در دنیای امروز که سفر به یک کشور جدید می‌تواند تجربه‌ای هیجان‌انگیز و در عین حال چالش‌برانگیز باشد، آشنایی با زبان محلی اهمیت ویژه‌ای پیدا می‌کند. ترکی استانبولی در سفر به شما این امکان را می‌دهد تا نه تنها به راحتی با مردم محلی ارتباط برقرار کنید، بلکه از فرهنگ و آداب و رسوم ترکیه نیز بهتر آگاه شوید. با یادگیری چندین اصطلاح کلیدی و عبارات پرکاربرد، می‌توانید نیازهای روزمره خود را به راحتی برآورده کرده و تجربه‌ای بی‌نقص‌تر و دلپذیرتر از سفر به استانبول داشته باشید. این مقاله با ارائه 40 اصطلاح ضروری ترکی استانبولی در سفر، شما را در مسیر یادگیری زبان ترکی و آماده‌سازی برای یک سفر موفق و لذت‌بخش همراهی می‌کند.
| اصطلاح ترکی | تلفظ | معنی فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| Merhaba | مَرحَبا | سلام | Merhaba, nasılsınız? (سلام، حال شما چطور است؟) |
| Günaydın | گونَایدین | صبح بخیر | Günaydın! Bugün hava güzel. (صبح بخیر! امروز هوا خوب است.) |
| İyi geceler | ای گَجِّلَر | شب بخیر | İyi geceler, tatlı rüyalar! (شب بخیر، خواب‌های شیرین!) |
| Lütfen | لُطفاً | لطفاً | Lütfen sessiz olun. (لطفاً ساکت باشید.) |
| Teşekkür ederim | تشکُر اَِدِریم | متشکرم | Yardımın için teşekkür ederim. (برای کمکتان متشکرم.) |
| Affedersiniz | آفِدِرسینیز | ببخشید | Affedersiniz, burası neresi? (ببخشید، اینجا کجاست؟) |
| Nasılsınız? | ناسیلسینیز | حال شما چطور است؟ | Nasılsınız? (حال شما چطور است؟) |
| İyiyim | اییم | خوبم | Teşekkür ederim, iyiyim. (متشکرم، خوبم.) |
| Ne yapıyorsunuz? | نِ یاپیور سوزنوز | چه کار می‌کنید؟ | Ne yapıyorsunuz? (چه کار می‌کنید؟) |
| Güle güle | گولَ گولَ | خداحافظ | Güle güle, hoşça kal! (خداحافظ، به سلامت!) |
| Adınız ne? | آدینیز نِ؟ | اسم شما چیست؟ | Adınız ne? (اسم شما چیست؟) |
| Saat kaç? | ساعت کاچ؟ | ساعت چند است؟ | Saat kaç? (ساعت چند است؟) |
| Nerede? | نِرِدِ؟ | کجاست؟ | Nerede? (کجاست؟) |
| Ne kadar? | نِکادَر؟ | چقدر است؟ | Bu elbise ne kadar? (این لباس چقدر است؟) |
| Yardım edin! | یارْدیم اَدن! | کمک کنید! | Yardım edin! (کمک کنید!) |
| Tuvalet nerede? | تووالِت نِرِدِ؟ | دستشویی کجاست؟ | Tuvalet nerede? (دستشویی کجاست؟) |
| Hesap lütfen! | هَسَپ لُطفاً! | لطفاً صورت حساب! | Hesap lütfen! (لطفاً صورت حساب!) |
| Ne zaman? | نِ زامان؟ | کی؟ | Bu etkinlik ne zaman? (این رویداد کی است؟) |
| Ben Türkçe bilmiyorum | بن تُرکچا بیلمیوروم | من ترکی بلد نیستم | Ben Türkçe bilmiyorum. (من ترکی بلد نیستم.) |
| Bu ne? | بو نِ؟ | این چیست؟ | Bu ne? (این چیست؟) |
| Çok güzel! | چوک گوزل! | خیلی خوب است! | Bu manzara çok güzel! (این منظره خیلی خوب است!) |
| Bir şey değil | بیر شِی دییل | قابل نداشت | Yardımın için bir şey değil. (برای کمکتان، قابل نداشت.) |
| Çok teşekkürler | چوک تشکُر لَر | خیلی متشکرم | Çok teşekkürler, gerçekten yardımcı oldunuz. (خیلی متشکرم، واقعاً کمک کردید.) |
| İstiyorum | ایستیریوم | می‌خواهم | Bir kahve istiyorum. (یک قهوه می‌خواهم.) |
| Biraz bekleyin | بیراز بکلیین | کمی صبر کنید | Biraz bekleyin, geliyorum. (کمی صبر کنید، دارم می‌آیم.) |
| Ben kayboldum | بن کایبولدوم | من گم شدم | Ben kayboldum, yardım eder misiniz? (من گم شدم، کمک می‌کنید؟) |
| Ne yapmalıyım? | نِ یاپمالییم؟ | چه کار باید بکنم؟ | Ne yapmalıyım? (چه کار باید بکنم؟) |
