آیا در حال یادگیری زبان آلمانی هستید و میخواهید مهارتهای مکالمه روزمره آلمانی خود را تقویت کنید؟ یکی از چالشهای اصلی زبانآموزان آلمانی، تسلط بر اصطلاحات و عبارات پرکاربرد است که در مکالمات روزمره بهطور مکرر استفاده میشوند. یادگیری این عبارات به شما کمک میکند تا بهراحتی با افراد بومی آلمانیزبان ارتباط برقرار کنید، در موقعیتهای اجتماعی مختلف بهطور طبیعی واکنش نشان دهید و بهطور کلی به فرهنگ و زبان آلمانی نزدیکتر شوید.
در این مقاله، ما 95 اصطلاح و عبارت ضروری و پرکاربرد روزمره آلمانی را برای شما گردآوری کردهایم که میتوانید در هر موقعیت، از مکالمات دوستانه تا خرید، سفر و بیان احساسات، بهکار ببرید. این عبارات بهگونهای انتخاب شدهاند که در زندگی روزمره شما کاملاً مفید واقع شوند و به شما در بهبود مهارتهای گفتاری کمک کنند. علاوه بر این، با یادگیری این اصطلاحات، دایره لغات شما در زبان آلمانی گسترش مییابد و شما را به مکالمهای روانتر و طبیعیتر نزدیکتر میکند.
اگر میخواهید مکالمات روزمره آلمانی خود را به سطح بالاتری ارتقاء دهید و در ارتباط با آلمانیزبانها احساس راحتی بیشتری کنید، با شرکت در دورههای آموزش زبان آلمانی موسسه زبان نگار علاوه بر یادگیری مهارتهای گفتاری، از مشاوره تخصصی اساتید مجرب نیز بهرهمند خواهید شد که شما را در مسیر تسلط بر زبان آلمانی و آمادگی برای هر موقعیت زندگی یاری میدهند.
اولین قدم برای شروع⁏ آماده اید؟
بخش اول: اصطلاحات پایهای مکالمات روزمره
در مکالمات روزمره، برخی اصطلاحات پایهای و ضروری وجود دارند که به کمک آنها میتوان بهراحتی با افراد دیگر ارتباط برقرار کرد. این اصطلاحات نه تنها به شما کمک میکنند تا در موقعیتهای مختلف اجتماعی واکنش مناسب نشان دهید، بلکه برای آغاز یا پایان مکالمات نیز بسیار مفید هستند. در این بخش، به معرفی چند اصطلاح رایج آلمانی پرداختهایم که در مکالمات روزمره بهطور معمول به کار میروند. این عبارات به شما کمک میکنند تا مکالمات آلمانی خود را روانتر و طبیعیتر پیش ببرید.
اصطلاحات پایهای مکالمات روزمره آلمانی
اصطلاح | ترجمه فارسی | توضیحات |
---|---|---|
Hallo! | سلام! | این عبارت برای خوشآمدگویی و شروع مکالمه استفاده میشود. مشابه “Hi” یا “Hello” در انگلیسی است. |
Tschüss! | خداحافظ! | این عبارت برای خداحافظی دوستانه و غیررسمی به کار میرود. مشابه “Bye” در انگلیسی است. |
Danke! | متشکرم! | برای ابراز تشکر و قدردانی از کسی استفاده میشود. |
Entschuldigung! | ببخشید! | زمانی که میخواهید توجه کسی را جلب کنید یا از کسی عذرخواهی کنید. |
Bitte! | خواهش میکنم! | این عبارت در پاسخ به تشکر یا در زمان درخواست کمک استفاده میشود. |
Wie geht’s? | حالت چطور است؟ | یک سوال رایج برای شروع مکالمه و پرسیدن از وضعیت طرف مقابل. |
Es tut mir leid | متأسفم | برای ابراز همدردی یا عذرخواهی در مواقعی که خطایی رخ داده است. |
کاربرد هر یک از این اصطلاحات در مکالمات روزمره:
Hallo!
وقتی با کسی ملاقات میکنید یا وارد یک اتاق میشوید، این عبارت به شما کمک میکند که بهطور دوستانه شروع به مکالمه کنید. مثلاً:- Hallo, wie geht’s dir? – سلام، حالت چطور است؟
Tschüss!
زمانی که از کسی خداحافظی میکنید، این عبارت معمولاً در موقعیتهای غیررسمی استفاده میشود. مثلا در پایان یک ملاقات دوستانه یا مکالمه تلفنی.- Tschüss, bis bald! – خداحافظ، به زودی میبینمت!
Danke!
برای نشان دادن قدردانی و تشکر از کسی به کار میرود. مثلاً:- Danke für deine Hilfe! – متشکرم بابت کمکات!
Entschuldigung!
زمانی که نیاز به جلب توجه کسی دارید یا میخواهید از کسی عذرخواهی کنید، این عبارت بسیار مفید است.- Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? – ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟
Bitte!
این عبارت در پاسخ به تشکر یا برای درخواست کمک به کار میرود.- Danke! – Bitte! – متشکرم! – خواهش میکنم!
Wie geht’s?
این سوال بهطور معمول برای شروع یک مکالمه و پرسیدن از حال فرد مقابل استفاده میشود.- Wie geht’s? – Gut, und dir? – حالت چطور است؟ – خوب است، و تو؟
Es tut mir leid
اگر از کسی اشتباهی کردهاید یا میخواهید ابراز همدردی کنید، از این عبارت استفاده کنید.- Es tut mir leid, dass das passiert ist. – متأسفم که این اتفاق افتاد.
نکات مهم:
- این اصطلاحات بهطور روزمره و در موقعیتهای مختلف اجتماعی و غیررسمی به کار میروند و یادگیری آنها میتواند به شما کمک کند تا مکالمات آلمانی خود را بهراحتی شروع کرده و مدیریت کنید.
- برای تسلط بیشتر بر این اصطلاحات، بهتر است بهطور مرتب و در موقعیتهای مختلف از آنها استفاده کنید تا در ذهنتان تثبیت شوند.
