اگر قصد سفر به فرانسه یا یکی از کشورهای فرانسوی‌زبان را دارید، بدون شک یکی از اولین مکان‌هایی که با آن مواجه می‌شوید فرودگاه است. از لحظه ورود تا دریافت بار و سوار شدن به پرواز، دانستن عبارات کاربردی زبان فرانسه در فرودگاه می‌تواند سفر شما را آسان‌تر و بدون استرس کند.
در این مقاله، به شما اصطلاحات ضروری زبان فرانسه در فرودگاه را آموزش می‌دهیم؛ از جملات مربوط به تحویل بار و چک‌این گرفته تا مکالمات هنگام گم‌کردن چمدان یا پرسیدن مسیر در ترمینال. تمامی عبارات همراه با تلفظ صحیح فرانسوی ارائه شده‌اند تا بتوانید به‌راحتی با کارکنان فرودگاه ارتباط برقرار کنید.
اگر به دنبال یادگیری سریع و کاربردی جملات فرانسوی برای سفر هستید یا می‌خواهید آمادگی بیشتری برای مکالمه در محیط‌های واقعی مانند فرودگاه داشته باشید، با ما همراه باشید.
🔹 همچنین می‌توانید با شرکت در دوره‌های آموزش زبان فرانسه در موسسه زبان نگار، به‌صورت تخصصی مهارت مکالمه خود را در موقعیت‌های واقعی مانند سفر و فرودگاه تقویت کنید.
درخواست مشاوره
عبارات رایج فرانسوی برای مکالمه در فرودگاه
| 🇫🇷 عبارت فرانسوی | 🇮🇷 ترجمه فارسی | 🔊 تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Bonjour, où est le guichet d’enregistrement ? | سلام، باجه چک‌این کجاست؟ | بُنجور، او اِ لُ گیشِ دُنرژیسترُمان؟ |
| Je voudrais enregistrer mes bagages | می‌خواهم چمدان‌هایم را تحویل بدهم | ژ وودرِه آنرژیسترِ مِ بَگَژ |
| Où est la porte d’embarquement ? | دروازه پرواز کجاست؟ | او اِ لا پورت دُنبالکمان؟ |
| Mon vol est retardé | پروازم تأخیر دارد | مُون وُل اِ غُتَرده |
| À quelle heure décolle l’avion ? | هواپیما چه ساعتی پرواز می‌کند؟ | آ کِل اُغ دِکُل لاویون؟ |
| Où est la sortie ? | خروجی کجاست؟ | او اِ لا سورتی؟ |
| J’ai perdu ma valise | چمدانم را گم کرده‌ام | ژِ پردو ما وَلیز |
| Où sont les toilettes ? | دستشویی کجاست؟ | او سون لِ تُآلِت؟ |
| Je ne parle pas bien français | من خوب فرانسوی صحبت نمی‌کنم | ژ نُ پارل پا بیَن فغُنسه |
| Est-ce que vous parlez anglais ? | آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ | اِسکُ وُ پارلِ آنگله؟ |
| Puis-je voir votre passeport ? | می‌توانم گذرنامه‌تان را ببینم؟ | پویژ وُآغ وُتر پَسپور؟ |
| C’est mon billet | این بلیت من است | سِه مون بی‌یه |
| Je suis en transit | من در ترانزیت هستم | ژ سویی زُن ترانزیت |
| Où est la salle d’embarquement ? | سالن پرواز کجاست؟ | او اِ لا سال دُنبالکمان؟ |
| Merci beaucoup ! | خیلی ممنون! | مِغسی بُکو |
مرتبط بخوانید: لغات پرکاربرد فرانسه
درخواست مشاوره
اصطلاحات کلیدی زبان فرانسه در فرودگاه
| 🇫🇷 اصطلاح فرانسوی | 🇮🇷 معنای فارسی | 🔊 تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| l’aéroport | فرودگاه | لَه‌غوپُغ |
