برای سنجش مهارت‌های زبان روسی خود، شرکت در آزمون‌های استاندارد و معتبر ضروری است. آزمون بین‌المللی TORFL یکی از برجسته‌ترین آزمون‌ها در این حوزه محسوب می‌شود. در این مقاله از زبان نگار، به بررسی جامع آزمون‌های زبان روسی پرداخته و شما را با ساختار و جزئیات آنها آشنا می‌کنیم.
اما ابتدا، بیایید دلایل شرکت در این آزمون‌ها را مرور کنیم.
چرا باید در آزمون‌های زبان روسی شرکت کنید؟
موضوع شرکت در آزمون‌های زبان روسی، از بحث‌های رایج میان زبان‌آموزان این زبان است. اما دلیل اصلی چیست؟
تصمیم به شرکت در آزمون‌های زبان روسی، بهتر است با همراهی یک مربی متخصص انجام شود. مربی می‌تواند در آماده‌سازی شما برای امتحانات کمک کرده، نیازهایتان را شناسایی کند و نقاط قوت و ضعف شما را مشخص نماید. این‌گونه می‌توانید با اعتماد به نفس و آمادگی بیشتر در آزمون‌های زبان روسی شرکت کرده و از مزایای زیر بهره‌مند شوید.
دانشگاه های روسیه
تعدادی از دانشگاه های روسیه اعتبار و شهرت جهانی دارند. دریافت مدرک فارغ التحصیلی از یکی از این دانشگاه ها شما را در گروهی توانا از افراد قرار می دهد و سبب محبوبیت و موفقیت شما در بازار کار می شود. پنج دانشگاه برتر روسیه در رتبه بندی QS عبارتند از دانشگاه دولتی لومونوسف مسکو، دانشگاه دولتی نووسیبیرسک، دانشگاه دولتی سن پترزبورگ، دانشگاه ایالتی تومسک و دانشگاه دولتی موسسه فیزیک و فناوری مسکو. در نتیجه یکی از مزایای شرکت در آزمون های زبان روسی، دسترسی به این موسسات معتبر است که همگی در بین ۴۰۰ دانشگاه برتر جهان رتبه بندی شده اند.
موقعیت های شغلی روسیه
روسیه گزینه های مختلف و بسیار خوبی برای استخدام دارد. فرصت هایی در زمینه تولید و ساخت و ساز و به ویژه در زمینه ی انرژی وجود دارد، زمینه ای که روسیه در آن رهبر جهانی است. کارفرمایان زمینه ی انرژی در سراسر جهان داشتن تجربه در بخش انرژی روسیه را بسیار ارزشمند می دانند. هم مسکو و هم سن پترزبورگ دارای بخش خدمات قوی و صنایع گردشگری هستند که در آنها تقاضای زیادی استخدام وجود دارد. در همه ی این موارد، نشان دادن تسلط بالا بر زبان روسی به کارفرمایان آینده ضروری است و گواهی آزمون های زبان روسی شانس پذیرفته شدن در هر موقعیت شغلی را تقویت می کنند.
موقعیت های شغلی خارج از روسیه
به دلیل نفوذ جهانی روسیه، توانایی صحبت کردن به زبان روسی در مشاغل مختلف در سراسر جهان بسیار قابل توجه است. مشخص است که در چنین شرایطی شرکت در آزمون های زبان روسی و داشتن مدرکی مبنی بر تسلطتان بر این زبان بسیار ارزشمند است و سبب برتری شما نسبت به سایر متقضیان می شود.
زندگی در روسیه
گواهینامه TORFL پایه (A2) پیش نیاز شهروندی روسیه است. این یکی از دلایل اصلی شرکت افراد در آزمون TORFL است: اگر آینده خود را در روسیه می بینید، مجبور خواهید بود در آزمون های زبان روسی شرکت کنید. اگر به مرحله ای رسیده اید که به طور حتم شهروندی روسیه را در نظر گرفته اید، مطمئناً در حال حاضر حداقل در سطح اولیه ی TORFL زبان روسی هستید. با این حال، برخی از بخش های مهارت های آزمون TORFL هستند که ممکن است در زندگی روزمره از آنها استفاده نکرده باشید، بنابراین آماده شدن برای این آزمون با کمک یک معلم متخصص بسیار توصیه می شود.
آزمون TORFL
TORFL مختصر عبارت Test of Russian as a Foreign Language (آزمون زبان روسی به عنوان زبان خارجی) است. این آزمون از معتبرترین آزمون های زبان روسی می باشد و در دو روز برگزار می شود.
مدت زمان آزمون TORFL بستگی به سطح آن دارد و معمولاً بین ۲ تا ۴ ساعت طول می کشد. امتحانات تمام سطوح این آزمون در یک روز برگزار می شود.
نمره ی قبولی در آزمون TORFL ۶۶ درصد است (از ۱۰۰ درصد که نمره ی کل هر بخش از آزمون است). در صورتی که در یک یا دو بخش آزمون نمره قبولی لازم را کسب نکرده اید، می توانید در این بخش ها از آزمون یکبار دیگر در طول یک سال آزمون دهید. نمرات بخش های دیگر آزمون تغییر نخواهند کرد. اما اگر در بیش از دو بخش مردود شوید، باید دوباره در آزمون کامل شرکت کنید. معمولاً نتایج و گواهینامه ی آزمون TORFL یک هفته پس از آزمون اعلام می شوند و قابل دسترسی هستند.
