً درک کرده باشید. و  روزهای سه و چهار فقط برای ماهر شدن است.
 
برای دو روز آینده ساختار مشابهی را دنبال خواهید کرد.
 
با مرور چند روز گذشته شروع کنید. و پس از آن، در هر موقعیت برجسته ای که باقی مانده اید، کار کنید. اگر دوست دارید می توانید به گوش دادن به موسیقی و پادکست ادامه دهید (موسیقی خارجی خیلی جالب است ، درست است؟ 🙂 )
 
اما تغییر اصلی این روزها این است که شما قرار است با کسی مکالمه کنید.
 
نگران نباش، چیز مهمی نیست. بگذار توضیح بدهم…
 

 

با کسی صحبت کنید.

داشتن این مکالمه واقعاً مفید است زیرا به شما امکان می دهد قبل از اینکه در تعطیلات از زبان استفاده کنید، اشتباهاتی را که نگران آن هستید اصلاح کنید.
 
همچنین می توانید پاسخ هایی را که قبلاً نوشتید – و تغییرات آنها – را بشنوید، بنابراین می توانید کلماتی را که می دانید انتخاب کرده و درک خود را بهبود ببخشید.
 
و از تجربه، متوجه شدم که وقتی چیزهایی را که یاد گرفته اید می گویید، مدت طولانی تری در ذهن شما می ماند.
 
اگر دوستان یا خانواده ای دارید که می توانند به زبانی که یاد می گیرید صحبت کنند، یقه آنها را بگیرید و آنها را وادار کنید تا بر اساس شرایط خود چند سوال ساده از شما بپرسند. (نکته حرفه ای: اگر آنها قادر به برقراری تماس بلادرنگ یا ملاقات حضوری با شما نیستند ، می توانند پیام های ضبط شده واتس اپ یا فیس بوک را ارسال کنند).
 
اما اگر کسی در اطراف خود ندارید که با او صحبت کنید چه  کنید؟
 
سپس می توانید از italki استفاده کنید. در اینجا صدها نفر را در اینجا پیدا خواهید کرد که خودشان را می کشند تا با شما انگلیسی صحبت کنند و با کمال میل چند جمله را به زبان مادری خود برای تمرین انگلیسی تعویض می کنند.
 
اگر این موضوع کمی ترسناک است، می توانید قبل از رفتن به اسکایپ، به طور کامل آنچه را که می خواهید به دست بیاورید به زبان انگلیسی توضیح دهید. مثلا ” من واقعا یک آدم حرفه ای در این زبان نیستم بنابراین ممکن است که شما در مکالمه با من کمی زجر بکشید و حتی عصبانی شوید ولی از اینکه به من در یادگیری این زبان کمک می کنید، متشکرم ” 
 
خوب ، اکنون این موضوع را درست کرده اید ، بیایید به روز آخر نگاه کنیم:
 

روز 7: پایان های خوب

 
برای آخرین روز شما در حال کار بر روی هر چیزی هستید که طی شش روز گذشته با آن دست و پنجه نرم کرده اید.
 
این که:
 
عباراتی را که به یاد می آورید مرور کنید.
گوش دادن به فیلم های YouTube و انتخاب کلماتی که می دانید.
تمرین عبارات خود با کسی در italki
 
اگر از سفر چند روز جلوتر است، حتما قبل از پرواز فلش کارت ها را تمرین کرده و به گوش دادن ادامه دهید. اگر وقتی این زبان در ذهن شما تازه است استفاده از آن را متوقف کنید، فراموش کردن آن محتمل است.
 

در اینجا خلاصه ای از تمام روزها آورده شده است:

 
روز 1 : سلام و شماره را یاد بگیرید. سپس ، تمام موقعیت های عمده ای را که قرار است در آن قرار بگیرید ترسیم کنید.
روز 2 : دو وضعیت مهم خود را از انگلیسی ترجمه کنید و به پاسخی که احتمالاً دریافت خواهید کرد نگاه کنید. حتماً روی کلمات کلیدی تمرکز کنید تا از آنها گوش فرا دهید.
روزهای 3 و 4 : برای هر یک از این روزها یک وضعیت دیگر انتخاب کنید. اما، اکنون زمانی است که ما گوش دادن – پادکست ها / ویدیوهای YouTube / موسیقی – را به ترکیب تزریق می کنیم.
روزهای 5 و 6 : در هر شرایط برجسته یا نقاط ضعف خود کار کنید. این روزها شما برای صحبت با کسی و تمرین عبارات خود استفاده خواهید کرد.
روز هفتم : همه چیزهایی را که یاد گرفته اید مرور کنید و هر نکته ای را که با آن دست و پنجه نرم کرده اید برطرف کنید.