مرتبط بخوانید: بهترین راه یادگیری مکالمه فشرده آلمانی
درخواست مشاوره
بخش دوم: اصطلاحات مرتبط با خرید و تعاملات روزانه
یکی از مهمترین بخشهای مکالمات روزمره که ممکن است در زندگی روزمره خود با آن روبهرو شوید، خرید و تعاملات روزانه است. از خرید مواد غذایی گرفته تا تعامل با فروشندگان در فروشگاهها و بازارها، اصطلاحات خاصی وجود دارند که به شما کمک میکنند تا در این موقعیتها راحتتر ارتباط برقرار کنید و بهطور مؤثر نیازهای خود را بیان کنید. در این بخش، به معرفی اصطلاحات و عبارات رایج مرتبط با خرید و تعاملات روزانه خواهیم پرداخت که شما را در موقعیتهای مختلف یاری میکنند.
مثال های کاربردی اصطلاحات مرتبط با خرید و تعاملات روزانه
اصطلاح | ترجمه فارسی | توضیحات |
---|---|---|
Wie viel kostet das? | این چقدر قیمت دارد؟ | برای پرسیدن قیمت یک کالا یا خدمت استفاده میشود. |
Haben Sie das in Größe… ? | آیا این را در اندازه … دارید؟ | زمانی که میخواهید از فروشنده بپرسید آیا یک کالای خاص در اندازه دلخواه موجود است. |
Könnte ich bitte… haben? | ممکن است لطفاً … را داشته باشم؟ | برای درخواست یک کالا یا خدمت به صورت مودبانه و رسمی. |
Ich möchte … kaufen. | من میخواهم … بخرم. | برای بیان قصد خرید یک کالا استفاده میشود. |
Kann ich mit Karte bezahlen? | آیا میتوانم با کارت پرداخت کنم؟ | برای پرسیدن امکان پرداخت با کارت بانکی. |
Gibt es einen Rabatt? | آیا تخفیف وجود دارد؟ | برای پرسیدن در مورد تخفیفها و پیشنهادات ویژه. |
Entschuldigung, wo finde ich …? | ببخشید، … را کجا پیدا کنم؟ | برای پرسیدن مکان یک کالا در فروشگاه. |
کاربرد هر یک از این اصطلاحات در خرید و تعاملات روزانه:
Wie viel kostet das? این سوال یکی از پرکاربردترین عبارات در خرید است. اگر وارد یک فروشگاه میشوید و میخواهید قیمت یک محصول را بدانید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- Beispiel:
- Kunde: Wie viel kostet das Hemd? – این پیراهن چقدر قیمت دارد؟
- Verkäufer: Das kostet 25 Euro. – این ۲۵ یورو قیمت دارد.
- Beispiel:
Haben Sie das in Größe …? زمانی که میخواهید بدانید یک کالا در اندازه خاصی موجود است، از این عبارت استفاده میکنید. این عبارت معمولاً در فروشگاههای لباس یا کفش کاربرد دارد.
- Beispiel:
- Kunde: Haben Sie das in Größe 42? – آیا این را در اندازه ۴۲ دارید؟
- Verkäufer: Ja, wir haben es in dieser Größe. – بله، ما این اندازه را داریم.
- Beispiel:
Könnte ich bitte … haben? این عبارت به شما کمک میکند تا بهصورت مودبانه درخواست کنید چیزی را بخرید یا دریافت کنید.
- Beispiel:
- Kunde: Könnte ich bitte einen Kaffee haben? – ممکن است لطفاً یک قهوه داشته باشم؟
- Kellner: Natürlich, einen Moment bitte. – حتماً، یک لحظه لطفاً.
- Beispiel:
Ich möchte … kaufen. اگر قصد خرید چیزی را دارید و میخواهید به فروشنده بگویید که چه چیزی را میخواهید، این عبارت بسیار مفید است.
- Beispiel:
- Kunde: Ich möchte ein Buch kaufen. – من میخواهم یک کتاب بخرم.
- Verkäufer: Kommen Sie mit mir, bitte. – لطفاً همراه من بیایید.
- Beispiel:
Kann ich mit Karte bezahlen? در بسیاری از کشورها، پرداخت از طریق کارت بانکی رایج است. این عبارت به شما کمک میکند تا از فروشنده بپرسید آیا امکان پرداخت با کارت وجود دارد یا نه.
- Beispiel:
- Kunde: Kann ich mit Karte bezahlen? – آیا میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
- Verkäufer: Ja, selbstverständlich. – بله، حتماً.
- Beispiel:
Gibt es einen Rabatt? زمانی که میخواهید بدانید آیا تخفیف یا پیشنهاد ویژهای برای یک کالا یا خدمت وجود دارد، این سوال مفید است.
- Beispiel:
- Kunde: Gibt es einen Rabatt auf dieses Produkt? – آیا تخفیفی برای این محصول وجود دارد؟
- Verkäufer: Ja, wir bieten einen Rabatt von 10 % an. – بله، ما ۱۰٪ تخفیف ارائه میدهیم.
- Beispiel:
Entschuldigung, wo finde ich …? زمانی که دنبال کالای خاصی میگردید و نمیدانید در کجا پیدا میشود، از این عبارت استفاده میکنید.
- Beispiel:
- Kunde: Entschuldigung, wo finde ich die Äpfel? – ببخشید، سیبها کجا هستند؟
- Verkäufer: Die Äpfel sind in der Obstabteilung. – سیبها در بخش میوهها هستند.
- Beispiel:
نکات کاربردی:
- این اصطلاحات به شما کمک میکنند تا در خرید و تعاملات روزانه خود بهطور مؤثر و با اعتماد به نفس ارتباط برقرار کنید.
- برای تسلط بیشتر بر این عبارات، میتوانید در موقعیتهای مختلف خرید و فروش از آنها استفاده کنید تا بهطور طبیعی و روان در مکالمات آلمانی خود به کار ببرید.
- این اصطلاحات نه تنها در فروشگاههای کوچک، بلکه در فروشگاههای زنجیرهای بزرگ، بازارها و حتی هنگام خرید آنلاین نیز کاربرد دارند.
