زبان فرانسه، به‌عنوان یکی از زبان‌های رسمی سازمان‌های بین‌المللی و زبان اصلی در کشورهای اقتصادی مهمی همچون فرانسه، بلژیک، کانادا و سوئیس، نقش کلیدی در تعاملات تجاری ایفا می‌کند. به همین دلیل، یادگیری اصطلاحات کاربردی کسب‌وکار به زبان فرانسه برای هر فردی که قصد دارد در فضای بین‌المللی فعالیت کند، یک گام هوشمندانه است.
اما تنها دانستن لغات عمومی کافی نیست. دنیای تجارت زبان خاص خود را دارد؛ از عبارت‌هایی که در جلسات رسمی استفاده می‌شوند تا اصطلاحاتی که در قراردادها، ایمیل‌ها، یا مکاتبات رسمی کاربرد دارند. آشنایی با این واژگان و اصطلاحات نه تنها موجب درک بهتر مفاهیم حرفه‌ای می‌شود، بلکه اعتبار و تسلط شما را در فضای کاری دوچندان می‌کند.
در این مقاله با مهم‌ترین و پرکاربردترین اصطلاحات کسب‌وکار به زبان فرانسه آشنا می‌شویم. این واژگان نه‌تنها برای دانشجویان زبان، بلکه برای مدیران، کارآفرینان و افرادی که قصد شرکت در جلسات تجاری بین‌المللی دارند، کاملاً کاربردی خواهد بود. با ما همراه باشید تا واژگان کلیدی دنیای تجارت فرانسه را به‌سادگی بیاموزید و در عمل به کار بگیرید.
درخواست مشاوره
ابتدایی‌ترین اصطلاحات کسب‌وکار به زبان فرانسه
در شروع یادگیری زبان فرانسه برای اهداف تجاری، آشنایی با پایه‌ای‌ترین واژگان مرتبط با شغل، کار و حرفه امری ضروری است. این واژه‌ها به شما کمک می‌کنند تا مکالمات اولیه و رسمی/غیررسمی در محیط‌های کاری را با اعتمادبه‌نفس بیشتری آغاز کنید.
| واژه فرانسوی | معنی فارسی | نوع بیان | مثال کاربردی به فرانسه | ترجمه مثال به فارسی |
|---|---|---|---|---|
| Le métier | شغل (رسمی) | رسمی | Quel est votre métier ? | شغل شما چیست؟ |
| Le boulot | شغل یا کار | غیررسمی | Il a trouvé un nouveau boulot à Paris. | او یک کار جدید در پاریس پیدا کرده است. |
| Le travail | کار | عمومی | Le travail est très exigeant cette semaine. | کار این هفته خیلی سخت است. |
| Le taf | کار (محاوره‌ای) | بسیار غیررسمی | J’ai trop de taf aujourd’hui ! | امروز کلی کار دارم! |
| Les affaires | تجارت | رسمی | Il travaille dans les affaires internationales. | او در تجارت بین‌الملل کار می‌کند. |
| La marque déposée | نشان تجاری ثبت‌شده | رسمی | C’est une marque déposée depuis 2015. | این یک برند ثبت‌شده از سال ۲۰۱۵ است. |
| L’emploi | شغل / استخدام | رسمی | Je suis à la recherche d’un emploi. | من دنبال کار هستم. |
| Le poste | سمت شغلی | رسمی | Elle occupe un poste de direction. | او در موقعیت مدیریت مشغول به کار است. |
| La carrière | حرفه / مسیر شغلی | رسمی | Il veut faire carrière dans la finance. | او می‌خواهد در حوزه مالی پیشرفت کند. |
| La vocation | حرفه تخصصی (با علاقه) | رسمی | L’enseignement est sa vraie vocation. | تدریس حرفه‌ی واقعی اوست. |
| L’opportunité d’emploi | فرصت شغلی | رسمی | Il a saisi une bonne opportunité d’emploi. | او از یک فرصت شغلی خوب استفاده کرد. |
| Le stage en entreprise | کارآموزی | رسمی | Je fais un stage en entreprise cet été. | تابستان امسال در یک شرکت کارآموزی دارم. |
