اصطلاحات خرید به زبان فرانسه| 166 اصطلاح کاربردی

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه شامل آن دسته از کلمات و اصطلاحاتی می شوند که روزانه بسیاری از زبان آموزان و یا گکسانی که قصد سفر به کشور فرانسه را دارند، ممکن است با خود درگیر کند، پس دانستن آن ها قطعا کمک بسیاری در سهولت یادگیری می نماید. درواقع بدون آشنایی با اصطلاحات خرید به زبان فرانسه یا هر کشور دیگری که اخیرا به آن سفر کرده یا قصد سفر یا سکونت در آن را دارید، قطعا در آن جا با سختی و مشکلات زیادی رو به رو خواهید شد.

خرید، کاری اجتناب ناپذیر است که آشنایی با اصطلاحات مرتبط با آن به زبان منطقه ای که قصد رفتن به آن جا را دارید، از اولین چیزهایی است که دانستن آن برای شما به شدت کاربردی و لازم است. یاد گرفتن این اصطلاحات نقش مهمی در راحتی و تجربه خوبتان در سفر یا سکونتی که پیش رو دارید، خواهید داشت. برای بررسی اصطلاحات خرید به زبان فرانسه با ما در ادامه ی این مقاله از زبان نگار همراه باشید.

محتوا نمایش

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع فروشگاه ها

برای انتخاب و مسیریابی محلی که برای خرید کالای مورد نیازتان، قصد رفتن دارید، لازم است که در ابتدا نوع فروشگاه را به زبان محلی آن منطقه بدانید. در این قسمت به آشنایی با انواع فروشگاه ها به زبان فرانسه می پردازیم.

برای شرکت در کلاس خصوصی فرانسه روی زبان نگار حساب کنید.

ردیف	انواع فروشگاه های خاص	معنی
1	Une épicerie	فروشگاه های کوچک مواد غذایی
2	Le Marché	بازار کشاورزان
3	Le supermarché	سوپرمارکت
4	Un hypermarché	سوپرمارکت، هایپر مارکت
5	La boucherie	قصابی
6	La boulangerie	نانوایی
7	La charcuterie	فروشگاه گوشت خوک و مواد غذایی
8	La confiserie	فروشگاه شیرینی فروشی
9	La crémerie ، la laiterie	فروشگاه لبنیات
10	La fromagerie	فروشگاه پنیر
11	le magasin de fruits et légumes	فروشگاه میوه و تره بار
12	Le marchand de vins	فروشگاه شراب
13	La pâtisserie	شیرینی فروشی
14	La poissonnerie	فروشگاه ماهی
15	La banque	بانک
16	Le grand magasin	فروشگاه بزرگ
17	La pharmacie	داروخانه
18	Le tabac	دخانیات
19	marchander	چانه زدن
20	La blanchisserie	لباسشویی
21	Laverie automatique	خشکشویی
22	Le kiosque	دکه روزنامه فروشی
23	Le magasin de confection femme / homme / enfants	فروشگاه پوشاک برای زنان، آقایان، کودکان
24	Magasin de vêtements	فروشگاه لباس به طور کلی
25	laposte	اداره پست
26	La quincaillerie	فروشگاه سخت افزار
27	Faire les kurse	برای انجام خرید (برای موارد ضروری)
28	Faire du shopping	رفتن به خرید (برای وسایل خاص مانند کفش)
29	Partir faire les magasins	رفتن به یک سفر برای خرید
30	Les soldes	فروش
31	Faire les soldes	برای خرید و فروش
32	être accro au shopping	خرید به عنوان یک خریدار
33	Chère	گران قیمت
34	Coûter cher	گران بودن
35	Une affaire	معامله
36	Une bonne affaire	یک معامله خوب
37	Prix avantageux	قیمت معاملات
38	negocier، Traiter avec quelqu’un	معامله با کسی
39	Heures d’ouverture	ساعات کار / فروشگاه

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع فروشگاه ها

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : چندین اسم ساده ی کاربردی

در این قسمت به آشنایی با چند واژه ی کاربردی خرید به زبان فرانسه، که در خرید هر نوع کالایی لازمتان می شود، می پردازیم.

برای شرکت در آموزش حضوری فرانسه روی زبان نگار حساب کنید.

ردیف	اسم	معنی
1	argent	پول
2	caisse	نقدی
3	carte de crédit	کارت اعتباری
4	cher	گران قیمت
5	grand	بزرگ، بلند
6	marchand	فروشنده
7	petit	خرده پا
8	porte – monnaie	کیف پول

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : چندین اسم ساده ی کاربردی

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : لیست مواد غذایی پرکاربرد

در این بخش لیست جامع و خلاصه ای از مواد تغذیه ای که برای خرید آن ها به مغازه و فروشگاه ها مراجعه می کنید، را آورده ایم.

برای شرکت در آموزش آنلاین زبان فرانسه روی زبان نگار حساب کنید.

