مدرک زبان روسی

مخاطبان زبان روسی در سراسر جهان کم نیست. سال ها است که روسیه پذیرای دانشجویان از سراسر جهان می‌باشد. برای ادامه تحصیل و یا پیدا کردن شغل در این کشور پهناور باید مدرک زبان روسی را دریافت کنید. اگر چه زبان روسی با زبان مادری ما تفاوت فاحشی دارد ولی یادگیری آن سخت نیست.

برای دریافت مدرک زبان روسی معتبر چندین آزمون مختلف وجود دارد. شرایط شرکت در این آزمون ها با یکدیگر متفاوت است. در این مقاله از آموزشگاه زبان نگار انواع مدرک زبان روسی و شرایط شرکت در آن ها را به طور کامل توضیح داده‌ایم.

مدرک زبان روسی : مدرک تورفل (Test of Russian as a Foreign Language)

یادگیری یک زبان جدید فرصتی برای پیشرفت و دستیابی به موقعیت شغلی و اجتماعی بالاتر است. زبان روسی یکی از زبان های پر طرفداری به حساب می‌آید. کشور روسیه دارای دانشگاه های تراز و اول فرصت های شغلی رده بالا است. برای بهره‌مندی از این فرصت ها اراهئه مدرک زبان روسی الزامی می‌باشد.

یکی از آزمون های رسمی برای دریافت مدرک زبان روسی، آزمون تورفل (ТРКИ) است. این آزمون در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته سطح داوطلبان را می‌سنجد. کشور هایی مانند روسیه، اوکراین، سوئیس، انگلیس، یونان، آلمان، اسپانیا، ایتالیا، چین، کره، لهستان، ترکیه و سازمان های جهانی مانند سازمان ملل متحد آن را به رسمیت می‌شناسند.

در حدود 20 سال پیش تنها متولیان برگزاری آزمون تورفل (Test of Russian as a Foreign Language) دانشگاه های روسیه واقع در سنپترزبورگ بودند. در حال حاضر در 40 کشور در بیش از 100 نمایندگی رسمی، از جمله ایران، این آزمون به صورت رسمی برگزار می‌گردد.

سطوح آزمون تورفل

آزمون تورفل در 6 سطح مدرک زبان روسی را به داوطلبان اعطا می‌کند.

سطح A

• سطح مبتدی  А1 (ТЭУ): 60 تا 80 ساعت آموزش

در این سطح از داوطلب پرسش هایی درباره اصول اولیه، الفبا، املای واژگان ضروری، گفت گو های روزمره مانند سلام احوال پرسی و … پرسیده می‌شود.

• سطح پایه  A2 (ТБУ): 160 تا 200 ساعت آموزش

در این سطح در کنار اطلاعات شخصی، از داوطلب انتظار می‌رود که جمله هایی با دستور زبان درست بسازد. همچنین با کمک واژگان ضروری در موضوعات روزمره و فرهنگ روسیه بتواند آرام و واضح صحبت کند.

 سطح B

• سطح اول B1 (ТРКИ-I) : 400 تا 480 ساعت آموزش

در این سطح داوطلب باید بر اساس استاندارد دولتی روسی به عنوان یک فرد غیر روس زبان در زمان گفت و گو یا خواندن یک مطلب حداقل انتظارات را برآورده کند. اگر فردی قصد ادامه تحصیل در روسیه را دارد این مدرک را باید ارائه دهد.

• سطح دوم  B2 (ТРКИ-II) : 560 تا 680 ساعت آموزش

میزان تسلط به زبان روسی در این سطح به حدی است که داوطلب در زمینه های تخصصی می‌تواند اظهار نظر کند. ارائه این مدرک زبان روسی برای شرکت در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد در روسیه ضروری است. 

 سطح C

• سطح سوم  C1 (ТРКИ-III): 960 تا 1200 ساعت آموزش

افراد متقاضی در جایگاه های شغلی و رشته های تحصیلی مانند زبان‌ شناسی، مترجمی، سردبیر، روزنامه نگاری، دیپلمات و مدیریتی باید این مدرک را جهت اخذ پذیرش دریفافت کنند.

• سطح چهارم  C2 (TРКИ-IV) : 1200 ساعت آموزش

این مدرک زبان روسی بالاترین سطح زبان است. بدین معناست که فرد می‌تواند در رشته هایی مانند فلسفه تحصیل کند و مقالات و کتاب به زبان روسی بنویسد.

فرصت شرکت در دوره های آموزش آنلاین روسی را در آموزشگاه زبان نگار از دست ندهید.❗❗❗

آمادگی آزمون تورفل

برای دریافت مدرک زبان روسی می‌توان در آزمون رسمی تورفل شرکت کرد. این آزمون به صورت آنلاین نیز برگزار می‌گردد. شرایط آمادگی این آزمون در ابتدا به سطحی که داوطلب در خواست داده است بستگی دارد.  در هر سطحی که در این آزمون شرکت کنید باید حداقل نمره‌ی 66 را کسب کنید.

آزمون تورفل هم مانند دیگر آزمون های استاندارد توانایی داوطلبان را در 4 مهارت اصلی خواندن، نوشتاری، گفتاری و شنیداری می‌سنجد. به علاوه‌ی این مهارت ها، واژگان و دستور زبان روسی نیز به صورت ویژه مورد پرسش و پاسخ واقع می‌شوند.

در هر بخش از آزمون ۱۰ دقیقه وقت اضافه برای بررسی کلی و تنظیمات فنی در نظر گرفته شده است. برای دریافت نمره قبولی، در هر بخش از آزمون باید ۶۶٪ پاسخ صحیح و برای یک بخش ۶۰٪ پاسخ صحیح در نظر گرفته می‌شود.