| le terminal | ترمینال | لُ ترمینَل |
| la porte d’embarquement | دروازه سوار شدن | لا پورت دُنبالکمان |
| l’enregistrement | چک‌این / ثبت‌نام پرواز | لُنگغژیسترُمان |
| la carte d’embarquement | کارت پرواز | لا کارت دُنبالکمان |
| la salle d’attente | سالن انتظار | لا سال دَتُنت |
| le comptoir | کانتر (پیشخوان) | لُ کُنتوآغ |
| les bagages | چمدان‌ها | لِ بَگَژ |
| la valise | چمدان | لا وَلیز |
| le bagage à main | بار دستی | لُ بَگَژ آ مَن |
| la ceinture de sécurité | کمربند ایمنی | لا سَنتیوغ دُ سِکوریته |
| le contrôle de sécurité | کنترل امنیتی | لُ کُنتغُل دُ سِکوریته |
| la douane | گمرک | لا دُوان |
| le passeport | گذرنامه | لُ پَسپور |
| le visa | ویزا | لُ ویزا |
| le billet d’avion | بلیت هواپیما | لُ بی‌یه دَوِیون |
| l’embarquement | سوار شدن به هواپیما | لَنبالکمان |
| l’atterrissage | فرود هواپیما | لَترِساژ |
| le décollage | بلند شدن هواپیما | لُ دِکُلاژ |
| le retard | تأخیر | لُ غُتاغ |
| la correspondance | پرواز متصل (ترانزیت) | لا کُغسپُندانس |
| le vol direct | پرواز مستقیم | لُ وُل دیغِکت |
| la compagnie aérienne | شرکت هواپیمایی | لا کُمپَنی ائغیِن |
| le pilote | خلبان | لُ پیلوت |
| l’hôtesse de l’air | مهماندار (خانم) | لُتِس دُ لِغ |
| le steward | مهماندار (آقا) | لُ استیواغد |
مرتبط بخوانید: فرهنگ فرانسه
درخواست مشاوره
اصطلاحات حمل‌ونقل در فرودگاه به زبان فرانسه
| 🇫🇷 اصطلاح فرانسوی | 🇮🇷 معنی فارسی | 🔊 تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| le transport | حمل‌ونقل | لُ تُغنسپُغ |
| les transports publics | وسایل حمل‌ونقل عمومی | لِ تُغنسپُغ پیوبلیک |
| la navette de l’aéroport | شاتل فرودگاه | لا ناوِت دُ لَه‌غوپُغ |
| le bus de l’aéroport | اتوبوس فرودگاه | لُ بوس دُ لَه‌غوپُغ |
| le taxi | تاکسی | لُ تاکسی |
| la station de taxi | ایستگاه تاکسی | لا ستَسیون دُ تاکسی |
| le chauffeur | راننده | لُ شُفِغ |
| combien ça coûte jusqu’à Paris ? | تا پاریس چقدر هزینه دارد؟ | کُبیَن سا کوت ژوسکَ پَغی؟ |
| je veux aller au centre-ville | می‌خواهم به مرکز شهر بروم | ژ وُ آلِه اُ سُنتغ ویل |
| c’est loin d’ici ? | از اینجا دوره؟ | سِه لُوان دی‌سی؟ |
| le métro | مترو | لُ مِتغو |
| la station de métro | ایستگاه مترو | لا ستاسیون دُ مِتغو |
| le train | قطار | لُ تُغن |
| la gare | ایستگاه قطار | لا گاغ |
| le RER (Réseau Express Régional) | قطار سریع‌السیر حومه | لُ اغه‌اِغه |
| le billet de transport | بلیت حمل‌ونقل | لُ بی‌یه دُ تُغنسپُغ |
| le ticket | بلیت (تک‌سفره) | لُ تیکه |
| la correspondance | تعویض وسیله حمل‌ونقل | لا کُغسپُندانس |