ردیف	انواع مواد غذایی	معنی
1	banane	موز
2	boeuf	گوشت گاو
3	bière	آبجو
4	eau	آب
5	fromage	پنیر
6	fruits	میوه
7	glace	بستنی
8	légumes	سبزیجات
9	pain	نان
10	poisson	ماهی
11	pomme	سیب
12	pommes de terre	سیب زمینی
13	porc	گوشت خوک
14	poulet	مرغ
15	tomate	گوجه فرنگی
16	viande	گوشت
17	vin	شراب

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : لیست مواد غذایی پرکاربرد

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع لباس

با دانستن نوع لباسی که قصد خرید آن را دارید، کمک شایانی به تجربه ی راحت تر از خریدتان خواهید کرد. در این قسمت لیستی از انواع لباس ها را به زبان فرانسوی می خوانیم.

ردیف	انواع لباس ها	معنی
1	robe	لباس
2	chapeau	کلاه
3	bonnet	کلاه زنانه
4	casquette	کلاه جلودار، کپ
5	Des gants	دستکش
6	chemise	پیراهن
7	chemisier	بلوز
8	costume de bains	لباس شنا
9	cravate	کراوات
10	costume	کت
11	gilet	جلیقه
12	imperméable	بارانی
13	jean	شلوار جین
14	jupe	دامن
15	manteau	کت بلند
16	pardessus	پالتو، اورکت
17	manteau de fourrure	پالتو پوست
18	pull	پلیور
19	Un pull	ژاکت
20	Un chandail	ژاکت
21	Un pull over	ژاکت (اما کمی قدیمی)
22	veste	ژاکت، کاپشن
23	Un sweatshirt / Un Sweat	سویشرت
24	Un pull à capuche	هودی
25	pantalon	شلوار
26	slip	زیر شلواری
27	shorts	شلوارک
28	chaussures de sport	کفش ورزشی
29	pointure	اندازه کفش
30	bottes	چکمه

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع لباس

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع جنس لباس ها

در این قسمت لیستی از انواع جنس لباس ها را به زبان فرانسوی می خوانیم.

ردیف	نوع جنس	معنی
1	tissu	پارچه
2	coton	کنام
3	cuir	چرم
4	fourrure	پوست، خز
5	laine	پشم
6	soie	ابریشم
7	tricot	بافتنی
8	velours	مخمل
9	velours côtelé	مخمل راه راه

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع جنس لباس ها

عبارت های رایج برای خرید لباس به زبان فرانسوی

هنگام خرید لباس و به طور کلی تر خرید، اصطلاحات و عباراتی هستند که برای مکالمه ی راحت تر با فروشنده و رساندن منظورتان، ممکن است آرزو کنید کاش می دانستید. در این قسمت لیست جامعی از اصطلاحاتی که حین خرید لباس، به احتمال زیاد لازمتان می شود را به زبان فرانسوی آورده ایم.

ردیف	عبارت	ترجمه عبارت
1	?… Avez-vous	شما … دارید؟
2	Je cherche une jupe rouge	من به دنبال دامن قرمز هستم
3	?… Où puis-je trouver	کجا می‌توانم … پیدا کنم؟
4	?Combien ça coûte	قیمتش چند است؟
5	?Combien coûte cette chemise	این پیراهن چقدر است؟
6	C’est beaucoup trop cher	این خیلی گران است
7	Ces montres sont chères	این ساعت ها گران هستند
8	?Avez-vous quelque chose de moins cher	چیزی ارزان‌تر دارید؟
9	Je voudrais acheter ces chaussures	من مایلم این کفش ها را خریداری کنم
10	?Est-ce que ce pantalon est en solde	آیا این شلوار فروشی است؟
11	?cuis-retourner cet article	آیا می توانم این مورد را برگردانم؟
12	?Puis-je payer comptant ou par carte de credit	آیا می توانم با پول نقد یا اعتبار پرداخت کنم؟
13	?Je peux payer par carte	می‌توانم با کارت اعتباری بپردازم؟
14	?Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît	می‌توانم رسید صندوق را داشته باشم، لطفا؟
15	?Je peux l’essayer, s’il vous plaît	می‌توانم این را امتحان کنم، لطفا؟
16	?Où sont les cabines d’essayage	اتاق‌های پرو کجا هستند؟
17	?Vous l’avez en M	شما از این (لباس) سایز متوسطش را دارید؟
18	?Vous l’avez en L	شما از این (لباس) سایز بزرگش را دارید؟
19	?Vous avez ces chaussures en 38	شما از این کفش‌ها سایز 38 را دارید؟
20	C’est trop petit	این خیلی کوچک است
21	C’est trop grand	این خیلی بزرگ است
22	Je regarde, c’est tout	فقط دارم نگاه می‌کنم
23	?Ça me va bien	این به من می‌آید؟
24	Je le prends	می‌خرمش
25	Je voudrais échanger cet article	می‌خواستم این جنس را پس بدهم
26	?À quelle heure ouvrez-vous	شما چه ساعتی (مغازه) را باز می‌کنید؟
27	?À quelle heure fermez-vous	شما چه ساعتی (مغازه) را می‌بندید؟
28	?Je peux avoir un sac, s’il vous plaît	می‌توانم یک کیسه داشته باشم، لطفا؟
29	Je suis prêt à payer … pour cet article	من به شما … بابت این جنس می‌دهم
30	…! c’est mon dernier prix	… ! این آخرین مبلغ پیشنهادی من است
31	Je l’ai vu pour … ailleurs	من این (جنس) را … (قیمت) جای دیگر دیده‌ام
32	Alors je ne suis pas intéressé	خب من علاقه ندارم
33	Alors je vais aller voir ailleurs	خب من می‌خواهم جاهای دیگر را ببینم
34	Je ne peux pas me le permettre	بضاعت پرداختش را ندارم
35	Je ne peux pas vraiment me le permettre mais je le prends	(این) واقعا بیشتر از توان مالی من است اما می‌خرمش

