مهم ترین اصطلاحات آب و هوا به ایتالیایی

اصطلاحات آب و هوا به ایتالیایی و یادگیری آنها به شما کمک می کند راحت تر با بومی ها ارتباط برقرار کنید. آب و هوا یکی از اولیه ترین چیزهایی است که در زمان حضور در هر کشور و سرزمینی با آن مواجه می شویم. آب و هوای مدیترانه ای در سرزمین ایتالیا هم که باعث شده این کشور تابستان های گرم و خشک و پاییز و زمستان های ناگهانی پربارانی داشته باشد.
همین موضوع اهمیت تسلط به این لغات را بالاتر می برد. هر لحظه ممکن است شراط آب و هوایی تغییر کند و شما باید از آن آگاه باشید و حتی بتوانید به دوستان و عزیزان تان هم اطلاع دهید. به همین خاطر هست که فهمیدن و دانستن اصلاحات و لغات مربوط به آب و هوا را که برای سکونت در یک کشور، بسیار ضروری است.
در این مطلب از زبان نگار اصطلاح و لغتی که ممکن است در زبان ایتالیایی درباره آب و هوا گفته شود را جمع آوری کرده ایم تا هیچ نگرانی بابت دانستن آنها نداشته باشید. برای اطلاع از دوره های کلاس خصوصی ایتالیایی می توانید با ما تماس بگیرید.
اصطلاحات پیش بینی، هوای خوب و پرسش از آب و هوا به ایتالیایی
معنی فارسی | به ایتالیایی |
آب و هوا | Il tempo atmosferico |
- اصطلاحات پرسش از آب و هوا
راه های مختلفی برای پرسش از آب و هوای یک منطقه در ایتالیایی وجود دارد مثل:
معنی فارسی | به ایتالیایی |
آب و هوا چطوریه؟ | ?Com’ è il tempo |
آب و هوا چطوریه؟ | ?Che tempo fa ogg |
اون بیرون، آب و هوا چطوریه؟ | ?Che tempo fa fuori |
- اصطلاحات پیش بینی آب و هوا
حالا اگر خواستید از کسی بپرسید در بخش های خبری، آب و هوای فردا رو چطور پیش بینی کردند، می توانید از یکی از جملات زیر استفاده کنید:
معنی فارسی | به ایتالیایی |
پیش بینی آب و هوای امروز چیه؟ | ?Quali sono le previsioni del tempo per oggi |
پیش بینی آب و هوای این هفته چیه؟ | ?Quali sono le previsioni del tempo per questa settimana |
- اصطلاحات هوای خوب!
وقتی هوا خوب است و از همه چیز رضایت دارید، بسته به نوع رضایت شما از آب و هوا می توانید یکی از اصطلاحات زیر را استفاده کنید:
معنی فارسی | به ایتالیایی |
هوای خوبیه/هوای قشنگیه! | C’è bel tempo |
هوای بیرون خیلی خوبه! | Fa bel tempo |
هوا خوبه! | È piacevole |
آفتابیه! | È soleggiato |
هوای بیرون آفتابیه! | C’e il sole |
هوا صافه! | È sereno |
روز دوست داشتنی اییه! | E’ una giornata piacevole |
امروز هوای خوب و مطبوع(گرمی) داره! | E’ bello e caldo oggi |
اصطلاحات هوای بد در زبان ایتالیایی
برای گفتگو درباره ی آب و هوای بد هم اصطلاحات زیادی در زبان شیرین ایتالیایی وجود دارد. می توانید از این جدول استفاده کنید:

