اصطلاحات مسیریابی به انگلیسی: عبارت‌ها و کلماتی که باید بدانید!

مسیریابی به انگلیسیقصد پرسیدن آدرس در کشورهای انگلیسی زبان را دارید؟ نمیدانید چگونه آدرس یک رستوران یا فروشگاه مدنظر خود را از دوست خارجی خود یا فردی رهگذر در داخل خیابان بپرسید؟ نقشه‌ی گوگل مکان مورد نظر شما را در داخل خود ندارد؟ مشکل حادی دارید و نمیدانید برای رسیدن به مکان مورد نظر خود چه بگویید؟ بدانید که در واقع مسیریابی به انگلیسی خیلی آسان است.
 
این را بدانید که ارتباط برقرار کردن با افراد اهل هر منطقه خیلی مفید تر از به کار بردن نقشه گوگل یا نقشه‌ها و ابزارهای دیگر است. مردم اهل هر منطقه به شما جاهایی را معرفی می‌کنند که هرکسی از آن ها خبر ندارد.(حتی Google Maps!)
 
مثلا مغازه یا رستورانی که به تازگی باز شده که محصولات عالی و با قیمت مناسبی را به شما ارائه می‌دهد. حتی می‌توانند آدرس کافه‌ای دنج برای خلوت کردن با خودتان را به شما بدهند.
 
در هر صورت استفاده از عبارات و کلماتی که شما را به آن‌ها نزدیک‌تر کند و ارتباط موثرتری داشته باشید به شما کمک بسیاری در این زمینه می‌کند. شاید پرسیدن آدرس مورد نظر خود از دیگران کمی سخت باشد. اما با تکرار و تمرین این عبارات و لغات می‌توانید به راحتی با یک فرد انگلیسی زبان درباره مقصد خود سوال بپرسید و یا حتی بتوانید به کسی آدرسی را بدهید و کمکی کرده باشید. در ادامه ما در سایت زبان نگار چندین اصطلاح مربوط به مسیریابی را به زبان انگلیسی جمع آوری کرده ایم، تا در چنین شرایطی راهگشای شما باشند.

کلمات اولیه کاربردی مربوط به مسیریابی به انگلیسی

 
۱. کلمه Square
همانطور که می‌دانید این کلمه در مکالمه درباره‌ی اشکال به معنی مربع می‌باشد اما در مسیریابی به انگلیسی، این کلمه به معنای میدان است.
 
۲. کلمه Crossroad
به معنای چهارراه است.
 
۳. کلمه Intersection
معنی آن تقاطع می‌باشد.
 
۴. کلمه Boulevard
به معنای بلوار است. خیابانی که باغچه ها و درختان بسیار دارد و محل گردش عموم است.
 
۵. واژه Avenue
این واژه به معنای خیابان است.
 
۶. واژه Street
این واژه نیز به معنای خیابان می‌باشد.
 

تفاوت واژه‌های Street و Avenue

توجه داشته باشید که تفاوت Street و Avenue در نوع خیابان است. در گذشته Avenue را در مواردی از خیابان‌ها به‌کار می‌بردند که اطراف آن درخت باشد و یا به مکانی خاص یا خانه‌ای بزرگ منتهی شود.

 

Street را در مواردی به کار می‌بردند که مناطق مسکونی بوده است و اطراف آن فروشگاه‌ها و ساختمان های مسکونی بوده. اما امروزه عموما در نقشه‌ها و سایر مسیریابی ها از هر دوی آن‌ها استفاده می‌شود.

 

مهمترین نکته در مسیریابی به انگلیسی این است ک معمولا برای خیابان‌هایی که به مکان‌های مهم منتهی می‌شوند از Avenue و برای خیابان‌هایی که بناهای معمولی و مسکونی در اطرافش باشند را از Street استفاده می‌کنند.

 
 
مرتبط بخوانید…. آموزش آنلاین زبان انگلیسی
 
 
۷. کلمه Alley
این کلمه به معنای کوچه می‌باشد.
 
۸. اصطلاح Exit
این واژه در مکالمه درباره بحث های روزمره می‌تواند به معنای خروج باشد اما در پیدا کردن نشانی، به معنای خروجی می‌باشد. مثلا: 
 

Take exit 7

 
به معنی از خروجی 7 خارج شو می‌باشد.
 
 
حال که با کلمات اولیه‌ی مسیریابی آشنا شدیم بهتر است با جهت‌ها نیز آشنا شویم:
 

جهت‌ها در مسیریابی به زبان انگلیسی

 you will see a sign on your left.

یه تابلو سمت چپت میبینی.

 
۱۵. واژه‌های Beside/Next to/Near
این کلمات همگی به معنای نزدیکِ هستند اما هر کدام درجای مخصوص خود به کار می‌روند.