بهترین آموزشگاه زبان آلمانی: 100% تضمین موفقیت در مکالمات روزمره آلمانی و آمادگی کامل برای آزمون گوته و ÖSD
درخواست مشاوره
مکالمه روزمره – اصطلاحات مرتبط با سفر و گردشگری
سفر و گردشگری یکی از مهمترین جنبههای زندگی روزمره است و در هنگام سفر به کشورهای آلمانیزبان، دانستن اصطلاحات مرتبط با سفر میتواند به شما کمک کند تا در موقعیتهای مختلف راحتتر و مؤثرتر ارتباط برقرار کنید. از سوالات رایج در فرودگاه یا ایستگاه قطار گرفته تا درخواستهای مربوط به هتل و مسیرهای گردشگری، تسلط به این اصطلاحات در تسهیل مکالمات شما نقش حیاتی دارد.
در این بخش، برخی از مهمترین اصطلاحات سفر و گردشگری در زبان آلمانی آورده شده است که به شما کمک میکند در سفرهای خود به آلمان، اتریش یا سوئیس، احساس راحتی کنید.
اصطلاحات مرتبط با سفر و گردشگری
اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | توضیحات |
---|---|---|
Wo ist der Flughafen? | فرودگاه کجاست؟ | سوالی برای پیدا کردن فرودگاه در شهر یا منطقهی خاص. |
Ich habe meinen Flug verpasst. | من پروازم را از دست دادم. | زمانی که شما پرواز خود را از دست دادهاید. |
Können Sie mir bitte helfen? | لطفاً میتوانید به من کمک کنید؟ | درخواست کمک در موقعیتهای مختلف، از جمله در فرودگاه یا ایستگاه قطار. |
Wie komme ich zum Hotel? | چگونه به هتل بروم؟ | سوالی برای درخواست مسیر به هتل. |
Haben Sie ein Zimmer frei? | آیا اتاق خالی دارید؟ | سوالی برای بررسی در دسترس بودن اتاق در هتل. |
Ich habe reserviert. | من رزرو کردهام. | استفاده در زمانی که اتاق یا بلیط از قبل رزرو کردهاید. |
Wie viel kostet es? | چقدر هزینه دارد؟ | سوالی برای پرسیدن قیمت چیزی مانند بلیط یا خدمات. |
Gibt es ein Restaurant in der Nähe? | آیا رستورانی در نزدیکی وجود دارد؟ | سوالی برای پیدا کردن رستورانهای اطراف محل اقامت. |
Können Sie mir einen Stadtplan geben? | آیا میتوانید نقشه شهری به من بدهید؟ | درخواست نقشه از افراد محلی برای راحتتر پیدا کردن مکانهای مختلف. |
Wo ist der nächste Bahnhof? | نزدیکترین ایستگاه قطار کجاست؟ | سوالی برای پیدا کردن ایستگاه قطار برای سفر به مقصدی دیگر. |
Ich möchte ein Taxi rufen. | من میخواهم یک تاکسی بگیرم. | زمانی که نیاز دارید تاکسی بگیرید. |
Gibt es hier WLAN? | آیا اینجا اینترنت وای فای داریم؟ | سوالی برای بررسی دسترسی به اینترنت در هتل یا رستوران. |
Was empfehlen Sie zu besichtigen? | شما چه چیزی برای بازدید پیشنهاد میکنید؟ | سوالی برای درخواست از افراد محلی درباره مکانهای دیدنی. |
مثالهای کاربردی
Wo ist der Flughafen?
- Translation: فرودگاه کجاست؟
- Situation: زمانی که به شهری جدید وارد میشوید و به دنبال فرودگاه میگردید.
Könnten Sie mir bitte helfen, einen Stadtplan zu finden?
- Translation: لطفاً میتوانید به من کمک کنید نقشه شهری پیدا کنم؟
- Situation: وقتی که در شهری ناآشنا هستید و نیاز به نقشه دارید.
Haben Sie ein Zimmer für eine Nacht?
- Translation: آیا برای یک شب اتاق دارید؟
- Situation: زمانی که به هتل میروید و نیاز به اتاق برای یک شب دارید.
Wie komme ich zum Museum?
- Translation: چگونه به موزه بروم؟
- Situation: زمانی که قصد دارید به یکی از جاذبههای گردشگری شهر بروید.
Wie viel kostet das Ticket?
- Translation: بلیط چقدر هزینه دارد؟
- Situation: زمانی که میخواهید قیمت بلیط یک جاذبه یا وسیله نقلیه عمومی را بدانید.
اهمیت یادگیری این اصطلاحات در زبان آلمانی
یادگیری اصطلاحات مرتبط با سفر و گردشگری در زبان آلمانی به شما این امکان را میدهد که در موقعیتهای مختلف سفر، به راحتی با افراد بومی ارتباط برقرار کنید. این اصطلاحات نه تنها به شما در حل مشکلات احتمالی سفر کمک میکنند، بلکه شما را قادر میسازند تا بهطور طبیعیتر و راحتتر با دیگران تعامل داشته باشید.
آشنایی با اصطلاحات و عبارات کاربردی مرتبط با سفر و گردشگری به شما این امکان را میدهد که در سفرهای خود به کشورهای آلمانیزبان بهتر عمل کنید و از تجربهی بهتری برخوردار شوید. از فرودگاه گرفته تا گردشگری و اقامت در هتل، تسلط به این اصطلاحات شما را در مسیر یک سفر موفقیتآمیز یاری میکند.
مرتبط بخوانید: آلمانی در سفر، 40 اصطلاح فوق العاده کاربردی
درخواست مشاوره
اصطلاحات مرتبط با مکالمات اجتماعی و دوستانه
در مکالمات روزمره، تعاملات اجتماعی و دوستانه بخش مهمی از زندگی افراد را تشکیل میدهند. دانستن اصطلاحات و عبارات مناسب برای این نوع مکالمات به شما کمک میکند تا روابط بهتری با دیگران برقرار کرده و در موقعیتهای اجتماعی احساس راحتی بیشتری کنید. چه در جمع دوستان باشید و چه با افرادی جدید آشنا شوید، تسلط بر این اصطلاحات باعث میشود که گفتوگوها بهطور طبیعیتری پیش بروند و شما خود را بهتر بیان کنید.
