یادگیری زبان روسی، به ویژه در مکالمات روزمره، می‌تواند به شما کمک کند تا در تعاملات روزانه با افراد روسی زبان، احساس راحتی و اطمینان کنید. اما مهارت در استفاده از عبارات و اصطلاحات مرسوم، نیازمند تمرین و آشنایی با مفاهیم اساسی زبان است.
در این مقاله، ما به بررسی 100 عبارت مهم و کاربردی در مکالمات روزمره روسی می‌پردازیم. این عبارات کمک می‌کنند تا شما بتوانید در موقعیت‌های مختلف از زبان روسی بهره ببرید و ارتباطات خود را بهبود بخشید.
کلمات محترمانه در مکالمات روزمره روسی
مودب بودن در کشورهای روسی زبان به اندازه مودب بودن در ایالات متحده مهم است. کلمات و عبارات زیر اکثر احترام مورد نیاز برای مکالمه مودبانه را پوشش می دهد. علاوه بر این آموزش عبارات محترمانه رایج در روسی قبل از سفر روش خوبی است!
da! (dah) : بله
nyet! (n’eht) : خیر
Da, pozhalujsta (dah, pah-ZHAH-luh-stuh): بله، لطفا!
pozhalujsta (pah-ZHAH-luh-stuh): لطفا!
Spasibo (spuh-SEE-buh): متشکرم.
Bol’shoye spasibo. (bahl’-SHOH-eh spuh-SEE-buh) : خیلی ممنون از شما!
ضمایر شخصی در مکالمات روزمره روسی:
بعد از این که عبارات محترمانه را یاد گرفتید، مهم ترین چیزی که باید در مکالمات روزمره روسی آموزش ببینید نحوه اشاره به افراد با استفاده از ضمایر شخصی است. در روسی شما از ضمایر مختلفی بسته به تعداد افرادی که به آن ها اشاره می کنید، استفاده خواهید کرد.
Ya (ya): من
on (ohn): او (مذکر)
ona (ah-nah): او (مونث)
my (mih) : ما
oni (ah-nee) : آن ها
ty (tih) : تو (غیر رسمی مفرد)
vy (vih) : شما (رسمی برای جمع و یا مفرد)
مرتبط بخوانید: یادگیری زبان روسی : ۱۵ ترفند موفق
اسم ها و جنسیت در مکالمات روزمره روسی
در انگلیسی اشیاء بی جان با ضمیر Itمشخص می شود اما در زبان روسی اشیاء بی جان معمولا با یک ضمیر مربوط به جنسیت گرامری بیان می شود.
on (ohn) : اگر اسم به جسم مذکر مربوط می شود.
ona (ah-NAH) : اگر اسم به جسم مونث مربوط می شود.
ono (ah-NOH) : اگر اسم به جسم خنثی مربوط می شود.
oni (ah-NEE), : اگر اسم به یک چیز جمع اشاره می کند.
بیشتر بخوانید: آموزش گرامر زبان روسی
عبارت های مکالمات روزمره روسی برای سفر
در ادامه برخی از عباراتی که به سفر های بین المللی کمک خواهد کرد آورده می شود. در اینجا چندین عبارت وجود دارد که هنگام اقامت در کشور روسی زبان کمک کننده خواهد بود.
Izvinitye, ya nye ponyal. (eez-vee-NEE-t’eh ya nee POHH-n’uhl) : متاسفم، من متوجه نشدم (مذکر).
Izvinitye, ya nye ponyala. (eez-vee-NEE-t’eh ya nee puh-nee-LAH) : متاسفم من متوجه نشدم (مونث).
Izvinitye, ya plokho ponimayu po-russki. (eez-vee-NEE-t’eh ya PLOH-khuh puh-nee-MAH-yu pah-ROOS-kee) : متاسفم من روسی را خیلی خوب متوجه نمی شوم.