شروع مکالمه و جلب توجه مخاطب

?Excuse me, do you know where the fire station is

(ببخشید. میدانید که آتش‌نشانی کجاست؟)

?Excuse me, could you tell me how to get to Times square

(ببخشید، ممکنه به من بگید که چطور به میدان تایمز بروم؟)

?Excuse me, could you tell me how to get to hospital

(ببخشید، ممکنه به من بگید که چطور به بیمارستان بروم؟)

?Excuse me, where is the nearest restaurant

(ببخشید. نزدیک‌ترین رستوران کجاست؟)

۱۷. اصطلاح Sorry to bother you
این عبارت نیز مانند Excuse me برای شروع جملات به کار می‌رود و به معنای “ببخشید که مزاحمتان شدم…” است. برای مثال:
 

?I’m sorry to bother you, but would you show me the way of the police station

(ببخشید که مزاحمتان شدم، آیا می‌توانید به من راه اداره‌ی پلیس را نشان دهید؟)

.Sorry to bother you. I can’t seem to read this map

(ببخشید مزاحمتان شدم. من بنظر نمیتوانم این نقشه را بخوانم.)

۱۸. عبارت ?… May I ask
عبارت دیگری برای شروع سوال شما میتواند باشد که به معنای “ممکنه بپرسم…؟” است. پس از این عبارت کلمه‌ی where و سپس باقی جمله با ترتیب عادی خود را بکار میبرید. به این علت جمله بندی با where در اینجا باعث تغییر ترتیب کلمات جمله نمی‌شود که در گرامر زبان انگلیسی این شکل از جمله برای جملات پرسشی غیر مستقیم بکار می‌رود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
 

?May I ask where the Marriott hotel is

(ممکنه بپرسم هتل Marriott کجاست؟)

مرتبط بخوانید… آموزش مجازی زبان انگلیسی 
 
 
۱۹. اصطلاح  ?… Could you please
این عبارت هم از عبارت های شروع کننده‌ی جمله‌ی شما می‌تواند باشد و با فعل هایی همچون “help”، “point” و افعال مشابه این‌ها به‌کار می‌رود. مثالی در این مورد:
 

?Could you please point me in the direction of the hypermarket

(لطفاً می توانید من را به سمت هایپر مارکت راهنمایی کنید؟)

۲۰. اصطلاح …I’m looking for
به معنای دنبال … می‌گردم است. برای مثال داریم:
 

.I’m looking for this address

(.من دنبال این آدرس میگردم)

 
۲۱. عبارت ?Can you show me on the map
به معنای “ممکنه داخل نقشه نشانم دهید؟” است.
 
۲۲. عبارت .I am (I’m) lost
این عبارت به معنای من “گم شده‌ام” است. مثالی در این مورد:
 

?Excuse me? I’m lost. Could you please help me find 2nd  block

(ببخشید؟ من گم شده‌ام. لطفاً می توانید به من کمک کنید بلوک 2 را پیدا کنم؟)

 
۲۳. اصطلاح ? …Is this the right way for
این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید درباره‌ی صحت آدرس خود از دیگری بپرسید. مثلا:

?Is this the right way for London

(آیا این راه برای لندن درسته؟)

دادن نشانی به مخاطب در مسیریابی به انگلیسی

گاهی موارد، دیگران برای مسیریابی به شما نیاز دارند و شما نیازمند به کار بردن زبان انگلیسی برای پاسخگویی به آن ها دارید. به کلمات و عبارات زیر توجه کنید:
 
۲۴. عبارت It’s this/that way
این عبارت به معنای “از این/آن طرف هست”
 
۲۵. اصطلاح To the right/left
درواقع این عبارت به معنای “بپیچ به راست/چپ” است.
 
۲۶. اصطلاح Turn left/right
این عبارت نیز به معنای به چپ/راست بپیچ می‌باشد.
 
۲۷. عبارت Turn Around
به معنای دوربزن است.
 
مرتبط بخوانید….یادگیری ساده زبان انگلیسی
 
۲۸. اصطلاح …Head to
در مسیریابی به انگلیسی مفهوم این اصطلاح “به … برو” است.
 
۲۹. اصطلاح … Go around/over/under
این اصطلاح با حرف های کمکی‌اش به ترتیب به معنای اطراف … برو، از روی … برو، از زیر … برو است.
 
۳۰. عبارت stay in the right lane
به معنی  در لاین سمت راست بمان است.
 

 
۳۱. عبارت Go north on the freeway
به معنای “سمت جنوبی بزرگراه را برو” می‌باشد.
 
۳۲. عبارت Take the highway going west
این عبارت به معنای “بزرگراه را به سمت غرب بگیر و برو” هست.
 
۳۳.  I missed my stop
این عبارت بیشتر در جابجایی با اتوبوس به‌کار می‌رود و به معنای “ایستگاهم رو رد کردم” می‌باشد.
 
۳۴.  Go up/down the stairs
به معنی به طبقه‌ی بالا/پایین بروید است.
 
۳۵. On the first floor
به معنای در طبقه‌ی اول است.
 
۳۶. Six blocks from here
شش بلوک/چهارراه پایین تر
 
۳۷. Continue straight ahead for about … mile/kilometre
حدودا … مایل/کیلومتر به سمت مستقیم ادامه دهید.
 
 

در این مطلب با واژه های انگلیسی در رابطه با مسیریابی و پیدا کرد آدرس سروکار داشتیم که ممکن است زمانی به آنها نیاز پیدا کنیم. در صورتی که تمایل به مشاوره با کارشناسان زبان نگار برای آموزش اصطلاحات مسیریابی به انگلیسی  را دارید، با ما تماس بگیرید: ۰۲۱۴۳۹۴۲ به گرمی پاسخگوی شما خواهیم بود.