🇮🇷 ترجمه فارسی داستان

«از اولین سلام تا امضای قرارداد!» 💼🤝

الکس با کمی اضطراب جلوی ساختمان مدرن شرکت ایستاده بود. ساختمانی پر از شیشه و فلز، با آدم‌هایی که لپ‌تاپ به دست، لیوان قهوه در دست دیگرشان، با سرعت رفت‌وآمد می‌کردند.
زیر لب گفت:
«باشه… نفس عمیق. تو می‌تونی.»

امروز، اولین روز کاری‌اش در آلمان بود.

وارد ساختمان شد. فضای لابی روشن و شلوغ بود. زنی پشت میز پذیرش با لبخند به او نگاه کرد و گفت:
«صبح بخیر! کمکی از دستم برمیاد؟»
الکس کمی مکث کرد و بعد با صدایی آرام اما مطمئن جواب داد:
«صبح بخیر. من الکس بکر هستم. امروز اولین روز کاری‌ام هست.»
زن لبخندش پررنگ‌تر شد:
«آه، خوش آمدید! شما قراره در بخش مارکتینگ کار کنید. خانم اشنایدر تا چند لحظه دیگه میان.»

الکس روی صندلی نشست. قلبش تندتر می‌زد. با خودش فکر می‌کرد:
«همه‌چیز جدیده… زبان، محیط، آدم‌ها. اما برای همین اینجام.»

چند دقیقه بعد، زنی با ظاهری حرفه‌ای و رفتاری گرم به سمتش آمد.
«آقای بکر؟ خوشحالم می‌بینمتون. به تیم ما خوش اومدید.»
الکس بلند شد و دست داد:
«خیلی ممنون. واقعاً خوشحالم که اینجام.»

در راه رفتن به دفتر، خانم اشنایدر گفت:
«اگر موافق باشید، اول کمی درباره خودتون صحبت کنیم. قبلاً چه کاری انجام می‌دادید؟»
الکس لبخند زد و گفت:
«حدود سه سال به‌عنوان مدیر بازاریابی آنلاین کار می‌کردم. بیشتر تمرکزم روی شبکه‌های اجتماعی، تولید محتوا و ارتباط با مشتری‌ها بود.»
خانم اشنایدر با رضایت سر تکان داد:
«عالیه. دقیقاً به چنین تجربه‌ای نیاز داشتیم.»

وقتی وارد دفتر شدند، فضا پر از انرژی بود. همکاران مشغول کار بودند.
خانم اشنایدر رو به جمع گفت:
«دوستان، این الکس هست. از امروز به تیم مارکتینگ ما اضافه شده.»

مردی از جایش بلند شد، جلو آمد و با صمیمیت دستش را دراز کرد:
«سلام الکس! من مارکوس هستم. هر سوالی داشتی، راحت بپرس.»
الکس نفس راحتی کشید:
«خیلی ممنون. خوشحالم باهات آشنا شدم.»

بعد از کمی گپ کوتاه، الکس پشت میزش نشست. همه‌چیز جدید بود؛ حتی صدای کیبوردها و گفت‌وگوهای کوتاه آلمانی اطرافش.
چند ساعت بعد، مارکوس به او گفت:
«خب، اولین روزت چطوره؟»
الکس خندید:
«هیجان‌انگیزه… ولی راستش کمی هم استرس دارم. همه‌چیز تازه‌ست.»
مارکوس با لبخند جواب داد:
«کاملاً طبیعیه. اولش برای همه همین‌طوره.»

بعدازظهر، جلسه‌ای با مدیر تیم، جولیا، برگزار شد.
جولیا گفت:
«الکس، می‌تونی خودت رو کوتاه معرفی کنی؟»
الکس صاف نشست و گفت:
«حتماً. من الکس هستم، اصالتاً اهل اتریش. چند ساله در حوزه مارکتینگ کار می‌کنم و علاقه‌ی خاصی به کمپین‌های دیجیتال و کار تیمی دارم.»
جولیا لبخند زد:
«عالیه. فکر می‌کنم خیلی خوب با تیم ما هماهنگ می‌شی.»

روزها گذشت. الکس کم‌کم به محیط عادت کرد. هر روز راحت‌تر صحبت می‌کرد، سوال می‌پرسید، نظرش را می‌گفت و در بحث‌ها شرکت می‌کرد.
آلمانی‌اش بهتر شده بود؛ نه فقط از نظر لغت، بلکه از نظر اعتمادبه‌نفس.

چند هفته بعد، جلسه‌ای برای بازخورد برگزار شد.
خانم اشنایدر پرسید:
«تا الان چه احساسی نسبت به کارت داری؟»
الکس بدون تردید گفت:
«خیلی خوب. تیم واقعاً حمایتیه و کارها برام جذابه.»
او لبخند زد و جواب داد:
«ما هم از عملکردت راضی هستیم. کارت منظم، دقیق و قابل اعتماده.»

سه ماه بعد، همان دفتر. همان میز.
خانم اشنایدر این بار با لبخندی متفاوت گفت:
«آقای بکر، ما دوست داریم به شما قرارداد دائم پیشنهاد بدیم.»

الکس برای چند ثانیه ساکت ماند. باورش نمی‌شد. بعد با هیجان و قدردانی گفت:
«خیلی ممنون. این موضوع واقعاً برای من ارزشمنده.»

وقتی عصر از ساختمان بیرون آمد، هوا خنک بود. خیابان شلوغ، اما دلش آرام.
با خودش فکر کرد:
«این فقط یک شغل جدید نبود…
این شروع یک زندگی تازه بود.»

داستان‌های آلمانی📜یادگیری زبان آلمانی با لذت و هیجان