در این بخش، به برخی از مهمترین اصطلاحات اجتماعی و دوستانه زبان آلمانی میپردازیم که به شما کمک میکنند در مکالمات غیررسمی و دوستانه تعاملات بهتری داشته باشید.
اصطلاحات مرتبط با مکالمات اجتماعی و دوستانه
اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | توضیحات |
---|---|---|
Wie geht’s dir? | حالت چطور است؟ | یک سوال دوستانه برای شروع مکالمه و پرسیدن حال طرف مقابل. |
Was machst du so? | چه کار میکنی؟ | برای پرسیدن در مورد فعالیتهای شخصی یا کاری طرف مقابل. |
Wie war dein Tag? | روزت چطور بود؟ | سوالی برای پرسیدن در مورد روز طرف مقابل. |
Hast du Lust, etwas zu unternehmen? | میل داری چیزی انجام بدهیم؟ | دعوت به یک فعالیت اجتماعی یا تفریحی. |
Es war schön, dich zu sehen. | خوشحال شدم که دیدمت. | عبارتی برای خداحافظی بعد از ملاقات دوستانه. |
Alles klar? | همهچیز درست است؟ | سوالی برای بررسی وضعیت یا اطمینان از اینکه همهچیز خوب است. |
Lange nicht gesehen! | مدتهاست که همدیگر را ندیدهایم! | برای بیان احساس خوشحالی از دیدار بعد از مدتها. |
Was gibt’s Neues? | چه خبر جدیدی هست؟ | سوالی برای پرسیدن از وضعیت جدید طرف مقابل. |
Ich freue mich, dich zu sehen. | خوشحالم که میبینمت. | برای ابراز خوشحالی از دیدار با کسی. |
Bist du beschäftigt? | مشغول هستی؟ | برای پرسیدن از وضعیت فرد و اینکه آیا وقت دارد. |
Wie läuft’s? | چطور پیش میرود؟ | سوالی غیررسمی برای پرسیدن در مورد وضعیت یک پروژه یا کار شخصی. |
Machst du mit? | همراهی میکنی؟ | سوالی برای دعوت به انجام کاری با یکدیگر. |
مثالهای کاربردی
Wie geht’s dir?
- Translation: حالت چطور است؟
- Situation: شروع یک مکالمه دوستانه یا غیررسمی برای پرسیدن حال طرف مقابل.
Was machst du so?
- Translation: چه کار میکنی؟
- Situation: زمانی که میخواهید بدانید طرف مقابل در حال حاضر مشغول چه کاری است.
Hast du Lust, etwas zu unternehmen?
- Translation: میل داری چیزی انجام بدهیم؟
- Situation: برای دعوت از کسی به یک فعالیت اجتماعی یا تفریحی.
Es war schön, dich zu sehen.
- Translation: خوشحال شدم که دیدمت.
- Situation: بعد از دیدار با یک دوست یا آشنا که مدتی است ندیدهاید.
Alles klar?
- Translation: همهچیز درست است؟
- Situation: برای چک کردن وضعیت کسی یا تأکید بر اینکه همهچیز خوب است.
Lange nicht gesehen!
- Translation: مدتهاست که همدیگر را ندیدهایم!
- Situation: برای ابراز خوشحالی از دیدار کسی که مدتها ندیدهاید.
Was gibt’s Neues?
- Translation: چه خبر جدیدی هست؟
- Situation: سوالی برای پرسیدن از اتفاقات جدید در زندگی طرف مقابل.
Ich freue mich, dich zu sehen.
- Translation: خوشحالم که میبینمت.
- Situation: برای ابراز خوشحالی از ملاقات یا دیدار با کسی.
Bist du beschäftigt?
- Translation: مشغول هستی؟
- Situation: زمانی که میخواهید بدانید فرد مقابل زمان آزاد دارد یا خیر.
Wie läuft’s?
- Translation: چطور پیش میرود؟
- Situation: برای پرسیدن در مورد وضعیت یک پروژه، کار یا فعالیت روزانه طرف مقابل.
Machst du mit?
- Translation: همراهی میکنی؟
- Situation: برای دعوت از کسی به پیوستن به یک فعالیت یا برنامه خاص.
اهمیت این اصطلاحات در مکالمات اجتماعی و دوستانه
استفاده از این اصطلاحات در مکالمات اجتماعی باعث میشود که شما در موقعیتهای غیررسمی و دوستانه ارتباطات بهتری داشته باشید. تسلط بر این عبارات نهتنها باعث میشود که در مکالمات روزمره خود احساس راحتی کنید، بلکه به شما کمک میکند تا روابط بهتری با افراد برقرار کرده و در موقعیتهای اجتماعی مختلف بهخوبی عمل کنید.
یادگیری اصطلاحات مرتبط با مکالمات اجتماعی و دوستانه در زبان آلمانی به شما این امکان را میدهد که در تعاملات خود با دیگران راحتتر و مؤثرتر عمل کنید. این اصطلاحات بهویژه در موقعیتهای غیررسمی و زمانی که قصد دارید روابط نزدیکتری با افراد بسازید، بسیار مفید هستند.
مرتبط بخوانید: زبان برای مهاجرت به آلمان، راهنمای جامع برای موفقیت در مسیر مهاجرت
درخواست مشاوره
آموزش اصطلاحات کلیدی برای شروع مکالمه
مکالمات پایهای، نخستین گام برای یادگیری زبان آلمانی و برقراری ارتباط مؤثر است. این عبارات نهتنها شما را در موقعیتهای روزمره یاری میدهند، بلکه به شما کمک میکنند تا در شروع مکالمه، معرفی خود و دیگران، و پاسخ به سوالات ساده تسلط پیدا کنید.
