تصور کنید در خیابان راه می‌روید و دو نفر را می‌بینید که سرشان را تکان می‌دهند، دست‌هایشان در هوا حرکت می‌کنند و چشمانشان را می‌چرخانند. آنها به زبانی صحبت می کنند که شما نمی دانید، اما می دانید که با هم اختلاف دارند. زبان بدن پرکاربردترین زبان در بین همه آن هاست، اما حرکات بدن در فرانسه همچنان متفاوت از زبان اسپانیایی یا انگلیسی است. از آنجایی که زبان بدن بسته به اینکه اهل کجا هستید تغییر می کند، یادگیری زبان بدن هنگام یادگیری زبان جدید ضروری است.
زبان بدن فرانسوی به اندازه زبان بدن انگلیسی متنوع و منحصر به فرد است. اگر در حین مکالمه از زبان بدن فرانسوی استفاده نکنید، ممکن است از مکالمه کنار گذاشته شوید. 55 درصد از ارتباطات غیرکلامی است، بنابراین اگر زبان فرانسوی خود را به عنوان زبان دوم انتخاب کرده اید و در حال آموزش دیدن این زبان خوش آوا و شیرین هستید، ممکن است برخی از واژگان غیرکلامی را از دست بدهید.
وقتی برای اولین بار با یک فرانسوی صحبت می کنید، ممکن است متوجه شوید که آنها چشمان خود را می چرخانند، اما آیا می دانید وقتی دست خود را به صورت افقی بالای سر خود نگه می دارند به چه معناست؟
اگر با زبان بدن در فرانسه آشنا نیستید، به خواندن ادامه دهید. ما شما را با برخی از رایج ترین حرکات و احوالپرسی های فرانسوی آشنا خواهیم کرد.
1- Bonjour به معنای: ” سلام! “
یک دستتان را بلند کنید و با حرکت تاب دار از یک طرف به سمت دیگری آن را تکان دهید.
این حرکت در موقعیت‌های غیررسمی، برای احوالپرسی یا خداحافظی به‌عنوان جایگزینی برای دست دادن یا بوسیدن استفاده می‌شود، در زمان هایی که می خواهید به طور همزمان با افراد زیادی احوالپرسی کنید می توانید از این حرکت برای سلام کردن استفاده کنید. برای محیط‌های جدی کمی بیش از حد معمولی است، اما هنوز در بسیاری از موقعیت های حرفه‌ای قابل قبول است. این یکی از رایج ترین حرکات بدن در فرانسه به شمار می رود.
2- Bienvenue به معنای: ” خوش آمدید! “
برای انجام این حرکت در موقعیت های غیررسمی باید بازوهای خود را باز کنید و طرف مقابلتان را با لبخندی باز و صمیمی نگاه کنید. همچنین در موقعیت های رسمی تر، یک دستتان را باز کنید و با لبخند به مقابل نگاه کنید.
شکل غیررسمی این حرکت را می توان برای احوالپرسی با دوستان یا همسالان به شیوه ای گرم و صمیمی استفاده کرد. همچنین شکل رسمی آن برای قرارهای کاری و برخوردهای حرفه ای به کار می رود.
3- La bise به معنای: ” بوسه ای غیرعاشقانه! “
این یک رسم تبریک فرانسوی بسیار رایج است.
برای انجام این حرکت به جلو خم شوید و گونه هایتان را با طرف مقابل در حالی که بوسه را تقلید می کنید (با اشاره صدا و لب) باهم برخورد دهید. سپس گونه ها را عوض کرده و این کار را تکرار کنید.
این که چه زمانی و در چه موقعیتی باید از این روش استفاده کرد کمی پیچیده است. خوشبختانه، راهنمای کامل ما در این مطلب هر آنچه را که باید در مورد هنر سلام کردن به فرانسوی بدانید را به شما می گوید و شما خودتان میتوانید متوجه شوید کدام حرکت در چه موقعیتی مناسب تر است. اساساً اینجا جایی است که شما و شخصی که با او سلام می کنید وانمود می کنید که گونه های یکدیگر را می بوسید.
4- Se serrer la main به معنای: ” دست دادن! “
دست دادن فرانسوی سریع و محکم است و با یک یا دو حرکت بالا و پایین در حالی که مستقیماً در چشمان شخصی که سلام می کنید نگاه می کنید، انجام می شود.
دست دادن رایج ترین راه برای احوالپرسی با دوستان، همکاران یا غریبه ها در فرانسه است.
5- !Oui به معنای: ” بله، عالیه! “
برای انجام این حرکت یک دستتان را مشت و شست خود را به سمت بالا دراز کنید.
مراقب علامت “OK” از بریتانیا و ایالات متحده باشید. حرکتی که انگشت اشاره و انگشت شست خود را برای ایجاد یک دایره به هم وصل می کنید. در چندین کشور اروپایی، از جمله فرانسه، این علامت محتوایی منفی با معنای «صفر» یا «بی ارزش» را به همراه دارد.
6- ! Ca va être génial به معنای: ” عالی می شود! “
در این حرکت باید کف دست خود را به هم بمالید.
اگرچه این روش ممکن است به این معنی باشد که شما سردتان است اما بسته به موقعیت، مالیدن کف دست‌هایتان به هم معمولاً نشان می‌دهد که هیجان‌زده هستید یا منتظر چیزی شگفت‌انگیز هستید. به عنوان مثال، اگر می‌خواهید پول خوبی به دست آورید یا قبل از خوردن یک غذای خوشمزه، میتوانید از این ژست استفاده کنید.