| je cherche un taxi | دنبال تاکسی می‌گردم | ژ شِغش اُن تاکسی |
| où est la sortie vers les taxis ? | خروجی تاکسی‌ها کجاست؟ | او اِ لا سورتی وِغ لِ تاکسی؟ |
مرتبط بخوانید: آموزش زبان برای مهاجرت به فرانسه | آمادگی آزمون سفارت 2025
درخواست مشاوره
اصطلاحات پرکاربرد فرانسه برای محل اقامت
| 🇫🇷 اصطلاح فرانسوی | 🇮🇷 معنی فارسی | 🔊 تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| l’hôtel | هتل | لُ اُتِل |
| la réservation | رزرو | لا رِزِروآغ |
| la chambre | اتاق | لا شَامبِر |
| la réception | پذیرش | لا رِسِپسیو |
| le réceptionniste | پذیرش‌چی | لُ رِسِپسیونیست |
| j’ai une réservation | من یک رزرو دارم | ژ اِ اون رِزِروآغ |
| je voudrais réserver une chambre | می‌خواهم یک اتاق رزرو کنم | ژ وودرِه رِزِرِه اون شَامبِر |
| pour combien de nuits ? | برای چند شب؟ | پُر کُبیَن دُ نوآی؟ |
| avez-vous des chambres disponibles ? | آیا اتاق‌های خالی دارید؟ | آوِ وُ دِ شَامبِر دِ اسپوزیبل؟ |
| combien ça coûte par nuit ? | هزینه هر شب چقدر است؟ | کُبیَن سا کوت پار نوآی؟ |
| je voudrais payer par carte | می‌خواهم با کارت پرداخت کنم | ژ وودرِه پِیِه پار کَرت |
| avez-vous une chambre avec vue ? | آیا اتاقی با چشم‌انداز دارید؟ | آوِ وُ یون شَامبِر آوِک ویو؟ |
| l’ascenseur | آسانسور | لاسانسُغ |
| la clé | کلید | لا کلِه |
| la douche | دوش | لا دوش |
| le petit déjeuner | صبحانه | لُ پِتی دِژوِنِه |
| la salle de bain | حمام | لا سال دُ بَین |
| le service de chambre | خدمات اتاق | لُ سرویس دُ شَامبِر |
| y a-t-il une connexion Wi-Fi ? | آیا وای‌فای وجود دارد؟ | ای آ تی ای یون کُکسیون وی‌فای؟ |
| j’ai perdu ma clé | کلیدم را گم کرده‌ام | ژ پردو ما کلِه |
| est-ce que le petit déjeuner est inclus ? | آیا صبحانه گنجانده شده است؟ | اِسکُ لُ پِتی دِژوِنِه اَ اِنکلو؟ |
| je voudrais annuler ma réservation | می‌خواهم رزرو خود را لغو کنم | ژ وودرِه آنوله ما رِزِروآغ |
مرتبط بخوانید: تکنیک های طلایی یادگیری اصطلاحات کاربردی زبان فرانسه
درخواست مشاوره
اصطلاحات پرکاربرد فرانسه برای خرید در سفر
| 🇫🇷 اصطلاح فرانسوی | 🇮🇷 معنی فارسی | 🔊 تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| acheter | خریدن | آشتِه |
| combien ça coûte ? | قیمتش چقدر است؟ | کُبیَن سا کوت؟ |
| c’est trop cher | خیلی گران است | سِه ترُو شِه |
| je voudrais acheter | می‌خواهم بخرم | ژ وودرِه آشتِه |
| est-ce que vous acceptez les cartes de crédit ? | آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ | اِسکُ وُز آکسِپته لِ کَرت دِ کریدی؟ |
| quelle taille ? | چه اندازه‌ای؟ | کِل تِی؟ |
| j’essaie | دارم امتحان می‌کنم | ژِسِی |