| İlk defa geliyorum | ایلق دفَعا گلیوروم | برای اولین بار دارم می‌آیم | İlk defa geliyorum, bana yardımcı olun. (برای اولین بار دارم می‌آیم، به من کمک کنید.) |
| Fark etmez | فارک اِتْمَز | فرقی نمی‌کند | Fark etmez, hangi filmi izlemek istersin? (فرقی نمی‌کند، کدام فیلم را می‌خواهی تماشا کنی؟) |
| Yavaş olun | یواش اُلُن | آهسته باشید | Yavaş olun, dikkatli olun! (آهسته باشید، مراقب باشید!) |
| Ne düşünüyorsun? | نِ دُشونیو یور سُن؟ | چه فکر می‌کنی؟ | Ne düşünüyorsun? (چه فکر می‌کنی؟) |
| Tanıştığımıza memnun oldum | تَنی شتیغیمیزا مِمنون اولدوم | از آشنایی خوشحالم | Tanıştığımıza memnun oldum. (از آشنایی خوشحالم.) |
| Güzel bir gün geçir | گُزِل بِر گون گِچیر | روز خوبی داشته باش | Güzel bir gün geçir! (روز خوبی داشته باش!) |
همگی این واژه ها مستلزم یک یادگیری اولیه هستند. شاید از آن دست افرادی هستید که فکر می کنید آشنایی کمی که با زبان انگلیسی دارید کفایت می کند، اما واقعیت چیز دیگری است.
درست است زبان انگلیسی یک زبان جهانی و بین‌المللی محسوب می‌شود و آشنایی شما با آن می‌تواند گهگاهی به کمکتان بیاید اما این زبان در همه کشورها مورد استفاده قرار نمی‌گیرد.
ترکیه یکی از کشورهای همسایه است که به دلیل امکانات گردشگری فراوان و هزینه‌های به صرفه تر نسبت به سایر کشورهای اتحادیه اروپا هر ساله میزبان تعداد زیادی از مردم کشور ماست. اگر شما هم از آن دسته افرادی هستید که قصد سفر به این کشور را دارید حتماً اصطلاحات زیر که بخش مهمی از مسافرت شما محسوب می‌شوند را به خاطر بسپارید.
ترکی استانبولی در سفر : اصطلاحات پرکاربرد روزمره
همه انسان ها با هر زبان و فرهنگی که دارند، به صورت روزانه از یک سری کلمات مشخص شده برای ارتباط گیری بیشتر با یکدیگر استفاده می کنند.
این کلمات می توانند هنگام خوابیدن و یا برخواستن از رختخواب و شروع یک روز جدید استفاده شوند و یا می توانند هنگام رسیدن نزد شخص یا گروهی و یا ترک آن ها بیان شوند.
در هر صورت این کلمات واژگان اولیه هر زبانی محسوب می شوند. پس شما باید در گام اول آموزش زبان ترکی استانبولی با یادگیری چنین کلماتی کار خود را آغاز کنید.
بله evet اِوِت
خیر hayir هَیر
سلام merhaba مَرحَبا
خداحافظ Güle Güle گولَ گولَ
صبح بخیر Günaydın گونون آیدین
شب بخیر İyi geceler ای گَجَِلَر
لطفاً lütfan لطفاً
ببخشید Affedersiniz آفِدِرسینیز
امروز Bugün بوگون
دیروز Dün دون
ترکی استانبولی : اصطلاحات پرسشی رایج
وقتی وارد کشور دیگری می شوید بارها و بارها برایتان پیش می آید که با پرسیدن یک سوال نیاز خود را برطرف کنید.
ممکن است به فروشگاه رفته و قصد خرید داشته باشید و بخواهید از قیمت کالای مورد نظر سردربیاورید یا آدرس مکانی مثل هتل را بپرسید.
در هر صورت این جملات پرسشی هستند که می توانند به شما کمک کنند.
حال شما چطوره؟ Nasılsını ناسیلسین
آندینیز نِ؟ ?Adınız ne? اسمتان چیست؟
ساعت چنده saat kac ساعات کاچ
کجاست؟ ?Nerede نِرِدِ
ایستگاه مترو کجاست؟ ایستاسیونو Metro istasyonu nerede مترو نِرِدِ
قیمت آن چقدر است؟ onun fiyati nekadardir اونون فیات نِکَدَر دی
چه کسی؟ Kim کیم
چند و چقدر؟ Kaç کاچ
چه مکانی تاکسی بگیرم؟ nereden taksi bulabilirim تاکسی بولابیلیریم؟ نِرِدِ
کدام بانک نزدیکتر است؟ en yakin banka nerdedir این یِکین بانکِ نِردِنیر
ترکی استانبولی در سفر : کلمات مربوط به جابجایی و مکان ها
اولین مسئله ای که بعد از سفر به هر کشوری از جمله کشور ترکیه وجود دارد آشنایی با مکان های مختلف و وسیله های حمل و نقل است.