با توجه به اهمیت و تأثیرگذاری حرکات بدن در ارتباطات غیرکلامی، شناخت دقیق و کاربرد صحیح این حرکات می‌تواند به شما در بهبود تعاملات بین‌فردی و فرهنگی کمک شایانی کند. اگر به دنبال تعمیق دانش خود در زمینه زبان و فرهنگ فرانسه هستید، مطالب سایت ما همانند چراغ راهی خواهند بود که مسیر یادگیری شما را روشن می‌کنند. همواره به یاد داشته باشید، فهمیدن زبان بدن به معنای فهمیدن زبان دل‌هاست.
7- !Délicieux به معنای: ” خوشمزه! “
برای انجام این ژست، نوک انگشتان دست خود را ببوسید و با شادی آنها را به بیرون باز کنید.
جالب است بدانید که گاهی اوقات از این ژست با عنوان “بوسه سرآشپز ایتالیایی” یاد می شود. اگرچه این حرکت کمی کلیشه ای است اما این ژست در فرانسه نیز محبوب است. وقتی میزبان فرانسوی شما یک تارتفلت خوشمزه پر از خامه و پنیر آب شده برای شما سرو می کند، می توانید از آن استفاده کنید.
8- Bof به معنای: “من اهمیتی نمی دهم. من نمی دانم؛ مطمئن نیستم.”
بازوهای خود را به همراه کف دست ها به سمت بالا باز کنید و همزمان شانه های خود را بالا و پایین بیاورید.
این ژست معمولاً زمانی استفاده می‌شود که شما بی‌تفاوت، مشکوک یا بلاتکلیف هستید، اما می‌تواند طیف وسیعی از پیام‌ها را بیان کند: «تقصیر من نیست»، «هیچ کاری نمی‌توانم انجام دهم»، «از من نپرس» و موارد دیگر.
نکته: زمانی که بین Oui (“بله”) و Non (“نه”)، مردد هستید و نمی خواهید یک پاسخ مستقیم بدهید، استفاده از Bof بسیار مفید است.
+ Je t’offre un verre ? (“می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟”)
– Bof!
مرتبط بخوانید: اگر فردی مبتدی هستید می توانید آموزش زبان فرانسه را از مبتدی تا پیشرفته در این لینک یاد بگیرید.
9- !C’est pas mon problème به معنای: ” مشکل من نیست. تقصیر من نیست.”
برای انجام این ژست باید دست‌هایتان را کمی روی شانه‌هایتان بالا ببرید، کف دست‌ها را به سمت طرف مقابل ببرید، در حالی که سر و شانه‌هایتان به صورت دفاعی به عقب نگه داشته شده‌اند.
این یکی شبیه به شانه انداختن Bof است، اما به عنوان یک نسخه قوی‌تر در نظر گرفته می‌شود که در آن، به جای بی‌تفاوتی یا بلاتکلیفی، فقط نمی‌خواهید با هر چیزی که از شما خواسته می‌شود موافقت کنید.
10- ! Mon oeil به معنای: ” من شما را باور نمی کنم. من به شدت در این مورد شک دارم. “
با انگشت اشاره خود، پلک پایینی یک چشم را پایین بکشید.
این ژست زمانی استفاده می شود که با بازیگوشی ناباوری خود را ابراز کنید یا کسی را به دروغگویی متهم کنید. به دلیل ماهیت کودکانه اش، این بهترین حرکت برای مشاجرات جدی یا مذاکرات حرفه ای نیست.
11- ! J’en ai ras le bol به معنای: “خسته ام.”
در واقع معنای واقعی این کلمه “کاسه من پر است” است. اما در زبان عامیانه فرانسوی معنای رنگارنگ تری دارد.
در انجام این حرکت باید دست خود را به صورت افقی روی سر خود بکشید.
اگرچه این حرکت به راحتی با ژست “over my head” انگلیسی زبانان اشتباه گرفته می شود، اما در فرانسه معنای دیگری دارد. همراه با یک اخم شیوا، برای بیان ناراحتی خود در زمانی که مشکل تا سرتان انباشته می شود، استفاده می شود.
12- حرکت دستان در حالت دعا
در فرهنگ فرانسه، حرکت دستان در حالت دعا به صورت “Les mains jointes” شناخته می‌شود. این حرکت به معنای ابراز قدردانی عمیق یا درخواست کمک و لطف بزرگ است. افراد زمانی که می‌خواهند تشکر عمیق خود را نشان دهند یا درخواست یک لطف بزرگ کنند، دستان خود را به هم چسبانده و به نشانه دعا به سمت بالا می‌گیرند.
مثال:
وقتی ژان پس از کمک بزرگی که از دوستش دریافت کرده بود، با دستانی به هم چسبیده و به نشانه دعا گفت: “Merci infiniment pour tout ce que tu as fait pour moi.” (بی‌نهایت متشکرم برای همه کارهایی که برای من انجام دادی.)
این حرکت نشان‌دهنده احترام و اخلاص است و معمولاً در موقعیت‌های خاص و محترمانه استفاده می‌شود.
بیشتر بخوانید: اصطلاحات زبان فرانسه
جمع بندی
با یادگیری و درک این 12 حرکت بدنی مهم در فرهنگ فرانسه، میتوانید مهارت‌های ارتباطی خود را به سطحی بالاتر ببرید. این حرکات به شما کمک می‌کنند تا بهتر بتوانید احساسات و پیام‌های افراد را درک کنید و همچنین خودتان نیز با استفاده از این حرکات، پیام‌های دقیقی را به دیگران منتقل کنید. اگرچه هر فرهنگ ویژگی‌های خاص خود را دارد، اما شناخت حرکات بدن در فرهنگ‌های مختلف می‌تواند شما را به فردی جامع‌تر و با فهم‌تر تبدیل کند. امیدواریم این مقاله به شما کمک کرده باشد تا با یک جنبه جدید و جذاب از فرهنگ فرانسه آشنا شوید.