| c’est trop petit/grand | خیلی کوچک/بزرگ است | سِه ترُو پِتی/غران |
| pouvez-vous me faire une réduction ? | آیا می‌توانید تخفیف بدهید؟ | پُووِز وُ مِه فِر یون رِدکسیون؟ |
| combien ça fait ? | قیمتش می‌شود چقدر؟ | کُبیَن سا فِه؟ |
| c’est en solde ? | تخفیف خورده است؟ | سِه آن سُلد؟ |
| je n’ai pas assez d’argent | پول کافی ندارم | ژ نِه پَ آسه دَرجَن |
| je veux payer en espèces | می‌خواهم نقدی پرداخت کنم | ژ وُ پِیِه آن اِسپِس |
| est-ce que vous avez des sacs ? | آیا کیسه دارید؟ | اِسکُ وُز آوِ دِ ساک؟ |
| je cherche un cadeau | دنبال هدیه می‌گردم | ژ شِغش اَن کادُ |
| c’est une bonne qualité | کیفیت خوبی دارد | سِه یون بُن کالیتِه |
| je vais prendre celui-ci | این را می‌گیرم | ژ وَ پْرَندِر سِلُئی سی |
| où est la caisse ? | صندوق کجا است؟ | او اِ لا کِس؟ |
| pouvez-vous emballer ? | آیا می‌توانید بسته‌بندی کنید؟ | پُووِز وُ امباله؟ |
| je veux l’acheter | می‌خواهم آن را بخرم | ژ وُ لَشَتِه |
| c’est à combien ? | قیمتش چقدر است؟ | سِه آ کُبیَن؟ |
| je n’ai pas de monnaie | پول خرد ندارم | ژ نِه پَ دُ مَنُه |
| un reçu, s’il vous plaît | یک رسید لطفاً | آن رِسو، سیل وُ پله |
مرتبط بخوانید: اصطلاحات خرید به زبان فرانسه
درخواست مشاوره
اصطلاحات فرانسوی برای سفارش غذا
| 🇫🇷 اصطلاح فرانسوی | 🇮🇷 معنی فارسی | 🔊 تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| je voudrais commander | می‌خواهم سفارش بدهم | ژ وودرِه کُمانده |
| le menu | منو | لُ مِنیو |
| l’addition | صورتحساب | لا دیدی‌سیون |
| c’est délicieux | خیلی خوشمزه است | سِه دِلیسیُ |
| qu’est-ce que vous me recommandez ? | چه چیزی را پیشنهاد می‌کنید؟ | کِست کُ وُ مِ رِکُوماندِه؟ |
| je voudrais… | می‌خواهم… | ژ وودرِه… |
| je suis végétarien(ne) | من گیاهخوار هستم | ژ سوئی وَژتاریَن(ن) |
| est-ce que ce plat contient de la viande ? | آیا این غذا گوشت دارد؟ | اِسکُ سِه پلات کُنتیان دُ لا ویاند؟ |
| sans viande | بدون گوشت | سَنس ویاند |
| avec viande | با گوشت | آوِک ویاند |
| est-ce que vous avez des options sans gluten ? | آیا گزینه‌های بدون گلوتن دارید؟ | اِسکُ وُز آوِ دِزْ اُپسیون سَنس گلوته؟ |
| je suis allergique à… | من به … آلرژی دارم | ژ سوی آلرژیک آ… |
| un verre de vin, s’il vous plaît | یک لیوان شراب لطفاً | آن ور دُ وِن، سیل وُ پله |
| de l’eau, s’il vous plaît | آب لطفاً | دُ لُو، سیل وُ پله |
| l’eau minérale | آب معدنی | لو مینرال |
| un café | یک قهوه | آن کافِه |
| un dessert | دسر | آن دِسِر |
| je veux le plat du jour | می‌خواهم غذای روز را | ژ وُ لُ پلات دو ژور |
| pouvez-vous me donner… ? | آیا می‌توانید… به من بدهید؟ | پُووِز وُ مِه دونِه؟ |