| Bosser | کار کردن | غیررسمی | Il bosse tout le week-end. | او تمام آخر هفته کار می‌کند. |
| Travailler | کار کردن | عمومی | Je travaille dans une banque. | من در یک بانک کار می‌کنم. |
| Gérer | مدیریت کردن | رسمی | Elle gère une équipe de dix personnes. | او یک تیم ده‌نفره را مدیریت می‌کند. |
بیشتر بخوانید: اصطلاحات زبان فرانسه
اصطلاحات مشاغل به زبان فرانسه
مشاغل هنری
| عنوان فرانسه | معنی فارسی | جنسیت | مثال کاربردی به فرانسه | ترجمه فارسی مثال |
|---|---|---|---|---|
| Acteur / Actrice | بازیگر سینما | مرد / زن | Elle est une actrice célèbre à Paris. | او یک بازیگر معروف در پاریس است. |
| Réalisateur / Réalisatrice | کارگردان فیلم | مرد / زن | Le réalisateur a gagné un prix. | کارگردان جایزه‌ای دریافت کرد. |
| Producteur / Productrice | تهیه‌کننده | مرد / زن | Le producteur finance le film. | تهیه‌کننده، فیلم را تأمین مالی می‌کند. |
| Comédien / Comédienne | بازیگر تئاتر | مرد / زن | Il est comédien dans une pièce comique. | او بازیگر یک نمایش طنز است. |
| Artiste | هنرمند | مشترک | Cet artiste peint des portraits magnifiques. | این هنرمند پرتره‌های زیبایی نقاشی می‌کند. |
| Écrivain / Écrivaine | نویسنده | مرد / زن | L’écrivaine a publié son nouveau roman. | نویسنده رمان جدیدش را منتشر کرد. |
| Musicien / Musicienne | موسیقیدان | مرد / زن | Le musicien joue du piano. | موسیقیدان پیانو می‌نوازد. |
| Chanteur / Chanteuse | خواننده | مرد / زن | La chanteuse sort un nouvel album. | خواننده آلبوم جدیدی منتشر می‌کند. |
| Humoriste / Comique | کمدین / طنزپرداز | مشترک | Cet humoriste est très populaire. | این کمدین بسیار محبوب است. |
| Blogueur / Blogueuse | بلاگر | مرد / زن | Elle est blogueuse de mode. | او بلاگر مد است. |
| Peintre | نقاش | مشترک | Le peintre travaille sur une fresque. | نقاش روی یک دیوارنگاره کار می‌کند. |
| Dessinateur / Dessinatrice | طراح | مرد / زن | Le dessinateur crée des illustrations pour un livre. | طراح برای یک کتاب تصویرسازی می‌کند. |
مشاغل خدماتی
| عنوان فرانسه | معنی فارسی | مثال کاربردی به فرانسه | ترجمه فارسی مثال |
|---|---|---|---|
| Docteur / Docteure | دکتر (پزشک) | Le docteur examine les patients. | دکتر بیماران را معاینه می‌کند. |
| Dentiste | دندانپزشک | Le dentiste soigne mes dents. | دندانپزشک دندان‌هایم را درمان می‌کند. |
| Infirmier / Infirmière | پرستار | L’infirmière prépare les médicaments. | پرستار داروها را آماده می‌کند. |
| Médecin | پزشک عمومی | Ce médecin est très compétent. | این پزشک بسیار ماهر است. |
| Psychologue | روان‌شناس | Elle est psychologue pour enfants. | او روان‌شناس کودک است. |
| Enseignant / Enseignante | معلم | L’enseignante explique bien les leçons. | معلم درس‌ها را خوب توضیح می‌دهد. |
| Professeur / Professeure | استاد دانشگاه | Le professeur donne un cours de droit. | استاد، کلاس حقوق تدریس می‌کند. |
