یادگیری زبان فرانسه فقط به حفظ واژگان یا گرامر محدود نمی‌شود؛ بلکه یکی از پایه‌ای‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین مهارت‌ها، شمارش به فرانسه است. اگر تصور می‌کنید که فقط با دانستن dix (ده) یا cent (صد) همه‌چیز را یاد گرفته‌اید، سخت در اشتباهید! شمارش اعداد به فرانسوی، به‌ویژه وقتی به سراغ اعداد بالاتر یا اعداد ترتیبی می‌رویم، ترکیبی از منطق، الگو و استثناء است که ذهن زبان‌آموز را به چالش می‌کشد.
اما چرا یادگیری شمارش اعداد به فرانسوی تا این حد مهم است؟ از معرفی سن و تاریخ تولد در مکالمه‌های روزمره گرفته تا درک قیمت‌ها، زمان‌ها، شماره تماس‌ها و حتی سطوح آزمون‌های بین‌المللی، تسلط بر اعداد برای همه ضروری است. چه در سطح مبتدی باشید و چه بخواهید در سطوح A2، B1 یا بالاتر شرکت کنید، بدون آشنایی با اعداد از 0 تا 1000 و اعداد ترتیبی، نمی‌توانید مهارت مکالمه یا درک مطلب خود را کامل کنید.
در این مقاله، قدم‌به‌قدم با شما همراه خواهیم بود تا از پایه‌ترین مفاهیم شمارش در زبان فرانسه تا پیچیدگی‌های اعداد چندرقمی و ترتیبی پیش برویم؛ با جداول کاربردی، مثال‌های ملموس و نکاتی که معمولاً در کلاس‌های آموزش زبان فرانسه کمتر به آن‌ها توجه می‌شود.
🔢 آموزش اعداد ۰ تا ۲۰ به زبان فرانسه (با تلفظ و مثال)
| عدد | نوشتار فرانسوی | تلفظ (ساده) | جمله مثال | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|---|
| 0️⃣ | zéro | زه-غو | Il y a zéro problème. | هیچ مشکلی وجود ندارد. |
| 1️⃣ | un / une | اُ-ن / اون | J’ai un stylo. | من یک خودکار دارم. |
| 2️⃣ | deux | دو | Elle a deux enfants. | او دو فرزند دارد. |
| 3️⃣ | trois | تْغوا | J’ai trois frères. | من سه برادر دارم. |
| 4️⃣ | quatre | کَتْغ | Il y a quatre chaises. | چهار صندلی وجود دارد. |
| 5️⃣ | cinq | سَنک | Nous avons cinq minutes. | ما پنج دقیقه وقت داریم. |
| 6️⃣ | six | سیس | Il est six heures. | ساعت شش است. |
| 7️⃣ | sept | سِت | J’ai sept livres. | من هفت کتاب دارم. |
| 8️⃣ | huit | ویت | Il y a huit étudiants. | هشت دانشجو وجود دارد. |
| 9️⃣ | neuf | نُف | Elle a neuf ans. | او نه سال دارد. |
| 🔟 | dix | دیس | Il y a dix pommes. | ده سیب وجود دارد. |
| 11 | onze | اُنز | Onze personnes sont ici. | یازده نفر اینجا هستند. |
| 12 | douze | دوز | Il est douze heures. | ساعت دوازده است. |
| 13 | treize | تُغِز | J’ai treize ans. | من سیزده سال دارم. |
| 14 | quatorze | کَتُغز | Il y a quatorze élèves. | چهارده دانش‌آموز وجود دارد. |
| 15 | quinze | کَنز | Elle a quinze cousins. | او پانزده پسرعمو دارد. |
| 16 | seize | سِز | J’ai seize crayons. | من شانزده مداد دارم. |
| 17 | dix-sept | دیس-سِت | Il est dix-sept heures. | ساعت هفده است. |
| 18 | dix-huit | دیز-ویت | Nous sommes dix-huit dans la classe. | ما هجده نفر در کلاس هستیم. |
| 19 | dix-neuf | دیز-نُف | Il y a dix-neuf questions. | نوزده سوال وجود دارد. |
| 20 | vingt | وَنْ | Elle a vingt euros. | او بیست یورو دارد. |
✅ نکات کاربردی:
un/une بسته به جنسیت اسم تغییر می‌کند (مذکر یا مؤنث).