| c’est trop épicé | خیلی تند است | سِه ترُو اِپیسه |
| c’est sucré | شیرین است | سِه سُکِه |
| c’est salé | نمکی است | سِه سالِه |
| je n’ai pas faim | من گرسنه نیستم | ژ نِه پَ فَم |
| je suis rassasié(e) | من سیر هستم | ژ سوی رَسَسِه |
| l’addition, s’il vous plaît | صورتحساب لطفاً | لا دیدی‌سیون، سیل وُ پله |
| vous pouvez me recommander un plat végétarien ? | آیا می‌توانید یک غذای گیاهی پیشنهاد کنید؟ | وُ پُووِه مِ رِکُوماندِه آن پلات وَژتاریَن؟ |
مرتبط بخوانید: مکالمه سفارش غذا در رستوران
درخواست مشاوره
سخن پایانی و پاسخ به سوالات شما
در پایان، تسلط به اصطلاحات کاربردی فرانسه نه تنها به شما کمک می‌کند تا سفرهای خود را راحت‌تر و جذاب‌تر کنید، بلکه شما را قادر می‌سازد تا ارتباط مؤثری با مردم فرانسه برقرار کرده و از فرهنگ و غذاهای این کشور لذت ببرید.
اگر به دنبال ارتقاء سطح زبان فرانسه خود هستید و می‌خواهید در محیطی حرفه‌ای و آموزشی به یادگیری این زبان بپردازید، موسسه زبان نگار، با ارائه دوره‌های تخصصی و اساتید برجسته، به عنوان بهترین موسسه زبان فرانسه در تهران، شما را در مسیر تسلط کامل بر زبان فرانسه همراهی می‌کند. با ثبت‌نام در کلاس‌های زبان فرانسه موسسه زبان نگار، یک قدم بزرگ به تسلط کامل بر زبان فرانسه بردارید و تجربه‌ای جدید از یادگیری داشته باشید.
چطور می‌توانم در فرودگاه فرانسه به راحتی به مقصد خود برسم؟
پس از رسیدن به فرودگاه، ابتدا از تابلوهای راهنما استفاده کنید که به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی و فرانسه نوشته شده‌اند. برای رسیدن به مقصد خود، می‌توانید از وسایل نقلیه عمومی مانند قطار (RER)، اتوبوس یا تاکسی استفاده کنید. همچنین برخی فرودگاه‌ها سیستم‌های حمل و نقل داخلی دارند که مسافران را به ایستگاه‌های قطار یا تاکسی می‌رسانند. همیشه از کارکنان فرودگاه کمک بخواهید تا اطلاعات دقیق‌تری در مورد مسیرها و وسایل نقلیه به شما بدهند.
چه اصطلاحاتی برای پیدا کردن چمدان خود و عبور از گمرک باید بدانم؟
برخی از اصطلاحات مفید برای پیدا کردن چمدان و عبور از گمرک شامل موارد زیر است:
“Où sont les bagages?” (چمدان‌ها کجا هستند؟)
“La douane” (گمرک)
“Déclaration de douane” (اظهارنامه گمرکی)
“Livraison des bagages” (دریافت چمدان‌ها)
“Porte bagages” (صندوق چمدان) با استفاده از این اصطلاحات، می‌توانید به راحتی از مراحل دریافت چمدان و گذر از گمرک عبور کنید.
آیا در فرودگاه‌های فرانسه امکان صحبت به زبان انگلیسی وجود دارد؟
بله، در بیشتر فرودگاه‌های فرانسه، کارکنان قادر به صحبت به زبان انگلیسی هستند. به ویژه در بخش‌های مسافری، اطلاعات به زبان انگلیسی نیز موجود است. البته، اگر قصد دارید در مناطقی خارج از فرودگاه یا در شهر با مردم ارتباط برقرار کنید، داشتن اطلاعات پایه‌ای از زبان فرانسه به شما کمک خواهد کرد.