از لحظه ای که شما پا درون کشور دیگری می گذارید این کلمات می توانند حسابی کار شما را راه بیاندازند.
هواپیما Uçak اوجاک
رستوران Restoran/Lokanta رستوران / لوکانتا
فرودگاه Hava alanı هوا آلانی
اتاق Oda اُدا
هتل otel اَتل
ماشین Araba ارابا
ترکی استانبولی : اصطلاحات رایج برای ادای احترام
مردم کشور ترکیه مانند خود ما ایرانی ها بسیار خونگرم و صمیمی هستند، حتی اگر به درستی نتوانید منظور خود را به آنها برسانید ولی بد نیست برای بیان احساسات خود واژه هایی در چنته داشته باشید.
خواهش می کنم Birşey değil بری شی دی ایل
اگر امکان دارد تکرار کنید. Şunu tekraredebilir misiniz شو نو تک را اد ایبب ایل ایآر میسین ایز
معذرت می خواهم Özür dilerim Pardon اوز اور دیل آریم پار دون
خوش آمدید Hoş Geldiniz هوش گل دینیز
ممنون Teşekkür ederim تشک کر اهدهریم
از دیدن شما خوشبختم Tanıştığımıza sevindim./Memnum oldum تانیش تیم میزا سوین دیم مم نوم اول دوم
متوجه نمی شوم Sizi anlamıyorum سیزی آنلاما یوروم لوطفن
-من خوبم،متشکرم İyiyim , teşekkür ederim اییم، تشکُر اَِدِریم
-روز خوبی بود bugun cok iyi gecti بوگون
ترکی استانبولی در سفر : سایر اصطلاحات رایج و پرکاربرد
سایر کلمات و واژه هایی که ممکن است در حین سفر به کشور ترکیه مورد نیاز شما باشند شامل موارد زیر می شوند.
من ترکی بلد نیستم Ben Turkse Bilmiyorum بِن تورکچا بیلمیوروم
می خواهم istiyorum ایستیریوم
خوب است cok iyi چوک ای
من گم شده شده ام Ben Kayboldum بن کایبولدوم
قابل نداشت Bir şey değil , Rica ederim بیر شِی دییل، ریجا اِدِرین
نکات مهم درباره یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی
1. برای اینکه کلمات به گوش شما آشنا تر باشند بد نیست حداقل یکی دو هفته قبل از سفر فیلم هایی به زبان ترکی ببینید تا ذهن شما آمادگی پذیرش کلمات را داشته باشد. برای این کار بهتر است روی واژه‌هایی که بیشتر مورد نیاز شما هستند تمرکز بیشتری کنید و آنها را برای خود تکرار کنید.
2. اگر قصد شما از سفر به ترکیه برای کار یا اقامت طولانی مدت است یقیناً نه این چهل اصطلاح کاربردی بلکه چهارصد کلمه ی دیگر نیز نمی‌تواند کار شما را بیاندازد و شما را هر بار دچار مشکلات بزرگی می کند.
پس بهتر است از یک موسسه کاربلد در این زمینه کمک بگیرید.( یادگیری زبان ترکی استانبولی را با زبان نگار و توسط مجرب ترین تیم آموزشی امتحان کنید!! )
3. برای اینکه خیال خود را در استفاده از واژه ها و اصطلاحات ترکی راحت کنید، بهتر است تمامی موارد ذکر شده را در یک دفترچه کوچک جیبی یادداشت کنید.
با اینکار هم در موقع لزوم و احیانا فراموشی کلمات می توانید از دفترچه خود کمک بگیرید و هم با استفاده مداوم از آن میزان یادگیری خود را بالاتر می برید.
جمع بندی
در نهایت، ترکی استانبولی در سفر به عنوان یکی از کلیدهای موفقیت در برقراری ارتباط و رفع نیازهای روزمره در ترکیه نقش اساسی ایفا می‌کند. با یادگیری این اصطلاحات کاربردی، نه تنها می‌توانید از فرصت‌های بیشتر و تجربه‌ای عمیق‌تر از فرهنگ و زندگی مردم ترکیه بهره‌مند شوید، بلکه سفر شما به مراتب آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر خواهد بود. تمرین و تکرار این اصطلاحات قبل از سفر، آمادگی شما را برای موقعیت‌های مختلف در سفر بهبود بخشیده و اعتماد به نفستان را در مواجهه با چالش‌های زبانی افزایش می‌دهد.