اصطلاحات و عبارات پایهای مکالمه
اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | کاربرد و توضیحات |
---|---|---|
Hallo! | سلام! | یک عبارت ساده و دوستانه برای خوشآمدگویی به دیگران. |
Wie geht’s dir? | حالت چطوره؟ | سوالی رایج برای پرسیدن حال طرف مقابل در مکالمات روزمره. |
Mir geht’s gut, danke! | من خوبم، ممنون! | پاسخ معمول به سوال “Wie geht’s dir?” برای بیان حال خوب. |
Entschuldigung, können Sie mir helfen? | ببخشید، میتوانید به من کمک کنید؟ | برای جلب توجه کسی در مواقع نیاز به کمک یا راهنمایی، بهویژه در محیطهای رسمی. |
Wie heißen Sie? | شما چه نام دارید؟ | سوال رسمی برای پرسیدن نام کسی. |
Ich heiße Anna. | اسم من آناست. | پاسخ به سوال مربوط به معرفی نام. |
Woher kommst du? | اهل کجایی؟ | سوالی دوستانه و غیررسمی برای پرسیدن محل سکونت یا ملیت طرف مقابل. |
Ich komme aus dem Iran. | من اهل ایران هستم. | پاسخ به سوال مربوط به محل سکونت یا ملیت. |
Tschüss! | خداحافظ! | عبارتی دوستانه برای خداحافظی غیررسمی. |
Bis bald! | تا بعد! | خداحافظی غیررسمی به معنای دیدار مجدد در آینده نزدیک. |
مثالهای کاربردی در مکالمات پایهای
سلام و احوالپرسی
- A: Hallo! Wie geht’s dir?
- B: Mir geht’s gut, danke! Und dir?
- A: Auch gut, danke!
- ترجمه:
- الف: سلام! حالت چطوره؟
- ب: من خوبم، ممنون! و تو؟
- الف: منم خوبم، ممنون!
کمک خواستن
- A: Entschuldigung, können Sie mir helfen?
- B: Ja, natürlich. Womit kann ich Ihnen helfen?
- ترجمه:
- الف: ببخشید، میتوانید به من کمک کنید؟
- ب: بله، البته. چطور میتوانم به شما کمک کنم؟
معرفی نام و ملیت
- A: Wie heißen Sie?
- B: Ich heiße Anna. Und Sie?
- A: Ich heiße Ali. Woher kommen Sie?
- B: Ich komme aus dem Iran.
- ترجمه:
- الف: شما چه نام دارید؟
- ب: اسم من آناست. و شما؟
- الف: من علی هستم. اهل کجایی؟
- ب: من اهل ایران هستم.
خداحافظی
- A: Tschüss! Bis bald!
- B: Bis später!
- ترجمه:
- الف: خداحافظ! تا بعد!
- ب: تا بعداً!
نکات مهم درباره مکالمات پایهای
- رسمیت و غیررسمیت: در زبان آلمانی، به سطح رسمیت مکالمه توجه کنید. برای مکالمات رسمی از «Sie» و برای مکالمات دوستانه از «du» استفاده کنید.
- تمرین مداوم: مکالمات پایهای را با دوستان، همکلاسیها یا همکاران خود تمرین کنید تا بهتدریج به آنها مسلط شوید.
- استفاده از این عبارات در موقعیتهای واقعی: موقعیتهایی مثل سفر، خرید یا ملاقات با افراد جدید بهترین فرصت برای تمرین این عبارات هستند.
مرتبط بخوانید: اصطلاحات احوالپرسی به زبانهای مختلف + جملات کاربردی
درخواست مشاوره
مکالمات در رستوران: اصطلاحات و عبارات کلیدی
مکالمه در رستوران یکی از موقعیتهای رایج و ضروری در زبان آلمانی است. این مکالمات شامل درخواست میز، سفارش غذا و نوشیدنی، پرسیدن قیمت و تعامل با پیشخدمت میشود. یادگیری این اصطلاحات به شما کمک میکند تجربهای روان و لذتبخش در محیطهای رستورانی داشته باشید.
عبارات و اصطلاحات کلیدی در رستوران
اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | کاربرد و توضیحات |
---|---|---|
Haben Sie einen Tisch für zwei? | آیا یک میز برای دو نفر دارید؟ | برای درخواست میز در رستوران. |
Die Speisekarte, bitte. | منو، لطفاً. | برای درخواست منوی غذا از پیشخدمت. |
Was können Sie empfehlen? | چه چیزی را توصیه میکنید؟ | زمانی که نمیدانید چه غذایی انتخاب کنید. |
Ich hätte gern ein Wasser. | لطفاً یک آب برای من بیاورید. | برای سفارش نوشیدنی. |
Was ist das Tagesgericht? | غذای روز چیست؟ | برای اطلاع از غذای پیشنهادی روز. |
Ich bin Vegetarier. | من گیاهخوار هستم. | برای اطلاعرسانی درباره رژیم غذایی خاص. |
Kann ich die Rechnung bekommen? | میتوانم صورتحساب را دریافت کنم؟ | برای درخواست صورتحساب در پایان غذا. |
Stimmt so. | باقیاش برای شما. | برای انعام دادن به پیشخدمت. |
Ist das Essen scharf? | آیا غذا تند است؟ | برای پرسیدن درباره طعم و مزه غذا. |
Ich möchte das gleiche wie er. | میخواهم همان غذایی که او سفارش داد. | زمانی که میخواهید غذایی مشابه سفارش دهید. |
مثالهای کاربردی در مکالمات رستورانی
رزرو و درخواست میز
- Gast (مشتری): Haben Sie einen Tisch für zwei?
- Kellner (پیشخدمت): Ja, bitte folgen Sie mir.
- ترجمه:
- مشتری: آیا یک میز برای دو نفر دارید؟
- پیشخدمت: بله، لطفاً دنبال من بیایید.
درخواست منو و سفارش غذا
- Gast: Die Speisekarte, bitte.
- Kellner: Natürlich. Hier ist die Speisekarte.
- Gast: Was können Sie empfehlen?
- Kellner: Unser Tagesgericht ist Wiener Schnitzel.
- ترجمه:
- مشتری: منو، لطفاً.
- پیشخدمت: البته. این هم منو.
- مشتری: چه چیزی را توصیه میکنید؟
- پیشخدمت: غذای روز ما “شنیتسل وینی” است.