دایره واژگان و دستور زبان : باید داوطلب آزمون تورفل واژگان ضروری را به طور کامل به همراه معادل روسی مطالعه کند و به تسلط کافی از درک مفهوم آن ها دست پیدا کند. همچنین توانایی به کار گرفتن هر گرامر را در جایگاه مناسب در ضمن دیگر مهارت ها داشته باشد. (یک ساعت 30 دقیقه)

مهارت نوشتاری : توانایی استفاده از واژگان و اصطلاحات مرتبط در کنار مهارت جمله سازی و استفاده از دستور زبان مطابق سطح انتخابی مورد بررسی قرار می‌گیرد. (55 دقیقه + اسکن و ارسال متن 10 دقیقه)

مهارت مکالمه کردن و گفتاری : یکی از اهداف اصلی ارائه مدرک زبان روسی به ویژه برای دانشجویان، تشخیص توانایی آن ها برای شرکت در دوره ها و توانایی ارائه مطلب در آن ها است. در آزمون تورفل توانایی بیان جمله های پیوسته و مستقل در موضوعات پیشنهادی مورد بررسی قرار می‌گیرد. (20 دقیقه برای بخش آمادگی + 25 دقیقه برای بخش پرسش و پاسخ با ممتحن)

مهارت شنیداری : توانایی گفت و گو در موضوعات مختلف و درک لحن و لهجه ها به زبان روسی نیز یکی از مهارت اصلی در داوطلبان برای دریافت مدرک زبان روسی به شمار می‌رود. (35 دقیقه)

مهارت خواندن و درک مطلب : علاوه بر توانایی خواندن از روی متون و بیان معنای واژگان، درک مطالب پیچیده و مفاهیم ضمنی نیز مورد پرسش واقع می‌شود. (یک ساعت)

شرایط برگزاری آزمون تورفل

به جهت اخذ مدرک زبان روسی می‌توان در آزمون تورفل که زیر نظر دولت و داننشگاه های روسیه است شرکت کرد. برای شرکت در این آزمون به یکی از مراکز معتبر آن می‌توان مراجعه کرد. نمایندگان دانشگاه مواد آزمون را به مراکز رسمی در سراسر دنیا می‌فرستند.

آزمون حضوری در 2 روز و 5 بخش یاد شده در بالا برگزار می‌گردد. مهارت های نوشتاری ، دایره واژگان و دستور زبان در روز اول و سه مهارت دیگر (گفتاری، شنیداری و خواندن در روز دوم سنجیده می‌شوند.

در نهایت آزمون به صورت کاغذی یا به صورت کامپیوتری برگزار خواهد شد. پس از شرکت در آزمون تورفل، مدرک یا همان گواهینامه به نام فرد شرکت کننده صادر می‌شود. نتیجه آزمون تا دو سال اعتبار دارد و مدرک دریافتی تا زمان نا مشخص و طولانی اعتبار دارد.

برای دریافت مدرک زبان روسی تورفل می‌توان در آزمون آنلاین آن نیز شرکت کرد. برای شرکت در آزمون آنلاین تجهیزات و نرم افزار ویژه‌ای نیاز نیست. ابزار مورد نیاز عبارتند از:

• کامپیوتر با ویندوز 7، 8، 10 و یا سیستم های مک
• گوگل کروم با آخرین ورژن
• Yandex Browser
• دوربین وب
• هدفون و بلندگو
• اینترنت پر سرعت (با اطمینان از عدم قطع شدن در زمان برگزاری آزمون)
• تنها بودن در محل برگزاری
• ارائه مدارک شناسایی به سازمان برگزاری برای احراز هویت
• در دست داشتن اسکنر برای تحویل پاسخ بخش نوشتاری

همچنین در زمان شرکت در آزمون مدرک زبان روسی باید ها و نباید هایی وجود دارد که باید پیش از شرکت در آن اگاه باشید.

• این آزمون به وقت مسکو در تهران برگزار می‌شود. اگر داوطلبی در زمان شرکت در آزمون تاخیر داشته باشد، نمره‌اش کسر می‌شود.
• تعداد پرسش ها بستگی به سطح انتخابی برای آزمون توسط داوطلب دارد. تعداد دقیق پرسش ها را از روی سایت رسمی دانشگاه سنپترزبورگ می‌توانید مشاهده کنید.
• در بخش مهارت های نوشتاری و خواندن آزمون آنلاین می‌توان از فرهنگ‌ لغت دو زبانه تا سطح B1 و کتاب واژه نامه روسی به روسی از سطح B2 استفاده کرد.
• استفاده از واژه نامه های آنلاین غیر قانونی است.
• نباید دیگر مرورگر ها و صفحات وب اضافی باز باشد.
• به جز سستم در دست برای شرکت در آزمون، نزدیکی به دیگر وسایل مانند لپتاپ دیگر یا گوشی همراه موجب ابطال آن ‌شود.
• نشر سوالات آزمون غیر قانونی است.
• تنها در صورت نیاز به نرم افزار های اسکنر استفاده از گوشی همراه با هماهنگی مسئولان برگزاری امکان پذیر است.
• در آزمون تورفل داوطلبان دارای معلولیت و ناتوانی جسمی می‌توانند مدرک مورد تایید پزشکی به صورت جداگانه ارسال کنند تا شرایط آزمون برای آن ها بهینه شود.
• هزینه شرکت در آزمون TRKI در حدود ۵۰۰۰ الی ۶۷۰۰ روبل روسیه و در حدود ۷۰ الی ۱۱۰ دلار می‌باشد.
• برای شرکت مجدد در آزمون نیاز به پرداخت تمام هزینه نیستید و فقط باید ۵۰ درصد آن را پرداخت کنید.
• اعتبار نتیجه کسب شده در این آزمون 2 سال است.