معنی فارسی | به ایتالیایی |
هوای خیلی بدیه! | Fa cattivo tempo. |
هوای بدیه! | il maltempo |
هوای زننده اییه! | È brutto tempo |
هوای بیرون خیلی زننده ست! | Fa brutto tempo |
هوای افتضاحیه! | Fa un tempo orribile. |
همچنین می تونید از اصطلاحات پایین استفاده کنید که خیلی حرفه ای تر و عامیانه تر هستند و برای موقعیت های آب و هوایی خاصی استفاده میشن.مثل:
معنی فارسی | به ایتالیایی |
مِه آلوده! | C’è la nebbia. |
ابریه! | È nuvoloso. |
خیلی باد میاد! | C’è vento! |
خیلی باد میاد! | È ventoso. |
هوا مرطوبه! | È un giorno umido! |
هوا رطوبت داره! | È umido. |
هوا گرفته ست! | È una giornata uggiosa. |
هوا غبار آلوده! | E’ afoso, C’e afa |
اصطلاحات هوای بارانی به ایتالیایی
برای اعلام وضعیت هوای بارانی به دیگران بسته به شدت بارش باران اصطلاحات زیادی در زبان ایتالیایی وجود دارد. از این جدول استفاده کنید:
معنی فارسی | به ایتالیایی |
داره بارون میاد! | Piove. |
ما رو بارون گرفته! | Sta piovendo. |
بارون مث رگبار داره میاد!( در ایتالیایی از سطل استفاده میکنن!) | Sta piovendo a secchiate! |
بی وقفه داره بارون میاد | C’è una pioggia scrosciante |
بارون سنگینی داره میاد! | Sta diluviando |
همه ی روز داشته بارون میومده! | Piove tutto il giorno |
اصطلاحات آب و هوای گرم به ایتالیایی
یک ایتالیاست و تابستان های گرم و داغ. پس هر چه که در این جدول می بینید را خوب به خاطر بسپارید که واقعا کاربردی است.
معنی فارسی | به ایتالیایی |
خیلی هوا گرمه! نیست؟ | Fa veramente caldo, non è vero? |
بیرون خیلی هوا گرمه! | Fa caldo |
روز داغیه! | È una giornata calda |
خیلی داغ و گرمه! | Fa caldissimo. |
اینجا خیلی هوا گرمه! | Si muore dal caldo qui dentro! |
گرماش خیلی شدیده! | Caldo afoso, soffocante |
به شکل وحشتناکی گرمه! | Fa un caldo terribile! |

اصطلاحات آب و هوای سرد به ایتالیایی
برای صحبت در مورد آب و هوای سرد به ایتالیایی از این جدول استفاده کنید:
معنی فارسی | به ایتالیایی |
بیرون هوا سرده! | Fa fresco |
هوا سرده! | Fa freddo |
یه ذره هوا سرده! | È un po’ freddo |
یخبندونه! | È freddissimo |
همه جا رو یخ بسته! | Fa freddissimo |
اینجا داریم از سرما یخ می زنیم! | Qui si gela |
تا سر حد مرگ سرده! | Fa un freddo/un caldo da morire |
- اصطلاحات شرایط آب و هوایی نامساعد
معنی فارسی | به ایتالیایی |
هوا طوفانیه! | È tempestoso |
داره طوفان میاد! | C’è il temporale |
کلی رعد و برق زده! | Troppi tuoni e fulmini |
منتظریم طوفان بشه! | Ci aspettiamo un uragano |
داره باد و کولاک میاد! | Stiamo avendo una tormenta |
یه موج گرما داره میاد | Abbiamo un’ondata di calore |
واژگان اصلی مربوط به آب و هوا
در پایان، مجموعه ای از واژگانی که حتما در طول زندگی و یا یادگیری زبان ایتالیایی زیاد خواهید شنید را برایتان جمع آوری کرده ایم. به خاطر سپردن تمام این لغات و اصطلاحات به شما کمک خواهد کرد به راحتی حتی در صورت ناشناس بودن سایر عبارات و اصطلاحات در یک جمله با شناختن کلید واژه ها، آنها را بدون دردسر تشخیص بدهید.
معنی فارسی | به ایتالیایی |
آب و هوا | Tempo |
اقلیم | Clima |
دما | Temperatura |
باد | Vento |
خورشید | Sole |
باران | Pioggia |
برف | Neve |
مِه | Nebbia |
تگرگ | Grandine |
یخ | Ghiaccio / Gelo |
آسمان صاف | Cielo sereno |
پرتو خورشید | Raggio di sole |
ابرها | Nuvole |
طوفان | Temporale |
رعد و برق | Fulmine |
سرد | Freddo |
حالت انجماد | Gelido |
داغ | Caldo |
مرطوب | Umido |
Dry | Seco |
دیدگاهتان را بنویسید