Govoritye, pozhalujsta, myedlyennyeye! (guh-vah-REE-t’eh pah-ZHAHL-stuh M’EHD-lee-nee-eh!) : لطفا آهسته تر صحبت کنید!
Kak vy skazali? (kahk vih skuh-ZAH-lee?) : چه چیزی گفتی ؟
Povtoritye, pozhalujsta. (puhf-tah-ree-t’eh pah-ZHAH-luh-stuh) : ممکن است دوباره آن را تکرار کنید؟
Vy govoritye po-anglijski? (vih guh-vah-REE-t’eh puh uhn-GLEEY-skee?): آیا انگلیسی صحبت می کنید؟
شما می توانید آسانتر به روسیه سفر کنید اگر کمی زبان بلد باشید، مواردی از قبیل استفاده از عبارات رایج و پرسیدن سوالات پایه ای به زبان روسی . دانستن این موارد برای صحبت کردن به زبان روسی در هر موقعیتی ضروری است.
مرتبط بخوانید: دوره آموزش زبان روسی
سلام و احوالپرسی در مکالمات روزمره روسی
شما چه در حال سفر به کشور روسی زبان برای تجارت و یا تفریح باشید، مطمئن باشید که می توانید چگونه سلام و احوالپرسی کنید و با مردم آشنا شوید. برخی از رایج ترین عبارات سلام و احوالپرسی شامل موارد زیر هستند معنای هر یک از این عبارات به ترتیب در پایین هر عکس آورده شده است:
- بیا با هم آشنا شویم (رسمی)!
- بیا با هم آشنا شویم (غیر رسمی)!
- از دیدن شما خوشحال هستم!
- سلام! (رسمی)
- سلام! (غیر رسمی)
- سلام
- صبح بخیر!
- بعد از ظهر بخیر!
- عصر بخیر!
- حالتان چطور است؟ (رسمی)
- حالت چطوره ؟ (غیر رسمی)
- خوب
- نه خوب نه بد!
- بد نیستم!
- حله!
- و شما ؟ (رسمی)
- و شما؟ (غیر رسمی)
- خدانگهدار!
- بعدا می بینمت!مرتبط بخوانید:مزایای زبان روسی: چرا روسی یاد می گیریم؟
عبارات مودبانه در زبان روسی
مودب بودن در هر زبانی امری پسندیده است و این شامل زبان روسی نیز می شود. عبارت های روسی زیر را امتحان کنید تا در هر موقعیتی به شما کمک کند تا برخورد اولیه مناسبی داشته باشید:
- اسم من … است.
- متشکرم!
- خیلی متشکرم!
- لطفا/ خواهش می کنم.
- همه چی خوبه! / مشکلی نیست.
- با آرزوی بهترین ها!
- موفق باشید!
- نوش جان!
- ببخشید!
- ببخشید. وقت رفتن من است.