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : عبارت های رایج

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع رنگ ها

برای خرید انواع لباس ها، وسایل یا هر کالایی، یکی از سوالاتی که به احتمال زیاد با آن مواجه می شوید، انتخاب رنگ است؛ در این قسمت لیستی از رنگ ها را به زبان فرانسوی آورده ایم.

ردیف	رنگ	معنی
1	blanc	سفید
2	bleu	آبی
3	jaune	زرد
4	marron	قهوه ای
5	noir	سیاه
6	orange	نارنجی
7	rouge	قرمز
8	vert	سبز

اصطلاحات خرید به زبان فرانسه : انواع رنگ ها

چندین اصطلاح پرکاربرد خرید در زبان فرانسوی (Faire des courses)

یک سری از سوالات رایج و پرتکرار ممکن است حین خرید برای شما پیش بیاید که برای پرسششان لازم است آن ها را به زبان رایج آن منطقه بدانید. در این بخش به بررسی تعدادی از این سوالات و اصطلاحات به زبان فرانسوی می پردازیم.

ردیف	اصطلاح	معنی
1	Combien	چقدر؟
2	?Puis-je l’essayer	میتوانم این را پرو کنم؟
3	?Où sont les cabines d’essayage	اتاق پرو کجاست؟
4	J’aimerais un sac, s’il vous plaît	اگه یه پلاستیک لطف کنید ممنون میشم
5	Puis-je payer par carte de crédit	کارت خوان دارید؟
6	?Y a-t-il une taxe	شامل مالیات هم می شود؟
7	?Où paie-t-on	کجا میتوانم پرداخت کنم؟
8	?Avez-vous cet article dans d’autres couleurs	رنگ های دیگه این را هم دارید؟
9	?Est-ce que je peux avoir un reçu s’il vous plait	آیا می توانم یک رسید داشته باشم لطفا؟
10	?Est-ce à vendre	آیا برای فروش است؟
11	!Quelle affaire	عجب خریدی است!
12	?Pouvez-vous m’aider à trouver la bonne taille	میشه لطف کنید، کمک کنید که اندازم رو پیدا کنم؟
13	Merci، je ne fais que viewer	نه ممنون، فقط نگاه می کنم
14	Il n’arrive pas à se décider à ce qu’il va acheter	او نمی تواند تصمیم بگیرد که چه بخرد
15	Payons à la caisse	بیایید به صندوق پول پرداخت کنیم

چندین اصطلاح پرکاربرد خرید در زبان فرانسوی (Faire des courses)

معنی تعدادی از اصطلاحات خرید به زبان فرانسه

“C’est cadeau”

عبارتی عامیانه بوده که در حالت غیراصطلاحی به معنای “یک هدیه” به کار برده می شود. نوعی ابراز محبت بوده و لزوما فقط جنبه ی مالی آن مد نظر نمی باشد. در صورت استفاده ی این عبارت حین خرید، به معنی “رایگان” و یا دریافت کالایی که انتظار آن را نداشته اید، می باشد.

“Bon Marché”

این عبارت به معنی “ارزان” دو وجه داشته که از وجه مثبت، می تواند نشان دهنده ی قیمت خوب و مناسب یا از طرف دیگر، وجه منفی، نشان دهنده ی جنس بی کیفیت و کالای نامرغوب باشد.

“rapport qualité–prix” / “un bon rapport qualité–prix”

این عبارت به نشانه ی بیش از حد منصفانه بودن قیمت یک محصول یا خدمت، استفاده می شود.

دو اصطلاح “TTC” و “TVA” در رسیدهای خرید فرانسوی

ممکن است در رسیدهای خریدتان با دو اصطلاح مخفف TTC و TVA رو به رو شوید، که بهتر است اطلاعات اولیه ای درباره ی آن ها داشته باشید.

TTC مخفف عبارت “Toutes Taxes Comprises” به معنی “تمام مالیات ها را شامل می شود” بوده که در رسیدهای خرید فرانسوی، مبلغ نهایی ای که شما پرداخت خواهید کرد را مشخص می نماید. اکثر قیمت ها با عنوان TTC چاپ می شوند.

TVA مخفف عبارت “Taxe sur la valeur ajoutée” به معنی “مالیات بر ارزش افزوده” بوده که در فرانسه برای اکثر کالاها و خدمات، ۲۰ درصد می باشد.