| Pompier / Pompière | آتش‌نشان | Les pompiers ont éteint l’incendie. | آتش‌نشان‌ها آتش را خاموش کردند. |
| Avocat / Avocate | وکیل | Son avocat défend bien ses intérêts. | وکیل او به‌خوبی از منافعش دفاع می‌کند. |
| Serveur / Serveuse | پیشخدمت | Le serveur prend la commande. | پیشخدمت سفارش را می‌گیرد. |
| Boulanger / Boulangère | نانوا | Le boulanger fait du pain frais. | نانوا نان تازه می‌پزد. |
| Pâtissier / Pâtissière | قناد | La pâtissière prépare des gâteaux délicieux. | قناد کیک‌های خوشمزه درست می‌کند. |
مشاغل متنوع و فنی
| عنوان فرانسه | معنی فارسی | مثال کاربردی به فرانسه | ترجمه فارسی مثال |
|---|---|---|---|
| Architecte | معمار | L’architecte conçoit des maisons modernes. | معمار خانه‌های مدرن طراحی می‌کند. |
| Directeur / Directrice | مدیر شرکت | La directrice dirige une grande entreprise. | مدیر شرکت بزرگی را اداره می‌کند. |
| Entrepreneur / Entrepreneuse | کارآفرین | Il est entrepreneur dans le domaine tech. | او در حوزه فناوری کارآفرین است. |
| Ingénieur / Ingénieure | مهندس | L’ingénieure travaille sur un projet énergétique. | مهندس روی یک پروژه انرژی کار می‌کند. |
| Politicien / Politicienne | سیاستمدار | Le politicien propose une nouvelle loi. | سیاستمدار قانون جدیدی پیشنهاد می‌دهد. |
| Banquier | بانکدار | Le banquier vous aide avec vos finances. | بانکدار در امور مالی به شما کمک می‌کند. |
| Journaliste | خبرنگار | La journaliste couvre les actualités locales. | خبرنگار اخبار محلی را پوشش می‌دهد. |
| Plombier / Plombière | لوله‌کش | Le plombier répare les fuites d’eau. | لوله‌کش نشتی‌ها را تعمیر می‌کند. |
| Caissier / Caissière | صندوقدار | La caissière travaille au supermarché. | صندوقدار در سوپرمارکت کار می‌کند. |
| Gérant / Gérante | مدیر (عمومی) | Le gérant supervise le personnel. | مدیر کارکنان را نظارت می‌کند. |
مرتبط بخوانید: آموزش زبان فرانسه از مبتدی تا پیشرفته، یادگیری همه مهارت‌های لازم
سخن پایانی
آشنایی با اصطلاحات کاربردی کسب‌وکار به زبان فرانسه، یکی از مهم‌ترین ابزارهای موفقیت در فضای حرفه‌ای بین‌المللی است. این دانش به شما کمک می‌کند تا با اعتماد به نفس بیشتری در مذاکرات، مکاتبات و مکالمات کاری حضور داشته باشید و درک عمیق‌تری از محیط‌های تجاری فرانسوی‌زبان پیدا کنید. تسلط بر این واژگان، نه‌تنها کیفیت ارتباطات شما را ارتقا می‌دهد، بلکه شما را به‌عنوان فردی حرفه‌ای، آماده و چندزبانه معرفی می‌کند که توانایی کار در سطوح بالای بین‌المللی را دارد.
اگر به دنبال یادگیری زبان فرانسه به صورت اصولی، حرفه‌ای و مخصوص فضای کسب‌وکار هستید، شرکت در دوره زبان فرانسه موسسه زبان نگار بهترین انتخاب برای شماست. این آموزشگاه با بهره‌گیری از اساتید مجرب، محتوای به‌روز و کلاس‌هایی متناسب با نیازهای شغلی و بین‌المللی، به‌عنوان یکی از معتبرترین و بهترین آموزشگاه‌های زبان فرانسه در تهران شناخته می‌شود.