پرسش درباره مواد غذایی خاص
- Gast: Ich bin Vegetarier. Haben Sie vegetarische Gerichte?
- Kellner: Ja, wir haben eine große Auswahl an vegetarischen Speisen.
- ترجمه:
- مشتری: من گیاهخوار هستم. آیا غذای گیاهخواری دارید؟
- پیشخدمت: بله، ما انتخابهای متنوعی از غذاهای گیاهخواری داریم.
پرداخت صورتحساب
- Gast: Kann ich die Rechnung bekommen?
- Kellner: Natürlich, einen Moment bitte.
- Gast: Stimmt so.
- ترجمه:
- مشتری: میتوانم صورتحساب را دریافت کنم؟
- پیشخدمت: البته، یک لحظه لطفاً.
- مشتری: باقیاش برای شما.
نکات مهم درباره مکالمات رستورانی
- ادب و احترام: هنگام مکالمه با پیشخدمت از عبارات مودبانه مثل «Bitte» (لطفاً) و «Danke» (متشکرم) استفاده کنید.
- توجه به رسمیت: در محیطهای رسمیتر، از عبارات محترمانه مانند «Sie» استفاده کنید.
- آمادگی برای شرایط خاص: اگر رژیم غذایی خاصی دارید یا سوالی درباره مواد غذایی دارید، از اصطلاحات مناسب استفاده کنید.
مرتبط بخوانید: مکالمه آلمانی سفارش غذا در رستوران
درخواست مشاوره
مکالمات در خرید: اصطلاحات و عبارات کلیدی
خرید یکی از رایجترین موقعیتهایی است که زبانآموزان آلمانی با آن روبهرو میشوند. چه برای خرید مواد غذایی، چه لباس یا سوغاتی، آشنایی با عبارات و اصطلاحات مربوط به خرید به شما کمک میکند تا با فروشندگان به راحتی ارتباط برقرار کنید و تجربه خرید بهتری داشته باشید.
عبارات و اصطلاحات کلیدی در خرید
اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | کاربرد و توضیحات |
---|---|---|
Wie viel kostet das? | این چقدر قیمت دارد؟ | سوال رایج برای پرسیدن قیمت کالا. |
Kann ich das anprobieren? | میتوانم این را امتحان کنم؟ | برای درخواست امتحان کردن لباس یا کفش. |
Haben Sie das in einer anderen Größe? | آیا این را در اندازه دیگری دارید؟ | زمانی که سایز کالای موجود مناسب نیست. |
Gibt es einen Rabatt? | آیا تخفیفی وجود دارد؟ | سوال درباره تخفیف. |
Ich möchte das kaufen. | میخواهم این را بخرم. | برای اعلام تصمیم به خرید. |
Können Sie mir helfen? | میتوانید به من کمک کنید؟ | زمانی که به کمک فروشنده نیاز دارید. |
Wo ist die Kasse? | صندوق کجا است؟ | برای پیدا کردن محل پرداخت. |
Nehmen Sie Kreditkarten? | آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟ | برای اطلاع از روش پرداخت. |
Kann ich eine Quittung bekommen? | میتوانم یک رسید بگیرم؟ | برای درخواست رسید پس از خرید. |
Das ist zu teuer! | این خیلی گران است! | برای ابراز نظر درباره قیمت کالا. |
مثالهای کاربردی در مکالمات خرید
پرسیدن قیمت و تخفیف
- Kunde (مشتری): Wie viel kostet das?
- Verkäufer (فروشنده): Es kostet 25 Euro.
- Kunde: Gibt es einen Rabatt?
- Verkäufer: Leider nein.
- ترجمه:
- مشتری: این چقدر قیمت دارد؟
- فروشنده: 25 یورو.
- مشتری: آیا تخفیفی وجود دارد؟
- فروشنده: متأسفانه خیر.
امتحان کردن لباس یا کفش
- Kunde: Kann ich das anprobieren?
- Verkäufer: Natürlich, die Umkleidekabinen sind dort drüben.
- Kunde: Haben Sie das in einer anderen Größe?
- Verkäufer: Ja, ich schaue mal nach.
- ترجمه:
- مشتری: میتوانم این را امتحان کنم؟
- فروشنده: البته، اتاقهای پرو آنجاست.
- مشتری: آیا این را در اندازه دیگری دارید؟
- فروشنده: بله، اجازه بدهید بررسی کنم.
پرسیدن روش پرداخت
- Kunde: Nehmen Sie Kreditkarten?
- Verkäufer: Ja, wir akzeptieren alle Karten.
- Kunde: Kann ich eine Quittung bekommen?
- Verkäufer: Natürlich, hier ist Ihre Quittung.
- ترجمه:
- مشتری: آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟
- فروشنده: بله، ما همه کارتها را میپذیریم.
- مشتری: میتوانم یک رسید بگیرم؟
- فروشنده: البته، این هم رسید شما.
پیدا کردن محل پرداخت
- Kunde: Wo ist die Kasse?
- Verkäufer: Die Kasse ist dort vorne.
- ترجمه:
- مشتری: صندوق کجا است؟
- فروشنده: صندوق آنجا جلو است.
نکات مهم درباره مکالمات خرید
- ادب در مکالمات: در تعاملات خود از کلمات «Bitte» (لطفاً) و «Danke» (متشکرم) استفاده کنید تا محترمانه رفتار کنید.
- آگاهی از واحد پول: در آلمان واحد پول یورو است و باید با ارزش آن آشنا باشید.
- مذاکره درباره قیمت: در فروشگاههای کوچک یا بازارهای محلی، مذاکره درباره قیمت امکانپذیر است، اما در فروشگاههای بزرگ معمولاً قیمتها ثابت هستند.
مرتبط بخوانید: بیش از 100 اصطلاح کاربردی خرید به زبان آلمانی
درخواست مشاوره
مکالمات برای پیدا کردن کار: اصطلاحات و عبارات کلیدی
پیدا کردن کار در یک کشور خارجی مانند آلمان نیازمند تسلط بر مکالماتی است که در مصاحبههای شغلی، تعامل با کارفرمایان و نوشتن رزومه استفاده میشود. این بخش به شما کمک میکند با عبارات و اصطلاحات کلیدی آشنا شوید و مهارتهای زبانی لازم برای جستجوی شغل را تقویت کنید.