هزینه ی آزمون شامل هزینه ی دولتی فدراسیون روسیه برای صدور گواهینامه و ۲ تحویل سریع است – یک تحویل از مسکو به شهر کیف و تحویل دیگر به سایر شهر های اوکراین است- ارسال به کشورهای دیگر مستلزم پرداخت اضافی است. گواهی فقط تاریخ صدور دارد و فاقد تاریخ انقضا است. گواهی زبان روسی TORFL فقط به زبان روسی صادر می شود. اگر می خواهید آن را به هر زبان دیگری ترجمه کنید، باید گواهینامه ی اسناد رسمی سفارش دهید.
سطوح آزمون TORFL
سطوح آزمون TORFL به ۶ بخش تقسیم می شوند:
- A1 (TEU: سطح ابتدایی): این سطح حداقل سطح دانش زبان روسی می باشد که برای تعداد محدودی از شرایط در زندگی روزمره کافی است.
- A2 (TBU: سطح پایه): در این سطح می توانید در تعداد محدودی از شرایط روزمره اقدام به برقراری ارتباط کنید. این حداقل سطح برای انجام فعالیت های حرفه ای به میزان محدود است.
- B1 (ToRFL-I: سطح اول): سطح متوسط زبان روسی، که به شما امکان می دهد در خانه ، زمینه های آموزشی و حرفه ای ارتباط برقرار کنید.
- B2 (TORFL-II: سطح دوم): سطح کافی از دانش زبان روسی، که برای برقراری ارتباط در تمام زمینه های فعالیتی کافی است. این سطح اجازه می دهد تا در زمینه های مهندسی، بشردوستانه و طبیعی-علمی کار کنید. گواهینامه این سطح برای اخذ مدرک کارشناسی، کارشناسی ارشد یا تخصص ضروری است.
- C1 (TORFL –III: سطح سوم): با دریافت گواهینامه ی این سطح می توانید به عنوان فیلولوژیست، مترجم، ویراستار، روزنامه نگار، دیپلمات، مدیری که در گروهی روسی زبان فعالیت می کند، فعالیت حرفه ای خود را با زبان روسی انجام دهید.
- C2 (TORFL –IV: سطح چهارم): این سطح از زبان روسی با سطح یک گوینده ی بومی روسی زبان قابل مقایسه است.
ساختار آزمون TORFL
آزمون TORFL در دو روز برگزار می شود. در روز اول، داوطلب در مهارت های نوشتاری به زبان روسی و همچنین دانش گرامر و واژگان ارزیابی می شود. در روز دوم، توانایی داوطلب در درک اطلاعات به زبان روسی و همچنین مشارکت در گفتگوها، توضیح و بررسی شفاهی متون کوتاه و مرتبط سنجیده می شود.
| روز اول | روز دوم |
| مهارت نوشتاری | مهارت شنیداری |
| دانش واژگان | مهارت مکالمه |
| دانش گرامر |
|
| مهارت خواندن |
پس از موفقیت در آزمون، گواهی دولتی را دریافت می کنید که دانش زبان روسی شما را در سطح مناسب تأیید می کند. برای بهبود دادن سطح زبانی خود می توانید در دوره زبان روسی شرکت کنید تا مسیر شما کاملا هدفمندتر باشد.
مکان های شرکت در آزمون TORFL
آزمون TORFL فقط توسط سازمان های مجاز برگزار می شود و شما نیز برای دریافت گواهی این آزمون حتما به این سازمان ها مراجه فرمایید.
سازمان های مورد تایید:
- دانشگاه فدرال کازان (منطقه ولگا)
- دانشگاه ملی تحقیقات تومسک
- دانشگاهPEOPLES’ FRIENDSHIP روسيه
- دانشگاه تیومن
- دانشگاه دولتی و اجتماعی ولگوگراد
- موسسه زبان روسی دولتی پوشکین
- دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو
- دانشگاه دولتی آموزش و پرورش مسکو
- دانشگاه ایالتی پنزا
- دانشگاه ایالتی پسکوف
- دانشگاه دولتی آموزشیHerzen روسیه
- دانشگاه سن پترزبورگ
- دانشگاه ایالتی جنوب غربی
جمع بندی
به طور خلاصه، مقاله ما در مورد آزمون‌های زبان روسی و اهمیت شرکت در آنها بحث کرده است. ما به بررسی آزمون بین‌المللی TORFL پرداخته و مزایای شرکت در آزمون‌های زبان روسی را برجسته کرده‌ایم. توصیه می‌کنیم که برای آماده‌سازی بهتر و کسب نتایج موفق‌تر، با استفاده از راهنمایی یک مربی متخصص اقدام کنید. این راهکار به شما کمک می‌کند تا با اعتماد به نفس بیشتری در آزمون‌های زبان روسی شرکت کرده و به موفقیت‌های بیشتری دست پیدا کنید