اعداد 17 تا 19 از ترکیب dix با 7، 8، 9 ساخته می‌شوند.
عدد 20 (vingt) پایه‌ای برای ساخت اعداد 21 تا 29 است.
درخواست مشاوره
🔢 آموزش اعداد ده‌تایی از ۳۰ تا ۱۰۰ به زبان فرانسه
| عدد | نوشتار فرانسوی | تلفظ ساده | مثال در جمله | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|---|
| 30️⃣ | trente | تُغونت | Il y a trente étudiants. | ۳۰ دانشجو وجود دارد. |
| 40️⃣ | quarante | کَغونت | Elle a quarante ans. | او ۴۰ سال دارد. |
| 50️⃣ | cinquante | سَنک‌غونت | Nous avons cinquante euros. | ما ۵۰ یورو داریم. |
| 60️⃣ | soixante | سُوآسُنت | La voiture coûte soixante mille. | ماشین ۶۰ هزار (یورو) قیمت دارد. |
| 70️⃣ | soixante-dix | سُوآسُنت دیس | Il habite à soixante-dix kilomètres d’ici. | او در ۷۰ کیلومتری اینجاست. |
| 80️⃣ | quatre-vingts | کَتغ وَن | Il est né en quatre-vingts. | او در دهه‌ی ۸۰ متولد شده. |
| 90️⃣ | quatre-vingt-dix | کَتغ وَن دیس | Il y a quatre-vingt-dix questions. | ۹۰ سوال وجود دارد. |
| 💯 | cent | سان | Nous avons cent idées. | ما ۱۰۰ ایده داریم. |
✨ مثال‌های بیشتر برای کاربردی‌تر شدن:
📅 Il est né en quatre-vingt-dix-huit (1998).
او در سال ۱۹۹۸ به دنیا آمده است.
🚗 Nous partons à soixante-dix kilomètres d’ici.
ما در ۷۰ کیلومتری از اینجا حرکت می‌کنیم.
💶 Elle a quatre-vingt euros.
او ۸۰ یورو دارد.
💯 آموزش اعداد صدتایی تا هزار در زبان فرانسه
| عدد | نوشتار فرانسوی | تلفظ ساده | مثال کاربردی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|---|
| 100 | cent | سان | Il y a cent livres ici. | اینجا ۱۰۰ کتاب هست. |
| 200 | deux cents | دُ سـان | Il y a deux cents étudiants dans l’école. | در مدرسه ۲۰۰ دانش‌آموز هست. |
| 300 | trois cents | تُغـآ سـان | J’ai trois cents euros. | من ۳۰۰ یورو دارم. |
| 400 | quatre cents | کَتغ سـان | Quatre cents personnes sont venues. | ۴۰۰ نفر آمدند. |
| 500 | cinq cents | سَنک سـان | J’ai lu cinq cents pages. | من ۵۰۰ صفحه خواندم. |
| 600 | six cents | سیس سـان | Il y a six cents chaises. | ۶۰۰ صندلی وجود دارد. |
| 700 | sept cents | سِت سـان | Il a vendu sept cents billets. | او ۷۰۰ بلیت فروخت. |
| 800 | huit cents | ویت سـان | Elle a huit cents abonnés. | او ۸۰۰ دنبال‌کننده دارد. |
| 900 | neuf cents | نُف سـان | Le livre coûte neuf cents euros. | این کتاب ۹۰۰ یورو قیمت دارد. |
| 1000 | mille | میل | Le prix est de mille euros. | قیمت آن ۱۰۰۰ یورو است. |
🗣 مثال‌های بیشتر:
📚 Il y a deux cents étudiants dans l’école.
در مدرسه ۲۰۰ دانش‌آموز وجود دارد.💶 Le prix est de mille euros.