پرسیدن سوالات مفید در مکالمات روزمره روسی
اگر شما گم شوید، نیاز دارید که زمان را بدانید و یا سعی کنید واضح تر به زبان روسی ارتباط برقرار کنید. تلفظ عبارات و سوالات رایج روسی زیر را تمرین کنید:
1.چی ؟
2.چرا؟
3.چه کسی؟
چگونه؟
چه زمانی؟
کجا؟ به کجا؟
آیا انگلیسی صحبت می کنید؟
آیا می توانید آن را دوباره تکرار کنید؟
شما چی گفتید؟
چه اتفاقی افتاده است؟
قیمت آن چقدر است؟
چگونه می توانم به … بروم؟
ساعت چند است؟
زمان ها در مکالمات روزمره روسی
دو مورد از چیزهایی که شما باید در مکالمات روزمره روسی از آن استفاده کنید این است که یک اتفاق در چه زمانی می افتد و اغلب به چه صورت است. کلماتی که این دو مورد را مشخص می کنند در ادامه آورده شده است:
Cегодня: امروز
Завтра: فردا
Вчера : دیروز
Каждый день: هر روز
Сейчас: اکنون
Позже : بعدا
До: قبلا
После: بعد از
Часто: اغلب
Как правило: معمولا
Иногда: گاهی اوقات
Не часто, редко : اغلب نه ، به ندرت
Все время: همه زمان ها
Еще раз: دوباره
В первый раз: برای اولین بار
Меньше : کم
Больше: بیشتر
Немного: کمی
Очень: خیلی
Много: زیاد
Постоянно: مداوم
عبارات پرکاربرد در مکالمات روزمره روسی
علاوه بر مواردی که اشاره شد در بخش نهایی این مطلب چندین عبارت پرکاربرد که در مکالمات روزمره روسی استفاده می شود آموزش خواهیم داد که به شما کمک کنیم راحت تر ارتباط برقرار کنید:
Что нового?: چه خبر؟
Каковы ваши планы в эти выходные? : برنامه شما برای آخر هفته چیست؟
Чем Вы зарабатываете себе на жизнь? : چه کار می کنید؟
Как это? : آن چگونه است؟
Я не знаю : من نمی دانم.
Как погода? : هوا چطوره؟
Холодно. : سرد است.
Как ваша семья?: خانواده شما چگونه است؟
Скажите, что вы думаете : بهم بگو چی فکر می کنی ؟
Какие у ваше хобби?: آیا هیچ سرگرمی داری؟
Что вы делаете в свободное время? : در زمان اوقات فراغت خود چه کاری انجام میدهی ؟
Расскажи мне о России.: در مورد روسیه به من بگویید.
Что Вы думаете об этом : در این مورد چه فکری می کنید؟
Что это на русском?: آن به روسی چه می شود؟
Что это?: این چیست ؟
Мне нужно практиковать русский. : من نیاز دارم زبان روسی تمرین کنم.
Пожалуйста дайте мне…: لطفا به من …. بدهید.
Что вы говорите? : در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
Например: برای مثال
Скажите, пожалуйста…? : لطفا بهم بگو …؟
Что это значит?: معنی این چیست؟
Мне понравилось разговаривать с вами.: از صحبت کردن با شما لذت می برم!
Очень приятно встретиться с вами: خوشحالم از دیدار با شما
До скорого! : بعدا میبینمت!
хорошего вечера!: عصر خوبی داشته باشید.
мне нужно идти: من باید بروم!
Прощай: خداحافظ
Доброй ночи: شب بخیر
Увидимся: می بینمت
пока, пока : بای بای !
До свидания : خدا نگهدار
نتیجه‌گیری
در این مقاله، به بررسی 100 عبارت مهم و کاربردی در مکالمات روزمره روسی پرداختیم که به شما کمک می‌کند در ارتباطات روزانه با افراد روسی زبان، بهبود یابید. این عبارات نه تنها به شما کمک می‌کنند تا مکالمات خود را بهبود بخشیده و از ارتباط موثری با افراد روسی زبان برخوردار شوید، بلکه باعث افزایش اعتماد به نفس و مهارت‌های زبانی شما نیز می‌شوند.
یادگیری زبان روسی، همچنین، درک فرهنگ و تاریخ این کشور را نیز تقویت می‌کند و در برقراری ارتباطات فرهنگی و تجاری با جوامع روسی زبان، بسیار مفید است. با تمرین مداوم و استفاده‌ی موثر از عبارات و اصطلاحات زبان روسی، شما می‌توانید به یک گوینده‌ی ماهر و موثر این زبان تبدیل شوید.
بنابراین، بهترین راه برای بهبود مهارت‌های زبانی خود، تمرین مداوم و استفاده فعال از آن‌هاست. با اعتماد به نفس و پشتکار، می‌توانید در کوتاه‌ترین زمان ممکن به مسلطی بر زبان روسی و تسلط بر مکالمات روزمره‌ی آن دست یابید.