اصطلاحات و عبارات کلیدی برای پیدا کردن کار
اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | کاربرد و توضیحات |
---|---|---|
Ich suche eine Arbeit. | من به دنبال کار هستم. | جملهای ساده و مستقیم برای اعلام اینکه دنبال شغل میگردید. |
Welche Stellenangebote haben Sie? | چه فرصتهای شغلی دارید؟ | سوالی برای پرسیدن درباره موقعیتهای شغلی موجود. |
Haben Sie Erfahrung in diesem Bereich? | آیا در این حوزه تجربه دارید؟ | سوال رایجی در مصاحبههای شغلی. |
Können Sie mir mehr über die Stelle erzählen? | میتوانید بیشتر درباره این شغل توضیح دهید؟ | برای درخواست اطلاعات بیشتر درباره یک فرصت شغلی. |
Wie hoch ist das Gehalt? | حقوق چقدر است؟ | سوالی درباره میزان حقوق. |
Wann kann ich anfangen? | چه زمانی میتوانم شروع کنم؟ | برای پرسیدن زمان شروع کار. |
Welche Qualifikationen sind erforderlich? | چه مهارتها و مدارکی موردنیاز است؟ | سوال درباره الزامات شغلی. |
Können Sie mir bei der Bewerbung helfen? | میتوانید به من در نوشتن درخواست شغل کمک کنید؟ | برای درخواست راهنمایی در نوشتن رزومه یا درخواست شغلی. |
Gibt es Möglichkeiten zur Weiterbildung? | آیا امکان آموزش بیشتر وجود دارد؟ | سوال درباره فرصتهای توسعه حرفهای. |
Vielen Dank für Ihre Zeit und Unterstützung. | از وقت و حمایت شما سپاسگزارم. | جملهای مودبانه برای پایان مکالمه. |
مثالهای کاربردی در مکالمات مرتبط با پیدا کردن کار
پرسیدن درباره فرصتهای شغلی
- Kandidat (متقاضی): Welche Stellenangebote haben Sie?
- Personalabteilung (بخش منابع انسانی): Wir suchen momentan nach einem Büromitarbeiter und einem Verkäufer.
- Kandidat: Können Sie mir mehr über die Stelle als Büromitarbeiter erzählen?
- ترجمه:
- متقاضی: چه فرصتهای شغلی دارید؟
- بخش منابع انسانی: در حال حاضر به دنبال یک کارمند دفتری و یک فروشنده هستیم.
- متقاضی: میتوانید بیشتر درباره شغل کارمند دفتری توضیح دهید؟
مصاحبه شغلی
- Interviewer: Haben Sie Erfahrung in diesem Bereich?
- Kandidat: Ja, ich habe zwei Jahre als Bürokaufmann gearbeitet.
- Interviewer: Welche Qualifikationen haben Sie?
- Kandidat: Ich habe eine Ausbildung als Bürokaufmann abgeschlossen.
- ترجمه:
- مصاحبهکننده: آیا در این حوزه تجربه دارید؟
- متقاضی: بله، من دو سال به عنوان کارمند اداری کار کردهام.
- مصاحبهکننده: چه مدارک و مهارتهایی دارید؟
- متقاضی: من دوره آموزشی به عنوان کارمند اداری را گذراندهام.
بحث درباره حقوق و شرایط کار
- Kandidat: Wie hoch ist das Gehalt?
- Interviewer: Das Gehalt liegt bei 3000 Euro pro Monat.
- Kandidat: Gibt es Möglichkeiten zur Weiterbildung?
- Interviewer: Ja, wir bieten regelmäßig Kurse an.
- ترجمه:
- متقاضی: حقوق چقدر است؟
- مصاحبهکننده: حقوق 3000 یورو در ماه است.
- متقاضی: آیا امکان آموزش بیشتر وجود دارد؟
- مصاحبهکننده: بله، ما بهطور منظم دورههایی برگزار میکنیم.
پرسیدن درباره زمان شروع کار
- Kandidat: Wann kann ich anfangen?
- Interviewer: Ab nächster Woche, wenn das für Sie passt.
- ترجمه:
- متقاضی: چه زمانی میتوانم شروع کنم؟
- مصاحبهکننده: از هفته آینده، اگر برای شما مناسب است.
نکات مهم درباره مکالمات برای پیدا کردن کار
- رعایت ادب: همیشه از کلمات مودبانه مانند «Bitte» (لطفاً) و «Vielen Dank» (خیلی متشکرم) استفاده کنید.
- آمادگی قبلی: قبل از مصاحبه، اطلاعاتی درباره شرکت مورد نظر و شغل موردنظر کسب کنید.
- استفاده از عبارات حرفهای: در محیط کاری از عبارات دقیق و حرفهای استفاده کنید.
- رزومه آماده: یک رزومه به زبان آلمانی آماده کنید و همراه خود داشته باشید.
مرتبط بخوانید: سطح زبان و مدرک مورد نیاز برای ویزای مهاجرت، تحصیل و کار در آلمان
درخواست مشاوره
مکالمات در موقعیتهای اضطراری
در موقعیتهای اضطراری، آشنایی با عبارات کلیدی به زبان آلمانی میتواند به شما کمک کند که بهسرعت و بهدرستی کمک بگیرید. این بخش شامل اصطلاحات ضروری برای مواقعی است که نیاز به کمک پزشکی، پلیس یا خدمات اضطراری دارید.