قیمت هزار یورو است.🚌 Huit cents personnes ont assisté à l’événement.
۸۰۰ نفر در رویداد شرکت کردند.
درخواست مشاوره
🔢 آموزش اعداد ترتیبی 1 تا 10 به زبان فرانسه
| عدد ترتیبی | فرانسوی (مذکر) | فرانسوی (مونث) | تلفظ ساده | مثال کاربردی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|---|---|
| 1️⃣ | premier | première | پْرمیه | C’est mon premier cours. | این اولین کلاس من است. |
| 2️⃣ | deuxième | deuxième | دُزیِم | C’est ma deuxième visite. | این دومین بازدید من است. |
| 3️⃣ | troisième | troisième | تُروازیِم | La troisième fois que je viens. | سومین بار است که می‌آیم. |
| 4️⃣ | quatrième | quatrième | کَتغیم | Le quatrième chapitre est intéressant. | فصل چهارم جالب است. |
| 5️⃣ | cinquième | cinquième | سَنْکیِم | La cinquième page est déchirée. | صفحه پنجم پاره شده است. |
| 6️⃣ | sixième | sixième | سیزیِم | C’est son sixième livre. | این ششمین کتاب او است. |
| 7️⃣ | septième | septième | سِتزیِم | Le septième jour est un dimanche. | روز هفتم یک یکشنبه است. |
| 8️⃣ | huitième | huitième | ویتیِم | La huitième semaine est terminée. | هفته هشتم تمام شده است. |
| 9️⃣ | neuvième | neuvième | نُویِم | C’est la neuvième fois. | این نهمین بار است. |
| 🔟 | dixième | dixième | دیزیِم | Le dixième étudiant est absent. | دهمین دانش‌آموز غایب است. |
📌 نکات صرفی و تفاوت جنسیتی در اعداد ترتیبی:
اعداد ترتیبی برای مذکر و مونث متفاوت هستند:
فقط عدد اول (premier) برای مذکر و مونث فرق دارد (première برای مونث).
بقیه اعداد (deuxième تا dixième) برای هر دو جنس به یک شکل نوشته و تلفظ می‌شوند.
این اعداد همیشه قبل از اسم می‌آیند و جایگاه مهمی در جمله دارند.
🗣 مثال‌های کاربردی:
📚 C’est mon premier cours de français.
این اولین کلاس زبان فرانسه من است.
🗼 La troisième fois que je visite Paris.
سومین باری است که من از پاریس دیدن می‌کنم.
📖 Le cinquième chapitre est intéressant.
فصل پنجم جالب است.
درخواست مشاوره
سخن پایانی
حالا که تا اینجا با ما همراه بودی، یک سؤال مهم باقی می‌ماند:
آیا واقعاً می‌توانی زبان فرانسه را روان صحبت کنی بدون آن‌که حتی ساده‌ترین اعداد را درست بشماری؟
یادگیری اعداد، تنها حفظ لغات نیست؛ بلکه پایه‌ای‌ست برای مکالمه، درک مطلب، شنیدن دقیق و حتی آزمون‌های رسمی. از پرسیدن قیمت در سفر گرفته تا درک ساعت و رتبه در گفت‌وگوهای روزمره، همه‌چیز از همین اعداد شروع می‌شود.
اگر هنوز در تلفظ 70 و 90 گیر می‌کنی، یا فرق premier و deuxième را نمی‌دانی، وقت آن رسیده که مسیر یادگیری‌ات را جدی‌تر کنی.
📘 در دوره‌های آموزش زبان فرانسه موسسه زبان نگار، یادگیری اعداد فقط یک بخش کوچک از ساختن پایه‌ای محکم برای مکالمه واقعی و کاربردی است. با اساتید حرفه‌ای، متد روز و پشتیبانی گام‌به‌گام، می‌توانی از سطح صفر تا تسلط پیش بروی، بدون سردرگمی در قواعد و تلفظ‌ها.
✅ انتخاب با توست: فقط خواندن مقاله‌ها، یا برداشتن یک قدم واقعی برای صحبت کردن مثل یک فرانسوی!