اصطلاحات کلیدی در موقعیتهای اضطراری
اصطلاح آلمانی | ترجمه فارسی | کاربرد و توضیحات |
---|---|---|
Hilfe! | کمک! | برای جلب توجه دیگران در مواقع اضطراری استفاده میشود. |
Rufen Sie die Polizei! | پلیس را خبر کنید! | درخواست کمک از پلیس در شرایط خطرناک. |
Rufen Sie einen Krankenwagen! | آمبولانس خبر کنید! | برای درخواست کمک پزشکی فوری. |
Wo ist das nächste Krankenhaus? | نزدیکترین بیمارستان کجاست؟ | برای یافتن بیمارستان یا مرکز درمانی. |
Ich habe mich verletzt. | من آسیب دیدهام. | برای اعلام یک آسیب جسمی. |
Ich brauche einen Arzt. | من به یک پزشک نیاز دارم. | درخواست کمک پزشکی در شرایط غیر اورژانسی. |
Mein Geldbeutel wurde gestohlen. | کیف پولم دزدیده شده است. | برای گزارش سرقت به پلیس. |
Ich habe einen Unfall gehabt. | من تصادف کردهام. | برای اعلام وقوع حادثه. |
Ist jemand verletzt? | آیا کسی آسیب دیده است؟ | پرسیدن درباره وضعیت افراد در یک حادثه. |
Bitte bleiben Sie ruhig. | لطفاً آرام باشید. | برای حفظ آرامش دیگران در مواقع اضطراری. |
مثالهای کاربردی در مکالمات اضطراری
درخواست کمک فوری در شرایط خطرناک
- Person (فرد): Hilfe! Rufen Sie die Polizei!
- Passant (رهگذر): Was ist passiert?
- Person: Mein Geldbeutel wurde gestohlen.
- ترجمه:
- فرد: کمک! پلیس را خبر کنید!
- رهگذر: چه اتفاقی افتاده است؟
- فرد: کیف پولم دزدیده شده است.
درخواست آمبولانس در شرایط پزشکی
- Person: Rufen Sie einen Krankenwagen!
- Passant: Warum? Was ist los?
- Person: Mein Freund ist ohnmächtig geworden.
- ترجمه:
- فرد: آمبولانس خبر کنید!
- رهگذر: چرا؟ چه شده است؟
- فرد: دوستم بیهوش شده است.
گزارش یک تصادف
- Person: Ich habe einen Unfall gehabt.
- Polizei: Ist jemand verletzt?
- Person: Ja, ich habe mich am Bein verletzt.
- ترجمه:
- فرد: من تصادف کردهام.
- پلیس: آیا کسی آسیب دیده است؟
- فرد: بله، پایم آسیب دیده است.
یافتن بیمارستان یا مرکز درمانی
- Person: Wo ist das nächste Krankenhaus?
- Passant: Es ist etwa 5 Minuten von hier entfernt.
- ترجمه:
- فرد: نزدیکترین بیمارستان کجاست؟
- رهگذر: حدود ۵ دقیقه از اینجا فاصله دارد.
درخواست مشاوره
سخن پایانی و پاسخ به سوالات شما
تسلط بر مکالمات روزمره زبان آلمانی، گامی بزرگ در مسیر یادگیری زبان و ایجاد ارتباط موثر در محیطهای مختلف است. از خرید و رستوران گرفته تا موقعیتهای کاری و اضطراری، این اصطلاحات پایهای به شما کمک میکنند که بهراحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید و نیازهای خود را بیان نمایید.
تمرین و تکرار این مکالمات در محیطهای واقعی یا شبیهسازیشده، نقش مهمی در تقویت اعتمادبهنفس شما خواهد داشت. اگر میخواهید این مهارتها را در فضایی حرفهای و با راهنمایی اساتید مجرب یاد بگیرید، موسسه زبان نگار بهترین انتخاب برای شماست. این موسسه با کلاس های آموزش زبان آلمانی بصورت آنلاین و خصوصی برای هر سطح و سنی و روشهای تعاملی، شما را برای زندگی، کار یا تحصیل در کشورهای آلمانیزبان آماده میکند.
یادگیری زبان آلمانی سفری هیجانانگیز است؛ با گامهای کوچک اما هدفمند شروع کنید و خود را به سطحی برسانید که در هر شرایطی بتوانید با اطمینان صحبت کنید
چگونه میتوانم مکالمات روزمره آلمانی را سریعتر یاد بگیرم؟
برای یادگیری سریعتر مکالمات روزمره، از روشهایی مانند تکرار عبارات، مشاهده فیلمها و سریالهای آلمانی با زیرنویس، و شرکت در کلاسهای مکالمه محور استفاده کنید. همچنین، تمرین مداوم با شریک زبانی یا معلم میتواند بسیار مؤثر باشد.
آیا یادگیری اصطلاحات روزمره آلمانی بدون آشنایی با گرامر امکانپذیر است؟
یادگیری اصطلاحات روزمره بدون آشنایی عمیق با گرامر ممکن است، اما برای درک بهتر و استفاده صحیح از این عبارات، آشنایی با قواعد پایه گرامری زبان آلمانی توصیه میشود.
بهترین منابع برای تقویت مکالمات روزمره آلمانی چیست؟
منابعی مانند کتابهای مکالمه محور (مانند “Schritte Plus” یا “Themen Aktuell”)، اپلیکیشنهایی مثل Duolingo و Memrise، پادکستهای زبانآموزی، و کانالهای یوتیوبی مرتبط با زبان آلمانی میتوانند به شما کمک کنند.
چگونه میتوانم از مکالمات روزمره برای آمادگی آزمونهای زبان آلمانی مانند گوته استفاده کنم؟
مکالمات روزمره بخش مهمی از آزمونهای گوته و ÖSD را تشکیل میدهند. شما میتوانید با تمرکز بر تمرینهای شنیداری و صحبت کردن بر اساس موضوعات رایج، مهارت مکالمه خود را تقویت کنید. شرکت در کلاسهای تخصصی مانند دورههای مکالمه مؤسسه زبان نگار نیز گزینهای عالی است.
چقدر زمان نیاز است تا بتوانم مکالمات روزمره آلمانی را روان صحبت کنم؟
این موضوع بستگی به سطح فعلی شما، میزان تمرین، و روش یادگیری دارد. به طور کلی، با تمرین روزانه و استفاده از منابع مناسب، میتوانید طی چند ماه به مهارت مکالمات پایهای برسید. شرکت در دورههای فشرده آموزش زبان آلمانی نیز میتواند روند یادگیری شما را تسریع کند.